Приклади вживання Медичному журналі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медичному журналі Австралії.
The Medical Journal of Australia.Дані опубліковані в медичному журналі The Lancet.
Медичному журналі Нової Англії".
The New England Journal of Medicine".Результати дослідження були опубліковані в медичному журналі The Lancet 9 листопада 1996 року.
Нова стаття в науковому медичному журналі The Lancet наводить такі дані: 32 держави Чорної Африки витрачають менше ніж 3% ВВП на медицину.
Люди також перекладають
У Колумбії дослідження, присвячене 12 тисячамвагітних, жінок-інфікованих жінок, зареєстрованих в Медичному журналі Нової Англії, не показало випадків мікроцефалії.
In Colombia, a study A недавнє дослідження опубліковані в медичному журналі клінічної анатомії, здається, нарешті лопнув міф, що оточує G-пляма.
A recent study published in the medical journal Clinical Anatomy seems to have finally busted Його стаття про хворобу Паркінсона, що включає в себе методи діагностики і лікування,була опублікована у вересні 2015 року в медичному журналі при клініці Клівленда.
His update on Parkinson's disease, focusing on what is new in diagnostic techniques and treatment,was published in September 2015 in the Cleveland Clinic Journal of Medicine.У дослідженні 2009 року, опублікованому в медичному журналі Food Style, було показано, що піролохінолін хінон має здатність допомагати захищати.
In a 2009 study published in the medical journal Food Style, Pyrroloquinoline Quinone has been shown to have Урсула Познанскі(Ursula Poznanski), народилася 30 жовтня 1968 року у Відні, австрійська письменниця, вивчала журналістику, право і театрознавство у Віденському університеті,працювала редактором у спеціалізованому медичному журналі.
Ursula Poznanski, born on October 30, 1968 in Vienna, an Austrian writer, studied journalism, law and theatrical art at the University of Vienna,worked as an editor in a specialized medical journal.У дослідженні, опублікованому у медичному журналі JAMA, він і його колеги відзначили, що одне велике яйце містить близько 186 міліграм холестерину.
In a study published on Friday in the medical journals JAMA, he and his colleagues found that a single large egg contains about 186 mg of cholesterol.Їхні висновки були опубліковані в деяких найбільш престижних міжнародних журналах, наприклад,Європейському журналі кардіо-торакальної медицини, Медичному журналі New England та Lancet.
Their findings have been published in some У дослідженні, опублікованому у медичному журналі JAMA, він і його колеги відзначили, що одне велике яйце містить близько 186 міліграм холестерину.
In a study published Friday in the medical journal JAMA, he and his colleagues noted that a single large egg contains about 186 milligrams of cholesterol.Головний автор дослідження Марк Андерсон розповів агенції Associated Press, що дослідження,яке було опубліковане в медичному журналі Jama Paediatrics,«має придушити деякі занепокоєння щодо того, що вживання марихуани[унаслідок легалізації] серед підлітків зросте».
Lead author of the study Mark Anderson told the Associated Press that the study,published in the medical journal Jama Paediatrics[2],“should help to quell some concerns that use among teens will actually go up”.В одній статті, опублікованій в медичному журналі Нової Англії в 2016 році, дослідники дотримуються 242 підлітків, які отримали або шунтування шлунка або рукав.
In one paper, published in the New England Journal of Medicine in 2016, researchers followed 242 adolescents who got either gastric bypass surgery or the sleeve.Д-р Ліз Ханна співавтором доповіді, опублікованого в четвер в медичному журналі Австралії, що попередив Австралії політика вакуум на клімат загрожує австралійської життя.
Dr Liz Hanna co-authored a report released on Thursday in the Medical Journal of Australia that warned Australia's policy vacuum on climate was threatening Australian lives.Дослідження, опубліковане в медичному журналі Нової Англії, виявило, що жінки, які випивають один келих пива в день, рідше страждають від когнітивних проблем, викликаних старінням.
A study published in the medical journal New England, found that women who drank one glass of beer a day less likely to suffer from cognitive problems caused by aging.Кориця була показана в дослідженні, опублікованому в медичному журналі«Иммунофармакология і иммунотоксикология», щоб зменшити цитокіни, пов'язані з артритной болем.
Cinnamon has been shown in a study published in the medical journal Immunopharmacology and Immunotoxicology to reduce cytokines linked to arthritic pain.Дослідження, яке було опубліковане в медичному журналі BMJ Open», прийшов до таких висновків на підставі докладних інтерв'ю з учасниками дослідження, яких просили згадати кожен пункт того, що вони з'їли протягом 24-годинного періоду.
The study, which was published in the medical journal BMJ Open, drew findings from in-depth interviews with the study's participants, who were asked to recall every item they would eaten over a 24-hour period.Це схоже на міську легенду, проте в одному старому медичному журналі описана цілком реальна історія про людину, яка нічого не їла 382 дні- і вижила!
Fasting for over a year sounds like the stuff of legends and many actually consider it an urban legend, but an old medical journal offers scientific proof that there once was a man who didn't eat anything for 382 days and lived to tell the tale!Кінні III опублікував статтю в медичному журналі Lincore, в якій вказав на вади у використовуваному Хукер стандарті для визначення відсутності або наявності психічного розладу.
Kinney III published an article in the medical journal Lincore that discussed Якщо підтвердиться в іншій популяції і параметрів, отримані результати свідчать про те, що стрімко зростає споживання ультра-оброблених продуктів може призвести зростаюче тягар раку в найближчі десятиліття",-йдеться у статті в Британському медичному журналі.
If confirmed in other populations and settings, these results suggest that the rapidly increasing consumption of ultra-processed foods may drive an increasing burden of cancer in thenext decades,” says the paper in the British Medical Journal.Так, або, принаймні, це те, що ця стаття в авторитетному медичному журналі говориться, і немає ніяких причин, щоб бути більш скептично, ніж нормальний скептицизм, що будь-яка ізольована стаття заслуговує.
Yes, or at least, that's what this article in a reputable medical journal says and there is no reason to be more skeptical of it than the normal skepticism that any isolated article deserves.У дослідженні, опублікованому в медичному журналі Circulation, було встановлено, що люди, які приймали високі дози риб'ячого жиру кожні шість місяців після настання серцевого нападу, фактично покращили загальне функціонування серця, а також зменшили біомаркери системного запалення.
One study published in the medical journal Circulation found that people who took higher doses of fish oil for six months following the occurrence of a heart attack actually“improved their hearts' overall functioning and also reduced biomarkers of systemic inflammation”[5].Менструальний цикл: згідно з дослідженням, опублікованим в Британському медичному журналі, жінки, які починають курити у віці 15 років, на 50 відсотків частіше, ніж некурящі, мають судоми, що тривають два або більше днів протягом періоду.
Menstrual cycle: According to a study in the British Medical Journal, women who begin smoking by age 15 are 50 percent more likely than non-smokers to have cramps that last two or more days during their period.Нове дослідження, опубліковане в саудівському медичному журналі показало, що розмір мигдалин людини може вказувати на ризик для обструктивного апное сну, стан, при якому блокується верхні дихальні шляхи, що викликають зупинку дихання і перезапуск кілька разів під час сну.
A new study published in the Saudi Medical Journal found that the size of a person's tonsils may indicate their risk for obstructive sleep apnea, a condition in which blocked upper airways cause breathing to stop and restart repeatedly during sleep.У дослідженні, опублікованому в Західно-Індійському Медичному Журналі, зазначено, що кокосове молоко знизило систолічний тиск у 71% учасників, а у 29 відсотків учасників знизило діастолічний тиск.
A study published in the 
