Що таке МАЄ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• needs
• need

Приклади вживання Має потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен з нас має потреби.
We each have needs.

Не має потреби псувати свято.
No need to spoil the fun.

Кожен з нас має потреби.
Each of us have needs.

Не має потреби найму персоналу.
No need to employ staff.

Як Бог, Він ні в кому не має потреби.
As God, He needs nothing.

Тепер не має потреби йти до лікаря.
Now there is no need to go to the doctor.

Не має потреби вести з собою багато готівки.
No need to bring lots of cash with you.

Такий переклад не має потреби в легалізації.
This translation need not be legalised.

Не має потреби повторювати те, що Ви вже й так знаєте.
No need to repeat what you already know.

Вона в цьому питанні не має потреби в моїх порадах.
Not that he needs my advice on that point.

Ніщо так не має потреби у виправленні, як чужі звички.
Nothing so needs reforming than other people's habits.

Також порошок займає менше місця, і не має потреби в охолодженні.
It takes up less space and needs no refrigeration.

Ніщо так не має потреби у виправленні, як чужі звички.
Nothing so needs reforming as much as other people's habits.

Інженер, що не знає математики, ніколи в ній не має потреби.
The engineer who does not know mathematics never needs it.

Адже не має потреби ставати кардиналом, щоб почуватися князем!
And there is no need to become a cardinal to feel like a prince!

Ринок, який раніше боровся з надлишковою пропозицією з Індії, тепер має потреби в цукрі, сказав LMC International.
The market, which was previously grappling with an oversupply from India, now needs the sugar, said LMC International.

Не має потреби в проведенні голодної дієти та застосування послаблюючих засобів.
No need to hold starvation diet or use laxatives.

А коли Особистість зливається з Душею, утворюється нова Духовна Істота, яка вже не має потреби в матеріальній оболонці.
And once the Personality merges with the Soul, a new Spiritual Being arises, that needs no material shell anymore.

Ніщо так не має потреби у виправленні, як чужі звички. Марк Твен.
Nothing so needs reforming as other people's habits.- Mark Twain.

Але в тих клієнтів є тепер змога купувати зріджений природний газ(ЗПГ), в імпорті якого Америка більше не має потреби.
But those customers now have the option of buying liquefied natural gas(LNG) that America no longer needs to import.

Не має потреби в проведенні голодної дієти та застосуванні послаблюючих засобів перед застосуванням.
No need to hold starvation diet or use laxatives.

Ви можете думати, як тільки Ваш дитина пішов до шкільного повного робочого дня(офіційно Першокласник), що він або вона більше не має потреби у Вас….
You may think once your child has gone off to school full-time(officially a First-Grader) that he/she no longer needs you….

Не має потреби в спеціальній телефонній проводці- використовується комп'ютерна мережа;
There is no need for special telephone wiring-- a computer network is used;

Але якщо обставини, які суспільство ще не навчилося долати, часто роблять таку катастрофу неминучою, то саме суспільство не має потреби її провокувати.
But if circumstances which society is not yet skilful enough to overcome, render such failures often for the present inevitable, society need not itself inflict them.

Не має потреби повертатися до історичних подій минулого століття, тому що вони всім нам досить відомі.
There is no need to return to the historical events of the last century, because they are well known to all of us.

У якій працює понад тисячу співробітників, стає«вічною» імперією, що створює настільки багато внутрішньої роботи, що більше не має потреби в контактах із зовнішнім світом.
An enterprise employing more than 1000 people becomes a self-perpetuating empire, creating so much internal work that it no longer needs any contact with the outside world.

Найчастіше поліцейським і зовсім не має потреби використовувати будь-які сторонні пристрої для порушення прав і свобод громадян, адже часом досить поставити на прослушку телефонний номер, використовуючи своє посадове становище в злочинних цілях.
Often there is no need to use any third-party devices to violate the rights and freedoms of citizens because sometimes it is enough to wiretap the phone number using their official position for criminal purposes.

У якій працює понад тисячу співробітників, стає«вічною» імперією, що створює настільки багато внутрішньої роботи, що більше не має потреби в контактах із зовнішнім світом.
Parkinson's Law of 1000: An enterprise employing more than 1000 people becomes a self-perpetuating empire, creating so much internal work that it no longer needs any contact with the outside world.

Паркінсон стверджував:«Установа, в якій працюють більше тисячі співробітників, стає«вічної» імперією, що створює так багато внутрішньої роботи, що більше не має потреби в контактах із зовнішнім світом.
Parkinson's Third Law: An enterprise employing more than 1,000 people becomes a self-perpetuating empire, creating so much internal work that it no longer needs any contact with the outside world.

Паркінсон стверджував:«Установа, в якій працюють більше тисячі співробітників, стає«вічної» імперією, що створює так багато внутрішньої роботи, що більше не має потреби в контактах із зовнішнім світом.
Parkinson's Law of 1000:"An enterprise employing more than 1000 people becomes a self-perpetuating empire, creating so much internal work that it no longer needs any contact with the outside world.".