Що таке МЕДИЧНЕ ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• medical intervention
• medical interventions

Приклади вживання Медичне втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо потрібне термінове медичне втручання, ароматерапія допомогти не здатна.
If you need urgent medical intervention, aromatherapy can help not able.

Хоча медичне втручання необхідне у багатьох випадках, є деякі здорові звички, які можуть значно зменшити цю проблему.
While medical intervention is necessary in many cases, there are some healthy habits that can help reduce this problem significantly.

На жаль, чоловіки нерідко не схильні звертати увагу на своє здоров'я, поки процес не заходить далеко і не буде потрібно серйозне медичне втручання.
Unfortunately, men often tend not to pay attention to their health, until the process does so far and requires serious medical intervention.

Не тільки надає ожиріння щось тебе затаврують, але якщо вам потрібно медичне втручання, є стигма потрібна допомога, щоб впоратися з нею”.
Not only is having obesity something you're stigmatized for, but if you need a medical intervention, there's a stigma around needing help to deal with it.”.

Слідство з'ясувало, що аборт не врятував би їй життя, і, крім того, закон дозволяв зробити медичне втручання, яке було їй необхідне.
An inquest had found that an abortion would not have saved her life- and indeed that the law already provided for all the medical intervention she could have needed it.

При розвитку гострої серцевої недостатності необхідно екстрене медичне втручання, всі хворі підлягають госпіталізації в кардіореанімаційні відділення.
In the development of acute heart failure, an emergency medical intervention is necessary, all patients are to be hospitalized in cardio-renal departments.

У 1990-х роках усе більше й більше людей з різними варіаціями статевих характеристик, які пережили медичне втручання, почали публічно говорити про свій досвід.
In the 1990s, more and more people with variations of sex characteristics who had undergone medical interventions began to speak out about their experiences.

Для лікування акне середнього та високого ступеня тяжкості може знадобитися медичне втручання лікаря або дерматолога, але помірні акне зазвичай можна лікувати немедикаментозно.
Moderate to severe acne may need medical intervention from a doctor or dermatologist but mild comedonal acne can often be treated without medication.

Якщо згусток крові не розчиняється протягом перших шести годин після настання симптомів, то пошкодження серцевого м'язу буде незворотнім, і в цьому випадку медичне втручання вже не допоможе.
If a blood clot is not dissolved within the first six hours after the onset of symptoms, the heart muscle damage will be permanent, in which case medical intervention will not help.

Коли тіло пацієнта починає відмовляти, коли медичне втручання не лікує, а лише продовжує природний процес смерті, то відключення устаткування та дозвіл цій людині померти не є аморальним.
When a patient's body begins shutting down, when medical intervention will not heal but only prolong the natural process of dying, then removing the machines and allowing that person to die is not immoral.

З метою«нормалізації» інтерсекс людей, для їхньої відповідності стандартам традиційної чоловічої або жіночої зовнішності, щодо дуже маленьких дітей застосовується невиправдане медичне втручання.
In order to‘normalise' people who are born intersex, so that they fit into a traditional male or female appearance, medical interventions are carried out on some very young children.

Я досі слідуючи процесів у сфері охорони здоров'я чотирьох стовпів(головним чином) і це було 3. 5 років і досі не медичне втручання і мої грудок не зменшується в розмірах деякі зникають зовсім… Гайе.
I am still following the four pillar health processes(mostly) and it has been 3.5 years now and still no medical intervention and my lumps have reduced in size some disappearing altogether… Gaye.

Це медичне втручання, однак, відбувається без явної згоди пацієнта, оскільки розумна людина може дати згоду на рятувальні операції(при відсутності заповіту або яке-небудь інше вказівка) я не думаю, що хтось буде мати якісь етичні питання.
This medical intervention is happening without the patent's explicit consent however since a reasonable person can be expected to consent to life saving surgery(absent a living will or some other indication) I don't think anyone would have any ethical concerns about it.

Крім того для початку медичного обслуговування пацієнта обов'язковим є отримання письмової згоди на медичне втручання, письмової згоди на збір, зберігання та використання персональної інформації пацієнта.
In addition, for the beginning of medical care of a patient, it is mandatory to obtain a written consent for medical intervention, written consent for the collection, storage and use of personal information of the patient.

Якщо зору пошкодженого ока можна зберегти або якщо медичне втручання не настане вчасно, щоб запобігти аутоімунній реакції, то кортикостероїди можуть бути використані для спроби контролювати запалення, і в остаточному підсумку можна враховувати імуносупресивну терапію.
If the sight of the injured eye can be preserved, or if medical intervention does not come in time to prevent the autoimmune response, then corticosteroids may be used to attempt to control the inflammation, and immunosuppressive therapy may ultimately be considered.

У той час як кілька рандомізованих контрольованих випробувань і обсервацій досліджень клінічні результати підтверджують існування користь для здоров'я від голодування, значних подальших досліджень на людях необхідно перед вживанням посту як медичне втручання може бути рекомендовано.
Whereas the few randomized controlled trials and observational clinical outcomes studies support the existence of a health benefit from fasting, substantial further research in humans is needed before the use of fasting as a health intervention can be recommended.

За даними ЮНІСЕФ, перетворення на вкорінену звичку миття рук з милом перед їжею та після користування туалетом може врятувати більше життів, ніж будь-яка окрема вакцина чи медичне втручання, зменшивши смерть від діареї майже наполовину та смерть від ГРВІ на одну чверть.
According to UNICEF, turning hand washing with soap before eating and after using the toilet into an ingrained habit can save more lives than any single vaccine or medical intervention, cutting deaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter.

Жінка має право на інформацію про процедуру штучного запліднення та імплантації ембріона, про медичні і правові аспекти її наслідків, про дані медико-генетичного обстеження, зовнішніх даних і національності донора, що надається лікарем, що здійснює медичне втручання.
A woman has a right to information about the procedure of artificial insemination and embryo implantation, about the medical and legal aspects of its impact on these health-genetic testing, external data and national donors, provided a doctor performing a medical intervention.

Якщо законний представник відсутній, і при цьому необхідне негайне медичне втручання, допускається презумпція згоди пацієнта, за винятком випадків, коли попередні тверді заяви чи переконання пацієнта неодмінно свідчать про те, що пацієнт відмовився би від такого втручання у вказаній ситуації.
If a legally entitled representative is not available, but a medical intervention is urgently needed, consent of the patient may be presumed, unless it is obvious and beyond any doubt on the basis of the patient's previous firm expression or conviction that he/she would refuse consent to the intervention in that situation.

Підписуючи даний документ, я повністю згідний(-а) із всіма пунктами даного документа і даю добровільну згоду на медичне обслуговування і медичне втручання(проведення консультацій, застосування методів діагностики, а також застосування комплексу медичних втручань, які будуть доповнювати і забезпечувати адекватний діагностичний процес).
By signing this document, I fully agree with all the clauses of this document and give voluntary consent for medical service and medical intervention(consultations, application of diagnostic methods, as well as the use of a set of medical interventions that will complement and provide an adequate diagnostic process).

Діарея та пневмонія разом є причиною майже 3, 5 мільйона дитячих смертей щорічно.[1] За даними ЮНІСЕФ, перетворення на вкорінену звичку миття рук з милом перед їжею та після користування туалетом може врятувати більше життів, ніж будь-яка окрема вакцина чи медичне втручання, зменшивши смерть від діареї майже наполовину та смерть від ГРВІ на одну чверть.
Diarrhea and pneumonia together account for almost 3.5 million child deaths annually.[11] According to UNICEF, turning hand washing with soap before eating and after using the toilet into an ingrained habit can save more lives than any single vaccine or medical intervention, cutting deaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter.

Медична стерилізація як спеціальне медичне втручання з метою позбавлення людини здатності до відтворення потомства або як метод контрацепції може бути проведена тільки за письмовою заявою громадянина у віці старше тридцяти п'яти років або громадянина, що має не менше двох дітей, а при наявності медичних показань і інформованої добровільної згоди громадянина-.
Medical sterilization as a special medical intervention in order to deprive a person of the ability to reproduce offspring or as a method of contraception can be carried out only by a written statement of a citizen over the age of thirty-five or a citizen who has at least two children, and if there are medical indications and informed voluntary consent of a citizen-.

Необхідною попередньою умовою медичного втручання є дача інформованої добровільної згоди громадянина або його законного представника на медичне втручання на підставі наданої медичним працівником в доступній формі повної інформації про цілі, методи надання медичної допомоги, пов'язаному з ними ризик, можливі варіанти медичного втручання,.
A necessary prerequisite for medical intervention is giving the informed voluntary consent of a citizen or his legal representative to medical intervention on the basis of complete information provided by the medical worker in an accessible form about the goals, methods of medical care, the risk associated with them, options for medical intervention,.

Феміністки досягли надання жінкам права голосу у виборах, широкого вибору професій із заробітною платою, більш-менш порівнянною із заробітною платою чоловіків тієї ж професії, право подавати заяву на розлучення, право жінок мати контроль над власним тілом і право вирішувати, яке медичне втручання для них допустимо, у тому числі обирання протизаплідних засобів і безпечних абортів, а також багато інших суспільних змін.
Feminists have reached women's right to vote in elections, a wide choice of occupations with wages, which are more or less comparable to the men's salary of the same profession, the right to apply for a divorce, the right of women to have control over their own bodies, and the right to decide what medical interventions for them are permissible, including selecting contraception and safe abortion, and many other social changes.

Надавати інформативне згоду на будь-який медичний втручання.
Provide informative consent to any medical intervention.

Сумнівні медичні втручання можна обійти.
Dubious medical interventions can be bypassed.

Надавати інформативне згоду на будь-який медичний втручання.
Provide informed consent to any medical intervention.

Вам не доведеться покладатися на неясні медичні втручання.
You do not have to rely on obscure medical interventions.

Ви не повинні розраховувати на сумнівні медичні втручання.
You do not have to count on dubious medical interventions.