What is the translation of " INTENDS TO CONTINUE " in Hebrew?

• מתכוונת להמשיך
• מתעתדת להמשיך
• מתכוון להמשיך

Examples of using Intends to continue in English and their translations into Hebrew

Osmanagic, however, intends to continue in the excavations….
אלא שאוסמאגיק מתכוונת להמשיך בחפירות….

The winery's director, Yaakov Berg, said"the Winery is proud of its contribution to combating this decision and intends to continue the struggle.
מנכ"ל היקב, יעקב ברג אמר:"יקב פסגות גאה על תרומתו למאבק נגד החלטה זו ומתכוון להמשיך להילחם בה.

Captain Janeway intends to continue researching the virus.
קפטן ג'נוו'יי מתכוונת להמשיך לחקור את הווירוס.

Natasha says she respects the people who tell her to stop, but at the same time she wants to reach her goal and intends to continue.
נטשה אמרה שהיא מכבדת את האנשים שאומרים לה להפסיק, אבל יחד עם זאת היא רוצה להגיע למטרה שלה ומתכוונת להמשיך.

The Company intends to continue this strategy in the short term.
בחברה מתכוונים להמשיך באסטרטגיה זו בתקופה הקרובה.

This morning, on my way here, I heard that Iran intends to continue its nuclear program.
בבוקר, בדרכי לכאן, שמעתי שאיראן מתכוונת להמשיך בתכנית הגרעין שלה.

ICL intends to continue exploring further opportunities in these directions.
כיל מציינת שהיא מתכוונת להמשיך ולבחון הזדמנויות נוספות בכיוונים אלו.

Looking toward the future, she intends to continue growing professionally.
לאחר התוכנית הוא מתכנן להמשיך להתפתח באופן מקצועי בתחום הפיתוח.

Amdocs intends to continue to sell Longshine's software products and services in China.
אמדוקס מתכוונת להמשיך למכור את מוצרי התוכנה והשירותים של לונגשיין בסין.

This morning, on my way here, I heard that Iran intends to continue its nuclear program.
בבוקר הזה, בדרכי לכאן שמעתי שאיראן מתכוונת להמשיך בתוכנית הגרעין שלה".

The lucky one says that he intends to continue playing, the French media reported, trusting the old proverb that"things always come in threes.".
אחד המזל אומר שהוא מתכוון כדי להמשיך לנגן, דיווחה התקשורת הצרפתית, בוטחת בפתגם הישן ש"הדברים תמיד באים בשלשות".

My impression from these talks is that the only thing that was achieved was to stall for time during which Iran intends to continue enriching nuclear material for an atomic bomb, and it is indeed continuing toward this goal.
ההתרשמות שלי מהשיחות הללו זה שהדבר היחיד שמושג בהן הוא משיכת זמן, ובמשיכת הזמן הזאת איראן מתכוונת להמשיך בהעשרה של החומר הגרעיני לפצצת אטום, והיא אכן ממשיכה ומתקרבת ליעד הזה.

Defense Minister Ehud Barak intends to continue to lead the party and act in his position as defense minister, in the pursuit of peace and security for Israel.
שר הביטחון, אהוד ברק, מתכוון להמשיך להוביל את המפלגה ולפעול בתפקידו כשר ביטחון להשגת שלום וביטחון לישראל.

After turning off the RTL International, RTL Deutschland company intends to continue to provide OTT content for international audiences.
לאחר כיבוי הבינלאומי RTL, חברת Deutschland RTL מתכוונת להמשיך לספק תוכן OTT עבור קהלים בינלאומיים.

At the same time RSC"Energy" intends to continue to cooperate with the new owner of the project"Sea Launch", showing him all possible assistance for the development and operation of the complex.
במקביל RSC"אנרגיה" מתכוונת להמשיך לשתף פעולה עם הבעלים החדשים של הפרויקט"השקת הים", מראה כל אותו סיוע אפשרי לפיתוח ותפעול של המתחם.

Our great supporters in capitals around the world suspect that Israel intends to continue controlling all the territories conquered/liberated in 1967, forever," said Barak.
גדולי תומכינו בבירות העולם חושדים כי ישראל מתכוונת להמשיך ולשלוט בכל השטחים שנכבשו/שוחררו ב-67- לתמיד", אמר ברק.

Babylon intends to continue and improve its services including analysis of terms, phrases, and paragraphs that have not been provided with relevant translation and information, in order to learn what improvement and enhancement are required to make the service better.
בבילון מתכוונת להמשיך ולשפר את השירותים שלה כולל ניתוח של תנאי, משפטים ופסקאות שלא סופקו עם תרגום ומידע רלוונטיים, על מנת ללמוד מה שיפור וההשבחה נדרשות על מנת להפוך את השירות טוב יותר.

The department's investigation intends to continue regardless of Mr. McClaren's cooperation.
החקירה של המחלקה מתכוונת להמשיך ללא קשר לשיתוף הפעולה מצד מקלרן.

In the coming years, the company intends to continue its development pace and expand its activity within the household care products sector, by basing on its successful brands, quality human capital, technological advancement and the desire to contribute and revolutionize.
בשנים הקרובות, החברה מתעתדת להמשיך בקצב התפתחותה ולהרחיב את פעילותה בתחום מוצרי הטיפוח לבית, תוך התבססות על מותגיה המצליחים, הון אנושי איכותי, קידמה טכנולוגית והרצון לתרום ולשנות.

It would appear that without ruling out this option, Prime Minister Netanyahu- at least in the short-term- intends to continue degrading the rocket launchers and attacking Hamas from the air, thereby limiting Israeli casualties and providing greater leverage to achieve demilitarization.
מבלי לפסול את האופציה הזו, נדמה שראש הממשלה נתניהו- לפחות בטווח הקצר- מתכוון להמשיך בפירוק משגרי הטילים ובתקיפת חמאס מן האוויר, ובכך להגביל את מספר הקורבנות הישראליים ולספק מינוף רב יותר להשגת הפירוז.

That clearly indicates that Hamas intends to continue the policy of controlled violence towards Israel it has employed for the past three and a half months.
משמעות ההודעה היא, שחמאס מתכוונת להמשיך במדיניות האלימות המבוקרת כלפי ישראל, הנמשכת כבר שלושה וחצי חודשים.

The Austria-based airline intends to continue offering excellent on-board catering in the future.
חברת התעופה האוסטרית מתעתדת להמשיך להציע שירותי הסעדה מצוינים בטיסותיה בעתיד.

The Fine Arts Option is for the student who intends to continue on to graduate school or find a career in art aside from public school teaching.
האופציה לאמנויות היא עבור התלמיד המתכוון להמשיך בלימודים לתואר שני, או למצוא קריירה באמנות מלבד הוראה בבית ספר ציבורי.

On my way here, I heard that Iran intends to continue its nuclear program,” Netanyahu said at the ceremony on Mount Herzl marking Israel's memorial day for the fallen IDF soldiers.
בדרכי לכאן שמעתי שאיראן מתכוונת להמשיך בתוכנית הגרעין שלה", אמר נתניהו בטקס יום הזיכרון המרכזי לחללי צה"ל בהר הרצל.

He said:'Mr Clegg has just informed me that while he intends to continue his dialogue that he has begun with the Conservatives, he now wishes also to take forward formal discussions with the Labour Party.
בראון ציין כי"מר קלג אמר לי, כי למרות שהוא מתכוון להמשיך בדיאלוג שהחל בו עם השמרנים, הוא מעוניין כעת גם לנהל דיונים רשמיים עם מפלגת הלייבור".

Enjoying a strong international reputation, the dynamic HEC Lausanne intends to continue its development as a leading public institution in integrated management and economic training at the European and global levels.
בהנהגת מוניטין בינלאומי חזק, ה- HEC Lusanne הדינמית מתכוונת להמשיך בפיתוחה כמכון ציבורי מוביל בתחום הניהול המשולב וההכשרה הכלכלית ברמה האירופית והעולמית.

Both sides are apprehensive that the military- despite the declarations of its leaders- intends to continue to hold the reins of power forever, and they are both determined not to allow the group of"young officers" to inherit the power of the"old officers", i.e. Mubarak and the generals who served him.
שני הצדדים חוששים שהצבא- למרות הצהרות ראשיו- מתכוון להמשיך ולאחוז ברסן השלטון לתמיד, ושניהם נחושים לא לאפשר לקבוצת"הקצינים הצעירים" לרשת את שלטון"הקצינים הזקנים", כל' מובארק והגנרלים ששרתו אותו.

Both sides are apprehensive that the military- despite the declarations of its leaders- intends to continue to hold the reins of power forever, and they are both determined not to allow the group of"young officers" to inherit the power of the"old officers", i.e. Mubarak and the generals who served him.
שני הצדדים חוששים כי הצבא, למרות הצהרות ראשיו, מתכוון להמשיך ולאחוז ברסן השלטון לתמיד, ושניהם נחושים לא לאפשר לקבוצת"הקצינים הצעירים" לרשת את שלטון"הקצינים הזקנים", כלומר מובארק והגנרלים ששירתו אותו.