Приклади вживання Медичним працівникам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підвищити заробітну плату медичним працівникам;
Raise salaries to medical staff;Це не вдасться ні медичним працівникам, ні вам.
This will not succeed either medical professionals or you.Підвищення заробітної плати медичним працівникам;
Raise salaries to medical staff;Медичним працівникам потрібно завжди пам'ятати про це.
Medical professionals need to always remember this about clients.Передайте порожній пакет медичним працівникам.
Give empty package to medical workers.Привітання медичним працівникам з нагоди їхнього професійног….
Greetings to the health workers on Передайте порожній пакет медичним працівникам.
Pass an empty packet to medical professionals.Медичним працівникам у випадках, коли цього вимагає закон або наша совість.
Medical workers, when it is required by law or our conscience.Передайте порожній пакет медичним працівникам.
Give Привітання медичним працівникам з нагоди їхнього професійного свята.
Greetings to the health workers on Також 10% знижка гарантована дипломованим медичним працівникам.
Discount is also granted to all medical staff.Документ вже розіслали медичним працівникам та викладачам освітніх закладів.
The document has already sent medical workers and teachers of educational institutions.Листівки можуть бути відправлені навалом медичним працівникам.
Leaflets can be sent in bulk to medical professionals.Він допоможе медичним працівникам швидко визначати людей, які потребують термінової допомоги.
А саме його і не вистачає багатьом медичним працівникам.
Nor is it familiar to a large number of medical professionals.Тому медичним працівникам всіх категорій необхідно вивчати саме такі засоби впливу на наше тлінне, але гаряче улюблене тіло.
Therefore, medical professionals of all categories need to study precisely these means of influencing our perishable, but hotly beloved body.Практичний скринінг для виявлення його допоможе медичним працівникам знати коли втручатися і як.
Practical screening to detect it would help medical workers know when to intervene and how.Він призначений надавати медичним працівникам інструменти, необхідні для успішного виховання у вибраній професії охорони здоров'я.
It is designed to provide health professionals the tools necessary to be successful educators in their chosen Після завершення огляду, Європейська агенція з лікарських засобів(EMA)надасть додаткову інформацію та оновлене керівництво пацієнтам та медичним працівникам.
Once the review is concluded,EMA will communicate further and provide guidance to patients and healthcare professionals.Сім'я також подякувала чудовим медичним працівникам та доглядачам, які останні кілька років робили Джонса не тільки терплячим, а й часто радісним.
The family thanked“wonderful medical professionals and carers for making the past few years not only bearable but often joyful.Відповідний законопроект був прийнятий вчора і забороняє медичним працівникам проводити хірургічне втручання щодо немовлят інтерсексів.
The landmark bill was passed yesterday and forbids medical professionals from carrying out unnecessary surgical intervention on intersex infants.Національний інститут здоров'я та догляду за здоров'ям(NICE) розробиврекомендації, спрямовані на те, щоб допомогти медичним працівникам оцінити дітей з лихоманкою.
The National Institute for Health and Care Excellence(NICE)has produced guidelines aimed to help healthcare professionals assess children with fever.Після того, як профспілка«Союз лікарів» домогла медичним працівникам організувати страйк через низьку заробітну плату, лікарям збільшили заробітну плату удвічі.
After the“Doctors Alliance” trade union helped medical professionals organize a strike over low wages, the doctors won a twofold increase in their salaries.Проте компанія ТОВ«СандозУкраїна» даватиме відповіді на запитання та надаватиме інформацію кваліфікованим медичним працівникам згідно з місцевими нормативами.
Basilea Pharmaceutica Ltd., however,will respond to inquiries from and provide information to qualified health care professionals in accordance with local regulations.Запропонована College of Business Колангело, ця програма навчання допомагає медичним працівникам отримати аналітичні навички, необхідні для лідерства в етичному відношенні.
Offered by the Colangelo College of Business, this degree program helps healthcare professionals acquire the analytical skills necessary to lead ethically.Програма, яка дозволить медичним працівникам легалізувати диплом та розпочати роботу у провідних медичних установах Чеської Республіки та всієї Європи.
Program that will enable medical professionals to legalize their diploma and to start working in the leading Право на передачу медсестрою інформації іншим фахівцям і медичним працівникам, які надають медичну допомогу пацієнтові, передбачає наявність його згоди.
The right to transfer information to other specialists and medical workers who provide Клінічні тренінги проекту за підтримки USAID розроблені так, щоб допомогти медичним працівникам краще зрозуміти концепцію лікування, орієнтованого на пацієнта, консультування з планування сім'ї та сучасних технологій з контрацепції.
The USAID-supported clinical trainings are designed to help health professionals better understand the concepts of client-centered care, family planning counseling and modern contraceptive technology.Інститут здоров'я Nestlé розробив інструмент оцінки харчування,який може допомогти медичним працівникам і вихователям виявити на ранній стадії проблеми дисфагії(ускладнене ковтання) у пацієнтів з груп ризику.
Nestlé Health Science has developed aneating assessment tool that can help healthcare professionals and carers identify dysphagia problems early in at-risk patients.
