Приклади вживання Медичною спільнотою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми постійно шукаємо інноваційні шляхи співпраці з медичною спільнотою задля досягнення цієї мети».
We are constantly searching innovative ways of collaboration with the medical community to achieve this goal.”.Цей етап трансформації потрібно розпочати вчасно тавтілити в чіткій координації з регіонами й медичною спільнотою.
The next stage should be launched on time andimplemented in close coordination with the regions and the medical community.Насправді, потім- роки важкої роботи, але ми зможемо спільно з медичною спільнотою зробити цю роботу.
Indeed, then, years of hard work will follow, but we, jointly with the health care community, will be able to do this work.Міжнародний англомовний ресурс для студентів-медиків, аспірантів і фахівців в різних галузях медицини,визнаний медичною спільнотою.
International English-language resource for Діяльність компанії Pfizer в Україні спрямовано на обмін інформацією про наші продукти з медичною спільнотою та на проведення досліджень фармацевтичного ринку.
Pfizer activities in Ukraine aim at exchanging product information with the medical community as well as carrying out pharmaceutical market research.На жаль, заїї словами, народним депутатам не вдалося налагодити соціальний діалог між медичною спільнотою і МОЗ України.
Unfortunately, according to her,the People's Deputies failed to establish the social dialogue between the healthcare community and the Ministry of Health of Ukraine.Завдяки більш прозорій співпраці між фармацевтичною промисловістю та медичною спільнотою, громадськість зможе краще зрозуміти значення та цінність такої співпраці.
By making the cooperation between the industry and the medical community more transparent, the general public can gain a better understanding of the high importance and value of this cooperation.Втім, цей етап трансформації потрібно розпочати вчасно івтілити у чіткій координації з регіонами та медичною спільнотою, попри гучні та деструктивні крики опонентів.
However, this stage of transformation must be started on time andimplemented in close coordination with the regions and the medical community, despite the loud and destructive cries of opponents.Медичною спільнотою досі ще не прийнято однозначного рішення, чи впливає зелений чай на схуднення, хоча багато людей вірять в ефективність зниження ваги за допомогою цього продукту.
The medical community has not yet made a clear decision on whether green tea affects weight loss, although many people believe in the effectiveness of weight loss with this product.Нельсон прийняв цей виклик і розвинув елементарні знання на мандарині.[1]Він налагодив зв'язки з медичною спільнотою в Китаї та здійснив кілька поїздок туди для підготовки хірургів.
Nelson took up this challenge and developed elementary proficiency in Mandarin.[51]He developed ties with the medical community in China and made several trips there to train surgeons.Восьмирічний син мільярдера Девона Адера, Улісс Адер, заразився рідкісним, смертельним захворюванням, що називається«синдром»,існування якого не визнається урядом та медичною спільнотою.
Billionaire Devon Adair's eight-year-old son, Ulysses Adair, had contracted a rare, fatal disease called"the syndrome",a condition whose existence is not acknowledged by the government and medical community.Окрім клінічних результатів, це масштабне дослідження, в якому загалом взяли участь 2854 пацієнтів із ризиком розвитку ХА,надає величезні можливості для подальшого вивчення цієї проблеми науковцями та медичною спільнотою.
Beyond clinical results, this major trial, which involved a total population of 2,854 patients at risk of developing Alzheimer's Disease,will provide large opportunities for further investigation by the scientific and medical communities.З радістю та непідробною цікавістю медична спільнота щороку чекає на цю подію.
Every year, the medical community awaits this event with joy and genuine interest.Загальна медична спільнота не зовсім поінформована про наслідки і симптоми цвілі.
The general medical community is not entirely aware of mold's effects and symptoms.Як медична спільнота розглядає кров?
How does the medical community view blood?Віруси свинячого і пташиного грипу недавно сколихнули всю медичну спільноту.
Sensational swine and avian flu, recently rocked the medical community.Це дуже здивувало світову медичну спільноту.
It surprised the complete medical community.Майданчик, що об'єднав світових інноваторів та українську медичну спільноту.
A platform that united world innovators and the Ukrainian medical community.Медичної спільноти.
Вітаю медичну спільноту!
Welcome to The Medical Community!Японської медичної спільноти.
The Japanese Medical Society.Існує гарна новина від медичної спільноти.
But there's some good news from the World Health Organization.Це вкрай необхідно, щоб медична спільнота та громадськість більше знали про це.
It's just that nowadays both public and the medical community are much more aware of it.Оскільки усвідомлення цих проблем розвивається, багато технологічних та медичних спільнот продовжують співпрацювати в пошуках нових рішень.
As awareness of these issues developed, many technology and medical communities continued to work together to develop novel solutions.Міждисциплінарний підхід значно консолідує медичну спільноту, дозволяє вносити конструктивні пропозиції, налагоджує партнерські стосунки.
Interdisciplinary approach consolidates substantially medical community, allows introducing constructive propositions, establishing partnership relations.Я гордий, що саме місто Київ гостинно приймає міжнародну медичну спільноту та надає провідним українським та іноземним фахівцям унікальну можливість цікавого і корисного спілкування.
I am proud that thecity Kyiv is welcoming the international medical community and provides the leading Ukrainian and foreign experts the opportunity of interesting and useful communication.Оскільки усвідомлення цих проблем розвивається, багато технологічних та медичних спільнот продовжують співпрацювати в пошуках нових рішень.
As awareness of these issues has increased, many technology and medical communities have continued to work together to develop novel solutions.В даний час медична спільнота повертається до трав'яні продукти здоров'я і спробувати уникнути синтетичних ліків з численними побічними ефектами.
Nowadays medical community is turning back to herbal health products and try to avoid synthetic drugs with numerous side effects.Діяльність Представництва NEWTONE PHARMA заснована на встановленні довгострокових партнерських відносин з виробниками(на основі ліцензування, контрактного виробництва), дистриб'юторами,аптечними мережами і медичними спільнотами.
Activities of Representative NEWTONE PHARMA is based on establishing long-term partnerships with manufacturers(based on licensing, contract manufacturing), distributors,pharmacy chains and medical communities.
