Приклади вживання Має сплатити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що має сплатити покупець.
What the buyer has to pay.Якщо так, то хто має сплатити?
If so, who should pay?А відтак, має сплатити борг за обман.
Якщо так, то хто має сплатити?
And if so, who should pay?Кремль має сплатити за цей напад значно вищу ціну.
The Kremlin should have paid a much higher price for that attack.Річ навіть не в тому, що, в підсумку, Газпром має сплатити українській стороні$2, 6 млрд.
Recall that, according to them, Gazprom should pay the Ukrainian side about$ 2.56 billion.РФ має сплатити компенсацію на суму 159 млн доларів.
The Russian Federation has to pay compensation in the amount of 159 million dollars.Цього року наша країна має сплатити свій перший членський внесок у розмірі 0, 5 млн євро.
This year, our country has to pay its first membership fee in the amount of 0.5 million Euros.НТКУ має сплатити 35 000 гривень за незаконне звільнення працівника.
Кан. 1204- Витрати замореного процесу, які зробила кожна із сторін, має сплатити сама.
Canon 1204 When a trial is abated,each of the litigants is to bear the expenses which he or she has incurred.Платник податків має сплатити узгоджені зобов'язання(5%) в межах 10 календарних днів.
Якщо стаття перевищує зазначений обсяг, автор статті має сплатити 50 гривень за кожну додаткову сторінку.
If the article exceeds the stated volume,the author of the article should pay 50 UAH for each additional page.Партнерство має сплатити всі борги за майно, надане партнером для партнерства.
The partnership must pay all debts with the property provided by the partner for the partnership.Далі він зазначав,що компанія була державним підприємством і держава має сплатити заборгованість свого підприємства.
He further submitted thatthe company was a State-owned enterprise and the State should pay the debts of its enterprises.Так, громадянин має сплатити тільки 3 відсотки річних, решту бере на себе компенсувати держава.
Thus, a citizen has to pay only 3 per cent per annum, the rest compensates the state.Наприклад, менеджери беруть невелику плату за кожний отриманий лист, наприклад,5$, які має сплатити відправник.
For example, managers charging a small fee for every e-mail received- e.g. $1.00-which the sender must pay from their budget.До 2018 року Україна має сплатити за валютними боргами близько$2 мільярдів, повідомили у НБУ.
By 2018, Ukraine has to pay about$ 2 billion in foreign currency debts, the NBU reported.Далі вони зазначали,що компанія була державним підприємством і держава має сплатити заборгованість свого підприємства.
He further submitted thatthe company was a State-owned enterprise and the State should pay the debts of its enterprises.Хто має сплатити податки і штрафи для звільнення від відповідальності за ч. 4 ст. 212 КК України?
Who should pay taxes and penalties for exemption from liability under part 4 Article 212 of the Criminal Code of Ukraine?Окрім того, забудовник має сплатити за використання ділянки один процент від встановленої вартості цієї землі.
In addition, the developer must pay for the use of the site one percent of the established value of this land.За умовами зовнішньоекономічного контракту Товариство має сплатити штрафні санкції(пеню) за невиконання його умов.
Under the terms of the foreign economic contract, the Company must pay penalties(penalty) for failure to comply with its terms and conditions.В разі порушення цього правила гість має сплатити послугу термінового генерального прибирання та хімчистки номеру в розмірі 1 500 грн.
In case of violation of this rule guests must pay for urgent general cleaning service the sum of 1 500 UAH.Таким чином,з 2018 року прибуток компанії звільняється від СIT, але вона має сплатити 20% прибуткового податку із суми дивідендів.
Therefore since 2018,the company's profits are exempted from CIT, but it has to pay 20% of the income tax from the amount of dividends.Це означає, що якщо компанія має сплатити борг і не має на це грошей, вона може оголосити про банкрутство.
This means that if a company You have to pay a debt and Це повинна бути сервісна служба консультацій для бізнесу,а не орган, який в ручному режимі визначає, хто і скільки має сплатити податків.
It should be a customer oriented consulting service,not a body that exercises micromanagement defining who has to pay how much taxes.Таким чином, мовник у місячний термін має сплатити до державного бюджету дев'яносто шість тисяч п'ятсот тридцять гривень двадцять п'ять копійок.
Thus, a broadcaster in a month's time must pay to the state budget ninety six thousand five hundred thirty hryvnias twenty five kopecks.Президент має сплатити 17 тисяч доларів за те, що він у день виборів агітував своїх прихильників голосувати за себе на сторінці у Facebook?
Which country's President has been fined $17,000 by its electoral authorities for urging his Facebook followers on polling day to vote for him?Оскільки заявник вимагав суму, призначену йому рішеннями суду, що розглядаються, Суд вважає,що Уряд має сплатити заявнику цю суму боргу.
In so far as the applicant claimed the amounts awarded to him by the judgments at issue,the Court considers that the Government should pay him the outstanding debts.На додаток,«Майкрософт» має сплатити 80% судових витрат Європейського союзу, а Європейський союз- 20% судових витрат«Майкрософт».
In addition, Microsoft has to pay 80% of the legal costs of the Commission, while the Commission Наступного року Білорусь має сплатити зовнішній борг у розмірі 4 млрд- це суттєва сума для країни, яка має валютні запаси лише на 5, 8 млрд дол.
Next year, Belarus has to pay $4 billion in foreign debts, a significant amount for a nation that only 
