Що таке МЕКОНГ Англійською - Англійська переклад

• mekong

Приклади вживання Меконг Українська мовою та їх переклад на Англійською

На річці Меконг.
The Lancang River 's.

Будівництво мосту через Меконг.
A bridge across the Mekong.

Відкрити торгівлю в дельті Меконг і в трьох портах у гирлі Червоної річки на півночі В'єтнаму;
To open trade in the Mekong Delta and at three ports at the mouth of the Red River in northern Vietnam;

Розташована у дельті Меконга.
Operated in the Mekong Delta.

Найбільш рання відома назва річки Меконг була Nam Nyai Ngu Luang або«Велика річка гігантського змія».
The earliest name for the Mekong River was Nam Nyai Ngu Luang or"Great River of the Giant Serpent.".

Розташована у дельті Меконга.
Mostly locate in the Mekong Delta.

Річка Меконг розмежовує кордон між Таїландом і Лаосом, і перетинає міст тайсько-лаосской дружби близько Нонгхай.
The Mekong River demarcates the border between Thailand and Laos, and is crossed by the Thai-Lao Friendship Bridge near Nong Khai.

Найбільша річка в Камбоджі- Меконг.
Cambodia's major river is Mekong.

Каттігара в гирлі річки Меконг(Cottiaris) на карті Orbis Veteribus Notus(Світ, відомий давнім).
Cattigara located at the mouth of the Mekong(Cottiaris) River, by d' Anville, Orbis Veteribus Notus(The World Known to the Ancients).

Достатньо ідилічне місце в дельті Меконга.
A pretty idyllic place on the Mekong Delta.

Цей популярний район славиться річковими дельфінами в Меконг, охопленими вібраціями, бунгало та плаванням- ви приїхали сюди, щоб розслабитися.
This popular area is famous for the river dolphins in the Mekong, chilled-out vibes, bungalows, and swimming- you come here to relax.

Достатньо ідилічне місце в дельті Меконга.
A pretty idyilic place on the Mekong Delta.

Березня 1907 р. Трат знову став частиною Таїланду в обмін на райони на схід від річки Меконг, включаючи Баттамбанг, Сіам Нахон та Сисофон.
Trat became part of Thailand again on 23 March 1907 in exchange for areas east of the Mekong river including Battambang, Siam Nakhon, and Sisophon.

Більше 80% її території знаходиться в долині озера Тонлесап і річки Меконг.
More than 80% of the territory of Cambodia is located in the valley of Lake Tonle Sap and Mekong rivers.

Річка Меконг утворює більшу частину західного кордону з Таїландом, в той час як гори Чионгшон- більшу частину східного кордону з В'єтнамом.
The Mekong river forms a large part of the western boundary with Thailand, whereas the mountains of the Annamite Chain form most of the eastern border with Vietnam.

У 1866 році Франція розпочала розвідку річки Меконг з метою досягнення багатства Китаю під керівництвом Ернеста Додарта де Лагрее та Френсіса Гарньє.
In 1866, France started the exploration of the Mekong river, with the objective of reaching the riches of China, under Ernest Doudart de Lagrée and Francis Garnier.

Ок Ео(французький Óc Eo, з кхмер. អូរកែវ, О Кео,"скляний канал") є археологічною ділянкою в равоні Тхоай Сонь в південній провінції Анзянг, В'єтнам, в дельті річки Меконг.
Óc Eo(French, from Khmer: អូរកែវ, O Keo,"Glass Canal") is an archaeological site in Thoại Sơn District in southern An Giang Province, Vietnam, in the Mekong River Delta.

Хоча такі компанії як Giant Ibis і Меконг Експрес кілька років тому були єдиними послугами, зараз є кілька нових варіантів, у тому числі Вірак Бунтхем і Транспорт Olongpich.
Although companies such as Giant Ibis and Mekong Express used to be the only services a few years ago, there are now several new options including Virak Buntham and Olongpich Transport.

Цього разу Сіаму довелося уступити французькому контролю над територією на західному березі Меконг навпроти Луанґпхабанґ та навколо Чампасака на півдні Лаосу, а також західній Камбоджі.
This time Siam had to concede French control of territory on the west bank of the Mekong opposite Luang Prabang and around Champasak in southern Laos, as well as western Cambodia.

Велику частину території займають гори, висотою до 3143 м, на узбережжі низовини- головним чином в низов'ях дельти річки Хонгха(на півночі країни) і річки Меконг(на півдні країни).
Most of the territory is occupied by mountains up to 3,143 m high, on the lowland coast- mainly in the lower reaches of the Hongha River Delta(in the north) and the Mekong River(in the south).

Наприклад, красивий, дуже акуратний сімейний готель, в якому ми зупинилися, був просторий номер з видом на пальми, річка Меконг, істинні дикі, і на красивих гірських вершин. Ціна зі сніданком? Близько п'яти доларів.
For example, a beautiful, very neat little family hotel in which we stayed had a spacious room with view on the palm trees, the river Mekong, the true wild, and on beautiful mountain peaks. Price with breakfast? About five dollars.

За період свого існування- з грудня 1978 р. по вересень 1995 р.- морські судна МГСП«Інтерліхтер»«Юлиус Фучик» і«Тибор Самуэли» здійснили 252 рейси на лініях Дунай- Індія- Пакистан і Дунай- Меконг.
During the period of its existence(from December 1978 till September 1995) the sea vessels of ISC“Interlighter” named“Yulius Fuchik” and“Tibor Samueli” made 252 voyages on the Danube- India- Pakistan line and the Danube- the Mekong line.

Згідно з легендою, перший мирний договір між Фа Нгум і Дай В'єт встановив, що землі лао починаються там, де річки і струмки живлять річку Меконг і люди живуть у будинках, побудованих на палях.
According to legend, the first peace agreement between Fa Ngum and the Dai Viet established that Lao lands began where the rivers and streams feed the Mekong and the people live in houses built on stilts.

Кілька держав південно-східної Азії співпрацюють по долині річки Меконг через Комісію з Меконгу, але Китай, найбільша з шести країн, через які протікає Меконг, і де знаходиться її витік, до неї не входить.
Several Southeast Asian countries cooperate over the Mekong River through the Mekong River Commission, but China, the largest of the six countries through which the river flows and where the river originates, is not a member.

Храм Ват Сіенг Тонга в Луанг Прабангу в Лаосі Розташований у самому серці Південно-Східної Азії, Лаос- це країна, що лежить між горами, що відокремлюють її від В'єтнаму, і однією з найпомітніших річок у світі, рікою Меконг.
Wat Xieng Thong Temple in Luang Prabang in Laos Located in the heart of Southeast Asia, Laos is a country that lies between the mountains that separate it from Vietnam and one of the most imposing rivers in the world, the Mekong River.

У XVIII столітті французький географ Жан Батист Бургіньйон д'Анвіль розташовував Каттігару в гирлі річки Меконг(Cottiaris) там, де показано на карті Orbis Veteribus Notus(Світ, відомий давнім).[20].
The eighteenth-century French geographer, Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville, located Cattigara at the mouth of the Mekong(Cottiaris) River, where it is shown on his map, Orbis Veteribus Notus(The World Known to the Ancients).[20].

Річковий патрульний полк Королівського військово-морського флоту Таїланду підтримує безпеку та протидіє нелегальній міграції, торгівлі людьми, наркоторгівлі, іншим загрозам національній безпеці на річках Чаопхрая та Меконг, інших внутрішніх водних шляхах.[1].
The Royal Thai Navy Riverine Patrol Regiment keeps the peace, prevents illegal immigration, human trafficking, drug smuggling or any other threats to national security on the Chao Phraya and Mekong Rivers and elsewhere.[27] Royal Thai Navy Riverine Patrol detachments are stationed in several provinces:.

Ми знали, що подальший розвиток вплине на види риб, але ми до цього часу не мали детальної інформації про деякі місця з найвищим тиском на розвиток- як Амазонка, Меконг та Конго",- каже друга автор Рафаель Шмітт, дослідник проекту природного капіталу університету Стенфордського університету.
We have known that future development will impact fish species, but we didn't have the detailed information about some of the places with the highest development pressures- like the Amazon, the Mekong, and the Congo- until now,” says second author Rafael Schmitt, a researcher at the Stanford University Natural Capital Project.

За наказом Наполеона III французькі бойові кораблі під Риго де Денуї в 1858 р. атакували порт Дананг, заподіявши значні збитки, і утримували місто кілька місяців. де Генуї спрямував кораблі на південь і захопив місто з слабкими оборонними позиціями, Хошимін в 1859 році.[1] З 1859 по 1867 р. французькі війська розширили свій контроль над усіма шістьма провінціями на дельті Меконг і утворили французьку колонію, Кохінхіна.
Under the orders of Napoleon III, French gunships under Rigault de Genouilly attacked the port of Da Nang in 1858, causing significant damage, and holding the city for a few months. de Gnouilly sailed south and captured the poorly defended city of Saigon in 1859.[30] From 1859 to 1867, French troops expanded their control over all six provinces on the Mekong delta and formed a French Colony, Cochin China.

У той час Та Кео був з'єднаний каналом з Ок Ео, забезпечуючи йому доступ до затоки.[2] Рукав Меконгу, який виявлений аерофотозймкою, ймовірно є Саенусом(Saenus), згаданим у творі Птолемея Географія як західний рукав Меконг, який Птоломей називав Коттіаріс(Cottiaris).[3] А місто Каттігара у"Географії" Птолемея може бути похідним від санскритського слова- Коттінагара(Kottinagara,"сильне місто"), або Кіртінагара(Kirtinagara,"відоме місто").[4].
At that time, Ta Keo was connected by a canal with Oc Eo, allowing it access to the Gulf.[2] The distributary of the Mekong revealed in the aerial photography was probably the Saenus mentioned in Ptolemy's Geography as the western branch of the Mekong, which Ptolemy called the Cottiaris.[3] The Cattigara in Ptolemy's Geography could be derived from a Sanskrit word, either Kottinagara(Strong City) or Kirtinagara(Renowned City).[4].