Examples of using Intends to continue in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I heard that Iran intends to continue its nuclear program.
Intends to continue funding for relevant Fair Trade and other sustainable trade related activities in accordance with its practice to date.
Folytatni kívánja a releváns méltányos kereskedelmi és egyéb fenntartható kereskedelmi tevékenységek finanszírozását, összhangban jelenlegi gyakorlatával.He is very thankful and intends to continue using this product in his lifts.
Nagyon hálás, és tovább kívánja használni ezt a terméket a felvonóiban.The ECB intends to continue measuring progress in financial integration in the future.
Az EKB a jövőben is folytatni kívánja a pénzügyi integráció folyamatának mérését.Jack is very happy for these results and intends to continue using Dianabol for his training.
Jack nagyon örül ezeknek az eredményeknek, és folytatni kívánja a Dianabol használatát.
People also translate
Toyota intends to continue production and employment in the future at the Kolin plant.
A Toyota továbbra is fenn kívánja tartani a Kolin üzemben folyó termelést és foglalkoztatást.Legislation is already being drafted, and Commissioner Potočnik intends to continue to work along these lines.
A jogszabályok már a kidolgozás fázisában vannak, Potočnik biztos úr pedig az említett szempontok mentén szándékozik folytatni a munkát.Our company intends to continue this activity in the future.
A cég a jövőben is folytatni kívánja ezt a tevékenységét.It also describes planned activities concerning thepromotion of EU-wide standard contract terms and intends to continue the reflection on the opportuneness of an optional instrument.
Leírja továbbá az EU szerte alkalmazható szabvány szerződésesfeltételek előmozdítása érdekében tervezett tevékenységeket és szándékában áll folytatni a vitát arról, hogy egy nem kötelező jogi eszköz erre megfelelő megoldás lehet-e.The Commission intends to continue this experience with future Presidencies.
A Bizottság a jövőbeni elnökségek alatt is folytatni kívánja ezt a kísérletet.The EDPS takesgood note of the result of the Court's analysis and intends to continue to improve its system for timely monitoring and control.
Az európai adatvédelmibiztos figyelembe veszi a Számvevőszék elem zésének eredményeit és folytatni kívánja az időben történő megfigyelés és ellenőrzés rendszerének javítását.The Commission intends to continue exercising its new competence in the field of inspection.
A Bizottság folytatni kívánja új hatáskörének gyakorlását a vizsgálatok területén.Despite the expiry of the Community framework for cooperation, the Commission intends to continue and promote its actions in the field of the fight against ship-source pollution from 2007 onwards.
A közösségi együttműködési keret lejárta ellenére a Bizottság 2007-től folytatni kívánja a hajók által okozott szennyezés elleni küzdelem területén végzett tevékenységét, és szándékozik azt előmozdítani.Clinton intends to continue using this drug for he has not and any problems with it.
Clinton továbbra is szándékozik folytatni ezt a gyógyszert, mert még nem volt, és nincs problémája vele.In 2006 the Commission intends to continue the above activities and to enhance their impact by.
The Commission intends to continue to provide financial assistance in this domain in the future Country and Regional ENPI programmes.
A Bizottság a jövőben az országos és regionális ENPI programok keretében kívánja folytatni e területeken a pénzügyi segítségnyújtást.Until this is achieved, the Commission intends to continue supporting the Turkish Cypriot community on the basis of the current Aid Regulation.
Ezek megvalósulásáig a Bizottság a ciprusi török közösség támogatását a hatályos rendelet alapján kívánja folytatni.The Ombudsman intends to continue his information visits during the 2005 to 2009 period.
Az Ombudsman szándéka, hogy folytassa tájékoztatási célú látogatásait a 2005- 2009 id0szakban.Following this initial exchange of views, the Presidency intends to continue the discussion at the Council on 27 September 2010 in order to try to reach consensus on a number of key elements.
E kezdeti véleménycserét követően az elnökség a Tanács 2010. szeptember 27-i ülésén folytatni kívánja a megbeszéléseket annak érdekében, hogy konszenzus szülessen számos kulcsfontosságú elemre vonatkozóan.If Pristina intends to continue the dialog as if between two states, then we will not reach far, which I believe is clear to both Ashton and Jahjaga”, said Nikolic.
Ha Prishtina a párbeszédet két állam tárgyalásaként kívánja folytatni, akkor nem jutunk sokra, és azt hiszem ez Ashton és Jahjaga asszony előtt is világos- üzente Nikolić.The presidency intends to continue its efforts to find a basis for agreement.
Az elnökség folytatni kívánja az erőfeszítéseit annak érdekében, hogy mindenki számára elfogadható megoldást találjon.Moving forward, Jillian intends to continue her workout videos on YouTube and generating new, helpful information for her followers.
Előre, Jillian tovább szeretné folytatni az edzés videóit a YouTube-on, és új, hasznos információkat hozhat létre követői számára.The Commission intends to continue examining social inclusion issues with the Member States in accordance with the open method of coordination.
A Bizottság folytatni kívánja a társadalmi bevonás kérdésének vizsgálatát a tagállamokban, a nyílt koordinációs módszernek megfelelően.If, however, the legal successor(heir) intends to continue the activity of the member, he may become a member of the grouping upon the consent of the members' meeting.
Ha azonban a jogutód(örökös) folytatni kívánja a tag tevékenységét, a taggyűlés hozzájárulásával az egyesülés tagjává válhat.The Commission intends to continue these improvements, in particular pursuing its efforts towards more harmonised presentation of the control strategy.
A Bizottság folytatni kívánja e tökéletesítést, különösen a kontrollstratégia egységesebb bemutatására irányuló törekvéseinek folytatása révén.Ezzel összhangban a Bizottság továbbra is fel kívánja vállalni a tárgyalások kezdete óta végzett irányadó és segítségnyújtó szerepet.The Commission intends to continue monitoring Member States' compliance with the 12-minute rule and, if necessary, initiate infringement procedures.10.
A Bizottság folytatni kívánja a 12 percre vonatkozó szabály tagállamok általi betartásának ellenőrzését, és szükség esetén jogsértési eljárásokat fog kezdeményezni10.The Commission intends to continue and step up the uniform and rigorous application of the international rules adopted under the auspices of the IMO.
A Bizottság folytatni kívánja és meg akarja erősíteni a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet(IMO) védnöksége alatt elfogadott nemzetközi szabályok egységes és szigorú alkalmazását.As regards legislative initiatives, the Presidency intends to continue work on the"quality package" and the"milk package", including the proposal on contractualisation in the milk sector.
A jogalkotási kezdeményezéseket illetően az elnökség folytatni kívánja a„minőséggel kapcsolatos intézkedéscsomag” és a„tejágazattal kapcsolatos intézkedéscsomag” vonatkozásában már megkezdett munkát, beleértve a tejágazatbeli szerződéskötésre vonatkozó javaslatot is.Ebből a célból az Európai Unió folytatni kívánja az európai és nemzetközi pénzintézetekkel, többek között a Világbankkal és az Afrikai Fejlesztési Bankkal folytatott együttműködést és koordinált fellépéseket annak érdekében, hogy javuljon a megvalósult projektek hatékonysága és tartóssága.
