Приклади вживання Медичні обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регулярні медичні обстеження;
Наступна стаття У Вроцлаві проходять безплатні медичні обстеження.
Next articleeShun holds free medical screening.Або складні медичні обстеження і аналізи.
Or complex medical examinations and analyzes.Наш персонал проходить постійне навчання та медичні обстеження.
Our staff undergoes ongoing training and medical examinations.Для цього вони проходять медичні обстеження, здають аналізи та ДНК-тести.
They undergo medical examinations, analyses, and DNA tests.Кілька тисяч добровольців в рамках даного дослідження проходили тестування та медичні обстеження.
Several thousand volunteers in this study were tested and a medical examination.Медичні обстеження дозволяють виявити захворювання на ранній стадії та вчасно надати допомогу.
Medical examinations allow to reveal diseases at an early stage and to provide timely aid.Лікарі можуть це виявити через медичні обстеження, а після цього лікувати їх відповідно до кожного випадку.
Медичні обстеження необхідні для туристів, що буде залишатися протягом тривалого періоду часу.
Medical exams are needed for the tourists that are going to stay for an extended period of time.Пацієнти, які раніше перенесли ендокардит, повинні регулярно проходити профілактичні медичні обстеження.
Patients with previous endocarditis should undergo regular preventive medical examinations.Наші няні в обов'язковому порядку проходять регулярні медичні обстеження та мають актуальну медичну книжку.
Regular health check-up and a clear up-to-date medical record are mandatory for our nannies.Регулярно проводяться медичні обстеження з метою визначити, який вплив надає подібна«дієта» на організм.
Medical examination is carried out regularly in order to determine what impact has such“diet” on the body.Медичні обстеження провадяться згідно із затвердженим наказом Міністра оборони України від 14 серпня 2008 р. № 402.
Medical examination is carried out according to the Decree approved by the Minister of Defense No.Це мінімальна кількість часу, витрачається на медичні обстеження і зміни в способі життя майбутніх батьків.
This is the minimum amount of time, spent on medical examinations and lifestyle changes expectant parents.Вони вивчили стан понад 25 тисяч працюючих чоловіків і жінок,які проходили регулярні медичні обстеження на роботі.
They studied more than 25,000 male andfemale employees who underwent health checks at their workplace.Щоб їх визначити, біохакери проходять медичні обстеження та здають десятки аналізів, зокрема генетичні тести.
To define them, biohackers undergo medical checkups and do dozens of lab tests including genetic testing.Відтоді у неї час від часу траплялися запаморочення та інші симптоми, хоча медичні обстеження нічого не виявляли.
Since then she experienced dizziness and other symptoms, but medical examinations have never revealed abnormaities.Медичні обстеження сурмами перед процедурою екстракорпорального запліднення, під час вагітності та в пологовий період;
Medical examinations of surrogacy before the procedure of in vitro fertilization, during pregnancy and during the labor period;Не було часу і можливості пройти додаткові медичні обстеження і вжити заходів щодо зміцнення здоров'я дітей.
There was no time or opportunity to undergo additional medical examinations and to take measures to strengthen the health of her children.Безпосередньо перед самим хвилюючим актом дівчина пройшла відразу два медичні обстеження, які підтвердили її непорочність.
Immediately before the very exciting act, the girl underwent two medical examinations at once, which confirmed her integrity.Соціальний працівник допомагав їм проходити медичні обстеження, консультував та переадресовував до інших установ та фахівців.
A social worker helped them undergo medical examinations, counseling and guided them to other institutions and professionals.Щоб запобігти мутації,необхідно сходити на прийом до генетика перед вагітністю і пройти необхідні медичні обстеження.
To prevent mutations, itis necessary to go on reception to the genetics before pregnancy and undergo the necessary medical examinations.Рентген, профілактична флюорографія та інші медичні обстеження ніякої небезпеки людині не несуть, якщо дотримується технологія виконання.
The x-ray fluorography preventive and other medical examinations no danger to the person are not, if observed technology implementation.Якщо ваш вік перевищує 40 років,то оптимальніше буде пройти всі необхідні медичні обстеження, щоб з'ясувати здатність організму до вагітності.
If your age is over 40 years old,then it will be better to go through all the necessary medical examinations to determine the body's ability to become pregnant;За цей час фахівці мобільних поліклінік провели медичні обстеження понад 6 000 мешканців, вперше діагнози встановлено понад 800 пацієнтам.
During this time, mobile polyclinics specialists conducted medical examinations of more than 6,000 residents, and for the first time more than 800 patients were diagnosed.Якщо медичні обстеження не виявляють явних порушень, лікарі-остеопати можуть надати ефективну допомогу і в багатьох випадках позбавити людину від головного болю.
If the medical examination does not reveal obvious violations,Вакцинація, лікування хронічних захворювань, медичні обстеження, фізіотерапія, стоматологія і східна медицина доступні тут за ціною, яка є дещо нижчою, ніж у приватних медичних закладах.
Vaccinations, treatment for chronic diseases, medical examinations, physical therapy, dental care and Oriental medicine are available here at a cost much less than at private Протягом цього строку пара, яка збирається завести малюка, повинна переглянути свій спосіб життя,пройти необхідні медичні обстеження, підібрати вдалий час для зачаття і переступати до основного дії.
During this period, the couple that is going to have a baby, should reconsider their way of life,to pass the necessary medical examination, choose a time for conception and to proceed with the main action.І не забувайте про регулярні медичні обстеження, не тільки рак шкіри, але й інші неприємні і небезпечні захворювання набагато простіше виліковуються на ранніх стадіях.
And do not forget about the regular medical examinations, not only skin cancer, but other unpleasant and dangerous disease is much easier to recover in the early stages.Участь у проекті передбачає забезпечення безкоштовним річним курсом PrEP, безкоштовні консультації лікарів та соціальних працівників,безкоштовні щоквартальні медичні обстеження(в тому числі перед початком проекту та після його завершення), безкоштовну вакцинацію від вірусного гепатиту В.
Participation in this project involves the provision of a free annual PrEP course, free consultations of physicians and social workers,free quarterly medical examinations(including before the project starts and at the end of it), free vaccination against viral hepatitis B.
