Що таке МЕЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• ground
• melena

Приклади вживання Мелена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кава смажена мелена.
Roasted coffee beans.

Чорний, липкий стілець називається мелена.
Pitch black chair is also called melena.

Суміш перців(мелена).
The mixture of peppers(ground).

Кава мелена у вакуумній упаковці, 250 гр.
Grind coffee in a vacuum package, 250 grams.

Львівська кава"Традиційна мелена", 100 г.
Lviv coffee"Traditional ground coffee", 100 g.

Кава натуральна мелена ТМ"100% кава""Класік".
Coffee natural ground TM"100% Coffee""Classic".

Чорний, смердючий і смолистий кал називається мелена.
The black, smelly and tarry stool is called melena.

Адже мелена трава потрібна не тільки для удобрення грунту.
After milled Herbs not only need to fertilize the soil.

Через 15 хвилин мелена кава втрачає приблизно 60% аромату.
After 15 minutes the ground coffee loses about 60% of its aroma.

Іноді мелена може статися від кровотечі в правій товстій кишці.
Sometimes melena may occur with bleeding from the right colon.

Видобуток Рутін(1, 0 г мелена зразка в 30 мл метанолу) при 25 ° с в 5-10 хв.
Extraction of Rutin(1.0g milled sample in 30 mL methanol) at 25°C in 5-10 min.

Кориця мелена(лат. Cinnamomum Burmannii)- вічнозелене дерево роду Коричник.
Cinnamon ground(Latin Cinnamomum Burmannii) is an evergreen tree of the genus Korichnik.

Кава Egoiste Velvet Ground 100% натуральна смажена мелена кава Егоїст Вельвет. Бленд премі….
Coffee Egoiste Velvet Ground 100% natural roasted ground coffee Selfish Corduroy. A premiu….

Кава в зернах або мелена має широкий спектр корисних дій на наш організм.
Coffee beans or ground has a wide range of useful effects on our body.

Мелена кава окислюється дуже швидко і кава найкраще купувати в вакуумних жерстяних банках.
Ground coffee oxidizes very quickly and coffee is best bought in vacuum tin cans.

Було виявлено, що мелена з'являється лише при втраті більше 100 мл крові.
It was found that melena appears only with the loss of more than 100 ml of blood.

Мелена кориця ТМ«Приправка» містить не менше 2,5% ефірного масла, що відповідає стандартам ЄС.
Ground cinnamon TM"Pripravka" contains at least 2.5% essential oil, which complies with EU standards.

Натуральна мелена кава в складі скрабу, глибоко, але м'яко очищає шкіру.
Natural ground coffee in the composition of the scrub deeply, but gently cleanses the skin.

Принаймні, 6 столових ложок(200мл) крові має бути втрачено для того, щоб з'явився баріться стілець(мелена).
At least 4 Tablespoons(60ml) of blood must have been lost in order to make the stool black.

В асортименті є розчинна кава, зернова, мелена, а так само гарячий шоколад і розчинний 3 в 1"Сappuccino".
The range includes instant coffee, cereal, ground, as well as hot chocolate and a soluble 3 in 1"Cappuccino".

На шести гобеленах XVII століття, виконаних за ескізами Ван дер Мелена, представлені сцени полювання.
The suite of six 17th century audernade tapesteries represents hunting scenes according to Van Der Meulen's sketches.

Лимонного соку, мелена кориця, мускатний горіх, 3 скибочки хліба для тостів, топлене масло для смаження, чорний перець, сіль.
Lemon juice, ground cinnamon, nutmeg, 3 slices of bread for toasting, ghee for frying, black pepper, salt.

Іноді, кровотечі з шлунково-кишкового тракту може бути занадто повільним, щоб виглядати як ректальні кровотеча або мелена.
Sometimes, bleeding from the gastrointestinal tract can be too slow to cause either rectal bleeding or melena.

Шкаралупи, шкірки, мелена проходять крізь сито розміром вічок не більше 1 мм і пропускається через магнітні вловлювачі.
Cacaewella, ground is sieved through a sieve with the size of cells no more than 1 mm and is passed through magnetic catchers.

Ознаки кровотечі з верхніх відділів травного тракту(блювання із кров'ю, втрата свідомості, характерний стілець- мелена);
Signs of bleeding from the upper gastrointestinal tract(vomiting blood, loss of consciousness, a characteristic chair- melena);

Якісна мелена кориця має тепло-коричневий колір, без сторонніх темних включень і відтінків, характерний солодкувато-терпкий аромат.
Quality ground cinnamon has a warm brown color, without extraneous dark inclusions and shades, a characteristic sweetish-tart aroma.

Патона провели дослідження і встановили, що не менш ефективним пластифікатором обмазувальних мас, ніж мелена слюда мусковіт, є слюда флогопіт.
Paton Electric Welding Institute have carried out research and established that phlogopite mica is no less effective plasticizer of coating masses than ground muscovite mica.

Якісна мелена паприка має яскраво-червоний, насичений колір без сторонніх темних включень, характерний пряний аромат і солодкуватий смак без вираженої пекучості.
Quality ground paprika has a bright red, rich color without foreign dark inclusions, a characteristic spicy aroma and a sweetish taste without pronounced stiffness.

Завдяки орієнтуванню на преміальну якість, продукція компанії"Югов& Д" завжди відповідає найвищим стандартам якості, будь-то зелена кава або обсмажена, зернова або мелена.
Owing to its premium quality orientation, products of“Yugov& D” always meet the highest quality standards, whether it is green or roasted, cereal or ground coffee.

Мелена виникає, коли кров знаходиться в товстій кишці досить довго і часу достатньо для розмноження бактерій, щоб розбити її на хімічні речовини(гематин), які є чорними.
Melena occurs when the blood has been in contact with gastric acid or has been in the colon long enough for the bacteria to break it down into chemicals(hematin) that are black.