Що таке МЕДИЧНИМИ ПРЕПАРАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• medicines
• medications
• medical drugs
• with medical preparations

Приклади вживання Медичними препаратами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отруєння медичними препаратами.
Poisoning through medications.

Так само відбувається із усіма медичними препаратами.
This is the same with all medicines.

Сині ноги лікують медичними препаратами, призначеними для поліпшення прохідності судин.
Blue legs are treated with medicines designed to improve the patency of blood vessels.

А чи є проблеми із медичними препаратами?
Is there a problem with the medications?

Також воно повинно бути сумісним з іншими медичними препаратами.
But it should also be beneficial along with other medicines.

Більш серйозне лікування медичними препаратами потрібно починати тільки тоді, коли його пропише лікар.
More serious treatment medication should be started only when a doctor prescribes it.

Пам'ятайте: харчові добавки є продуктами харчування, а не медичними препаратами.
Remember: probiotics are foods, not medicines.

Зверніть основна увага на взаємодію з іншими медичними препаратами, а ще на вимоги до вживання при вагітності.
Pay special attention to interaction with other medications, as well as terms of use during pregnancy.

Варто розглянути різницю між цими медичними препаратами.
It is very important to understand the difference between these medications.

Основна діяльність нашої компанії зосереджена на оптовій і роздрібній торгівлі медичними препаратами.
The main activity of our company is focused on the development of wholesale and retail trade in medical preparations.

Однак слід пам'ятати, що ці речовини не можуть замінити лікування медичними препаратами з доведеною ефективністю.
However, do not forget that these substances cannot replace conventional treatment using proved medical drugs.

Адекватне, регулярне і комплексне лікування, включаючи постачання медичними препаратами.
( d) Adequate, regular and comprehensive treatment, including supplies of medication.

Прогнозування результатів тестування зразків крові медичними препаратами з метою визначення найбільш ефективних для лікування конкретного пацієнта[2];
Predicting the results of testing blood samples with medical products in order to determine the most effective for a particular patient[2];

Слід знати, що звіробій не сполучається з іншими травами і медичними препаратами.
It is important to note that some herbs are incompatible with other medications and herbal medicines.

Застосовувати самостійно будь-який з препаратів не рекомендується, вони містять протипоказання, викликають побічні ефекти, особливо в комплексі з іншими медичними препаратами.
It is not recommended to use any of the drugs yourself, they contain contraindications, cause side effects, especially in combination with other medications.

Якщо в цілому стан новонародженого нормальне і поведінка адекватне- знижувати температуру медичними препаратами не варто поспішати.
If the overall condition of the newborn is normal and the behavior is adequate, it is not necessary to treat the temperature with medical preparations.

Людям, які вирішили відправитися в подорож по цьому шляху, влада настійно рекомендують запастися предметами першої необхідності і медичними препаратами.
People who decide to go on a journey along this path are strongly recommended by the authorities to stock up on necessities and medicines.

Якщо в цілому стан новонародженого нормальне і поведінка адекватне- знижувати температуру медичними препаратами не варто поспішати.
If in general the condition of the newborn is normal and the behavior is adequate- to lower the temperature with medical preparations should not be rushed.

Поряд з медичними препаратами існують і народні методи зняття набряку носа у дитини, але перед тим як ними скористатися рекомендується теж проконсультуватися з педіатром.
Along with medical preparations there are also folk methods for removing the edema of the nose in a child, but before using them it is recommended to consult with a pediatrician.

Зазвичай такі препарати дозволяють домогтися очевидного лікувального ефекту, особливо при поєднанні з іншими медичними препаратами.
Usually ointment can achieve obvious therapeutic effect, especially when combined with other medications.

Також Уряд продовжив дію постанови №1303, яка забезпечує пільгові категорії населення медичними препаратами, які поки відсутні у Нацпереліку.
The government has also proceeded with the resolution№1303 that provides the privileged groups of the population with medications that are not yet included into the National List of Effective Medicines.

Більшість людей пов'язують залежність з вживанням заборонених препаратів і алкоголю, але останнім часом велика кількість людей зловживає медичними препаратами, які прописують лікарі.
Most people associate dependence with the use of illegal drugs and alcohol, but recently a large number of people have abused medical drugs prescribed by doctors.

Основна мета праці провізора- забезпечити населення і різні організації медичними препаратами, якісними, ефективними та безпечними лікарськими засобами, які виробляють аптечні організації.
The main objective of the work of the pharmacist- to provide the population and various organizations medicines, quality, effective and safe medicines, which produce pharmacy organizations.

Головний лікар, коли дізнався, кого до нього привезли, сказав, що прив'яже Олега до лікарняного ліжка та"напхає" його насильно медичними препаратами і штучним харчуванням.
The chief doctor, when he found out whom they would brought to him, said that he would tie Oleg to a hospital bed, forcibly fill him with medicines and artificial food.

Забезпечення корабля стоматологічним, діагностичним, лабораторним обладнанням та медичними препаратами для лікування і профілактики захворювань здійснено Військово-медичним клінічним центром Кримського регіону.
Providing ship dental, diagnostic, laboratory equipment and medical products for the treatment and prevention of diseases carried- Military Medical Clinical Centre of the Crimean region.

У країнах з високим рівнем доходу«лідирують» суїциди шляхом самоповішення, з застосуванням зброї(останнє характерно для США, де 46% усіх самогубств скоюється саме таким чином) та отруєння медичними препаратами.
In the countries with high income level suicides are made by self-hanging, with use of weapons(the last is characteristic of the USA- about 46% of all suicides) and poisonings with medicines.

Так, Борщагівський фармацевтичний завод та фірма«Дарниця» забезпечують споживачів ліками та медичними препаратами; хлібозаводи, м‘ясокомбінати, молокозаводи, кондитерські фабрики постачають на прилавки магазинів продукти харчування.
Yes, Borschagovsky pharmaceutical factory and the company Darnitsa provide consumers medicines and medical preparations, bakery, meat-packing plants, dairies, confectioneries supply the shops food.

Функції гігієнічних препаратів на медичні потреби у 5 класі не вичерпуються миттям і доглядом за тілом, ці препарати також стерилізують або дезінфікують або можуть бути медичними препаратами, які відповідають характеристикам товарів 5 класу.
Sanitary preparations for medical purposes in Class 5 go beyond cleaning or grooming, they sterilize or disinfect, or may be medicated preparations, all of which are Class 5 characteristics.

Це ставить Україну на один рівень з такими країнами, як США, Австрія, Німеччина, і дозволяє Україні виходити на світовий ринок з медичними препаратами, виробництво яких потребує власної науково-дослідної бази, високої культури виробництва, розвитку інфраструктури донорства за найвищими стандартами.
This puts Ukraine on par with countries such as the USA, Austria, Germany and allows Ukraine to enter the world market with medicines, the production of which requires its own R&D base, high culture of production, development of donor infrastructure according with the highest standards.

Для забезпечення особового складу засобами індивідуального захисту, дозиметричними приладами, речовим майном, медичними препаратами, продуктами харчування й іншим майном, на випадок аварій на атомних електростанціях та інших надзвичайних ситуацій мирного часу та на воєнний час, в податковій міліції України, УПМ, відділах ПМ створюється мобілізаційний резерв.
To ensure personnel safety equipment, dosimetry devices, real estate, medical drugs, pro¬ food products and other property in the event of accidents at nuclear power plants and other emergencies in peacetime and wartime, the tax police of Ukraine, UTM, departments PM creates a mobilization reserve.