Examples of using Intends to continue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IFOR intends to continue monitoring this.
Well, that doesn't mean he intends to continue his… attack.
حسناً، هذا لا يعني أنه ينوي مواصلة… هجومهHe intends to continue to make use of this information in the future.
Russia is meeting that requirement and intends to continue to do so in the future.
Latvia intends to continue these measures.
People also translate
ESCWA management has alreadytaken action to decrease the use of consultants and intends to continue to do so.
The Government intends to continue this work.
وتنوي الحكومة مواصلة هذا العملHe intends to continue to work closely with them, including through their representatives in Liberia.
وهو يعتزم مواصلة العمل الوثيق معها، بما في ذلك من خلال ممثليها في ليبرياYour Worship, the 1st accused loves Gambia and intends to continue visiting the Gambia as a tourist.
سعادة القاضي، إن المتهم الأول يحب غامبيا ويعتزم مواصلة زيارتها كسائحRussia intends to continue effectively to participate in joint efforts to promote the development of African States.
Šešelj has repeatedly made public statements that he intends to continue interfering with the administration of justice.
وصرّح شيشيلي علنا مرات عديدة أنه يعتزم الاستمرار في اعتراض عملية إقامة العدلMadagascar intends to continue its endeavours to restore dialogue with the Committee by submitting this report for review.
ومدغشقر تنوي مواصلة إجراءاتها الرامية إلى إقامة حوار مع اللجنة، وذلك من خلال تقديم هذا التقرير إليها كي تنظر فيهThe Commission has found the procedures satisfactory and it intends to continue to implement and refine them in its fortieth session.
ووجدت اللجنة الإجراءات مرضية، وهي تعتزم مواصلة تنفيذها وصقلها في دورتها الأربعينGrupo Trigo intends to continue this trend of growth by introducing the United States to the quality and delight that is Spoleto USA.
جروبو تريجو تعتزم مواصلة هذا الاتجاه من النمو من خلال تقديم Spoleto إلى الولايات المتحدة للحصول على الجودة والفرحةThe Commission has found the procedures satisfactory and it intends to continue to implement and refine them at its forty-first session.
ورأت اللجنة أن الإجراءات مرضية، وهي تعتزم مواصلة تنفيذها وصقلها في دورتها الحادية والأربعينRecognizing that service provision is an essential component of the realization ofthe rights to water and sanitation, she intends to continue working on this issue.
ومع إقرارها بأن توفير الخدمات يشكل عنصراً أساسياً لإعمال الحقفي المياه والصرف الصحي، فإنها تعتزم مواصلة العمل بشأن هذه المسألةOsmanagic, however, intends to continue in the excavations.
لكن عثمانجيتش يعتزم الاستمرار في الحفرياتIn so doing,Japan sought to strengthen international cooperation in this important area; it intends to continue its efforts in this regard.
وسعت اليابان منوراء ذلك إلى تعزيز التعاون الدولي في هذا المجال الهام؛ وهي تنوي مواصلة جهودها في هذا الصددAccordingly, JIU intends to continue and expand these contacts and interactions.
وبناء عليه، فإن الوحدة تنوي مواصلة هذه اﻻتصاﻻت والتفاعﻻت وتوسيع نطاقهاThe Federation has developed a strongcooperation with a number of United Nations agencies and intends to continue with this work, promoting international cooperation.
وأقام الاتحاد تعاونا قويا مععدد من وكالات الأمم المتحدة، ويعتزم مواصلة هذا العمل وتعزيز التعاون الدوليConsequently, the organization intends to continue its involvement and participation in United Nations activities in the future.
ومن ثم، فإن المنظمة تنوي الاستمرار في مشاركتها ومساهمتها في أنشطة الأمم المتحدة المستقبليةIt is also an asset that the grantor normally expects and intends to continue using freely once the loan or credit has been repaid.
وهي أيضا من الموجودات التي يتوقعها المانح عادة ويعتزم مواصلة استخدامها دون قيود ما إن يسدّد القرض أو الائتمانNoting that the Commission intends to continue its preliminary study of the methodologies for the surveys of the best prevailing conditions of employment at headquarters and non-headquarters duty stations.
وإذ تﻻحظ أن اللجنة تعتزم مواصلة دراستها اﻷولية للمنهجيات المتبعة في استقصاءات أفضل شروط العمل السائدة في المقار وفي مراكز العمل بخلاف المقارIt is heartening to note that the Chairperson of the Working Group intends to continue her informal consultations with Member States during the inter-sessional period.
ومن دواعي السرور أن نلاحظ أن رئيسة الفريق العامل تنوي مواصلة مشاوراتها غير الرسمية مع الدول الأعضاء خلال فترة ما بعد الدوراتThe lucky one says that he intends to continue playing, the French media reported, trusting the old proverb that"things always come in threes.".
يقول المحظوظ إنه ينوي لمواصلة اللعب، ذكرت وسائل الإعلام الفرنسية، والثقة على المثل القديم أن"الأشياء تأتي دائما في الثلاثات.I understand that Mr. Nyerere intends to continue his efforts, as will my Special Representative.
والمفهوم لدي أن السيـد نيريري يعتزم اﻻستمــرار في بذل جهوده، وكذلك ممثلــي الخاصThe Russian Federation makes and intends to continue to make full voluntary contributions to the Technical Cooperation Fund.
ويقدم الاتحاد الروسي ويعتزم الاستمرار في تقديم تبرعات غير منقوصة إلى صندوق التعاون التقنيThe Russian Federation has been paying and intends to continue to pay in full its voluntary contributions to the Technical Cooperation Fund.
وقد دأب الاتحاد الروسي على تسديد كامل مساهماته الطوعية في صندوق التعاون التقني، وينوي مواصلة ذلكWe would also like to note that our country intends to continue with any programme of work that you may propose and that the Conference may approve.
ونود أن نوضح لكم أيضاً أن بلدنا يعتزم مواصلة برنامج العمل الذي ستقترحونه بعد موافقة هذا المحفل عليهAs a permanent member of the Security Council,the Russian Federation intends to continue contributing actively to the implementation of a conflict-resolution strategy that gives priority to political and diplomatic methods.
والاتحاد الروسي، كعضو دائم في مجلس الأمن، ينوي مواصلة الإسهام النشط في تنفيذ استراتيجية لمنع نشوب الصراعات تولي الأولوية للأساليب السياسية والدبلوماسية
