Що таке МЕБЛЕВИХ Англійською - Англійська переклад

• furniture

Приклади вживання Меблевих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широкий асортимент меблевих і декоративних тканин;
Wide range of furniture and decorative fabrics;

Більше 100 професійних колекцій меблевих тканин.
More than 100 professional collections of fabrics for furniture.

У меблевих магазинах можна купити набір для роль-штор.
In the furniture stores you can buy a set for role-curtains.

Частина привезуть з меблевих салонів Санкт-Петербурга на машині.
Part will be brought from the furniture stores of St. Petersburg by car.

Універсальний кондуктор з універсальною головкою для установки меблевих стяжок:.
Universal jig with a universal head for installation of furniture….

Такий виріб стане відмінним варіантом для меблевих конструкцій модульного типу.
Such a product would be an excellent option for the furniture designs of modular type.

Ділитися своїми припущеннями про меблевих трендах 2019 року Меганом Веккер, засновник Cloth& Company.
Share your assumptions about the furniture trends of 2019 Meghann Wecker, founder of Cloth& Company.

Одним з них є Itavelluti- світовий лідер з виробництва меблевих та декоративних тканин.
One is Itavelluti- the world leader in production of furniture and decorative fabrics.

Х круглих гвинта з головкою з дерева 1, 5 см в довжину і діаметр, як отвори меблевих петель.
X round head wood screws with a length of only 1.5 cm and the same diameter as holes in the furniture hinges.

Переконавшись, що в будинку є необхідний запас меблевих ручок, навісів, приступайте до роботи.
Making sure, that the house has the necessary supply of furniture handles, sheds, get to work.

У меблевих салонах з'являються колекції, аналогам яких немає ніде, нестандартні речі знаходять своїх справжніх цінителів.
In the furniture stores there are collection, which is unique anywhere, unusual things find their true connoisseurs.

Але трапляється і так, що багатогодинний похід по меблевих магазинах пройшов безплідно.
But it happens, and so, that the long hours of marching through the furniture stores was fruitless.

У меблевих магазинах для реставрації кухонних гарнітурів найчастіше пропонують сучасний оздоблювальний матеріал- вінілову плівку.
In the furniture stores for renovation of kitchen sets often offer a modern decoration material- vinyl adhesive tape.

Вибір варіанту розстановки меблевих гарнітурів залежить ще і від форми приміщення, розміщення вікон і дверних прорізів.
Selecting placement of furniture sets also depends on the shape of the room, placement of windows and doorways.

При проектуванні кухні враховується можливість відключення електрообладнання без демонтажу меблевих конструкцій;
The design of the kitchen allows for the possibility of electrical disconnection without dismantling the furniture designs;

Наші провідні дизайнери-конструктори створюють ескізи меблевих гарнітурів, потім підбирають колірні рішення для ротангової нитки PRONIT™, з якої вони виробляються.
Our leading designers create sketches of furniture, then pick colors for rattan thread PRONIT™, from which they are produced.

У меблевих магазинах надають можливість змоделювати майбутню кухню на комп'ютері і своїми очима побачити зібраний гарнітур.
In the furniture stores provide an opportunity to shape the future of the kitchen on the computer and to see the assembled set.

Це може включати в себе різні клеї і меблевих покриттів, покриттів, чистячі засоби для підлог, стін і поверхонь, вуглеводнів, радіоактивного газу і т. д.
This may include various glues for furniture and coatings, coatings, floor care products, walls and surfaces, hydrocarbons, radioactive gases, etc.

Стільці- фабрика Prismea/ Varo, колекція Fulvia, а також репліки знаменитої моделі дизайнерського стільця Tower, куплені на одній з меблевих розпродажів.
Chairs- Prismea/ Varo factory collection Fulvia, as well as a replica of the famous Tower model design chair bought on one of the furniture sales.

Ми намагаємося стежити за тенденціями і трендами на ринку меблевих тканин, постійно оновлюючи наші колекції, щоб вони відповідали всім сучасним стандартам і вимогам.
We try to follow trends and trends in the furniture fabrics market, constantly updating our collections so that they meet all modern standards and requirements.

На перший погляд може здатися, що піддони з-за їх квадратної форми й грубої текстури можуть послужити основою для створення обмеженого числа меблевих виробів, але це не так.
At first glance, it may seem that pallets, due to their square shape and rough texture, can serve as a basis for creating a limited number of furniture products, but this is not so.

Золоті деталі, виявлені в світильниках, завершують хром цієї кімнати, а чорні деталі, що містяться в меблевих кусках, створюють чудовий контраст та елегантність.
The golden details found in the luminaires complete the chrome of this room, and the black details present in the furniture pieces create a fine contrast and elegance.

Компанія«KROMAG»(ТОВ«Кромаг») як єдиний український виробник меблевих крайок розпочала новий 2017 рік із значного збільшення виробничих потужностей і розширення пропозицій крайок у новій специфікації.
KROMAG Company(Kromag Ltd.) as the only Ukrainian manufacturer of furniture edges began a new 2017 year with a significant increase in production capacities and expanding the supply of edges in the new specification.

Можна сказати, що ціни на дитячі меблі зараз більш ніж лояльні, в чому заслуга досить серйозної конкуренції на даному ринку серед меблевих фабрик як вітчизняних, так і зарубіжних.
It can be said that the prices for children's furniture are now more than loyal, which is the merit of quite serious competition in this market among furniture factories, both domestic and foreign.

Аналітики світових меблевих ринків, зробивши аналіз меблевого ринку 2019 року й особливо його останніх тенденцій, дійшли висновку, що меблева галузь всебічно залежатиме від цифрових технологій.
Analysts of the world furniture markets, having made an analysis of the furniture market in 2019 and especially its latest trends, have come to the conclusion that the furniture industry will comprehensively depend on digital technologies.

Вперше в Україні було запроваджено в експлуатацію технологію з виробництва меблевих фасадів МДФ різної конфігурації, а також термостійких робочих поверхонь кухонних гарнітурів, фасадних елементів та підвіконників(постформінг).
For the first time in Ukraine are introduced into operation technology for the production of furniture facades MDF different configurations, as well as heat-resistant work surfaces kitchen sets, facade elements and sills(Postforming).

Та завдяки зусиллям десятків людей, зацікавлених у розвитку марки Komandor, та впровадженню в господарську діяльність меблевих фірм організаційної бізнес-моделі, розробленої компанією, вдалося досягнути бажаних результатів.
But thanks to the efforts of dozens of people interested in developing of brand Komandor, and due to the implementation of organizational business model in economic activity of the furniture companies, we managed to achieve the desired results.

Ми пропонуємо ознайомитися Вам з каталогом меблевих тканин Еден, де розміщені всі тканини для подушок з принтом, які підійдуть і для оббивки меблів, і для оформлення вікон, і для пошиття декоративних подушок.
We offer you to familiarize yourself with the catalog of furniture fabrics EDEN, where all the fabrics for pillows with print are placed, which are suitable for upholstering furniture, for decorating windows, and for sewing decorative pillows.

З самого заснування компанії в 2008 році, її філософією стало введення сучасних і універсальних колекцій меблевих моделей, які з легкістю знайдуть місце в будь-якому інтер'єрі і подавати можливість кожному отримати європейську якість за доступною ціною.
Since the foundation of the company in 2008, its philosophy has been the introduction of modern and universal collections of furniture models that will easily find a place in any interior and provide an opportunity for everyone to get European quality at an affordable price.

Мало хто з виробників використовує для проклеювання кромки до меблевих деталей замість звичайного термоплавкого клею поліуретановий клей, тому що це дорога технологія, яка доступна тільки лідерам у виробництві вологостійкою меблів.
Few of the manufacturers use to gluing edge to the furniture components instead of conventional polyurethane hot melt adhesive glue, because it's expensive technology that is available only to leaders in the production of moisture-resistant furniture.