Що таке МЕМБРАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• membranes
• membrane

Приклади вживання Мембранами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішні клітини стають тонкими мембранами, які утворюють навколо дитини.
The outer cells become thin membranes that form around the baby.

Таким чином, ці молекули присутні у периплазмі, шарі між зовнішньою і цитоплазматичною мембранами.
These molecules are therefore present in the periplasm, the region between the cytoplasmic and outer membranes.

Між двома мітохондріальними мембранами є простір майже 60-80 ангстрем(А).
Between the two mitochondrial membranes, there is a space of almost 60-80 Angstroms(A).

Між сусідніми езоосмічними мембранами, що знаходяться на одній прямій, завжди витримується абсолютна за величиною відстань.
Between nearby ezoosmic membranes, which are on one straight line, there is always absolute distance(by size).

Кров пропускається через спеціальні пристрої, оснащені мембранами, і поділяється на плазму і корисні елементи крові.
The blood is passed through a special device equipped with a membrane, and separated into plasma and useful elements of the blood.

Характер зростання також є корисним для розуміння класів пов'язаної поведінки, яка спостерігаються в рідинах, розділених мембранами.
The nature of the growth also is useful in understanding classes of related behaviour seen in fluids separated by membranes.

Клітини організмів різних видів, від рослин до міног або щурів, мають мембранами з подібними мікроскопічними структурами.
The cells of many different types of organisms, from plants to lampreys to rats, contain membranes with microscopic structures like this.

Безпосередній контакт НЧ металів з біологічними мембранами нерідко закінчується захопленням перших всередину клітини за допомогою ряду механізмів.
Direct contact of metal NPs with biological membranes often ends with the capture of the former inside the cell with a number of mechanisms.

Датчики можуть поставлятися у вибухозахищеному виконанні EEx ia IIC T4-T6 і комплектуватися розділовими мембранами і елементами охолодження.
Sensors can be supplied in explosion-proof design EEx ia IIC T4-T6 and be equipped with separating membranes and cooling elements.

У цитоплазмі є так звана ендоплазматична мережа(ретикулум)- розгалужена система субмікроскопічних канальців, трубочок і цистерн, обмежені мембранами.
In the cytoplasm there is so called the endoplasmic network(reticulum)- large system of submicroscopic channel, pipes and tanks, limited membranes.

Бактерії з другої категорії теж мають пептидоглікан, але він«захований» між двома мембранами, що вкрай ускладнює боротьбу з такими мікроорганізмами.
Bacteria from the second category also have peptidoglycan, but it is“hidden” between two membranes, which makes it extremely difficult to combat such microorganisms.

Вони оточені двома мембранами і є везикулами, відомими як тілакоїди, де розміщені молекули і пігменти, які перетворюють світлову енергію в хімічну енергію.
They are surrounded by two membranes and present vesicles known as thylakoids, where the molecules and pigments that convert light energy into chemical energy are housed.

Вважаємо, що так звані рецептори(транскрипційні фактори) синтезуються одночасно з мембранами, де і зберігаються до пошкодження останніх хімічними чи фізичними факторами.
I believe that so-called receptors(transcription factors) are synthesized simultaneously with membranes and stored in the rafts of membranes upon their damage by chemical or physical factors.

З унікальними високопродуктивними мембранами для паливних елементів і батарей BWT бере участь у розробці екологічно чистого та надійного джерела енергопостачання в 21-му столітті.
With unique high-performance membranes for fuel cells and batteries BWT takes part in the design of a clean and sustainable energy supply in the 21st century.

По-друге, наявність гідроксильної групи(ВІН) дозволяє етилового спирту утворювати ефіри з деякими амінокислотами, змінювати взаємодію L-глутамату з плазматичними мембранами синаптосом.
Secondly, the presence of hydroxyl group(OH) allows ethyl alcohol to form esters with some amino acids, change the interaction of L-glutamate with plasmatic membranes of the synaptosomes structures.

Проте, Магід і право вимірюється пасивне напруження в цілому м'язи, одиночних волокон і одиночних волокон з віддаленими мембранами і показав, що кожне відношення масштабируются до розміру зразка.
However, Magid and Law measured passive tension in whole muscle, single fibers and single fibers with membranes removed and showed that each relationship scaled to the size of the specimen.

Схожі рішення з паливними комірками, іонообмінними мембранами та іншими речовинами(наприклад, природним газом) також апробовані, але вони не є настільки привабливими, як системи на основі водню- практично невичерпної в умовах Землі речовини.
Similar solutions with fuel cells, ion exchange membranes and other substances(such as natural gas) have also been tested, but they are not as attractive as systems based on hydrogen- virtually inexhaustible matter in Earth's atmosphere.

Головною причиною зародження розглянутого стану є надлишковий рівень вмісту серотоніну в просторі, що знаходиться між мембранами нейронів(синаптична щілину), або в надмірному порушенні серотонінових рецепторів, розташованих на мембрані нейронів.
The main reason for the nucleation of the state in question is an excessive level of serotonin in the space between the membranes of neurons(synaptic cleft), or in the excessive excitation of serotonin receptors located on the membrane of neurons.

НЧ оксиду нікелю здатні взаємодіяти з клітинними мембранами, білками, ДНК, впливати на протеомний та метаболомний профіль, накопичуватися в клітинах, органах і тканинах, чинити цитотоксичну дію, мати трансформуючу активність та канцерогенні ефекти[44, 56].
Nickel oxide NPs is able to interact with cell membranes, proteins, DNA, to affect the proteomic and metabolic profile, accumulate in cells, organs and tissues, have cytotoxic action, have a transforming activity and carcinogenic effects[44,56].

Частина цитотоксичних Т-клітин особливо згубна для тканинних клітин, уражених вірусами, оскільки багато вірусні частинки захоплюються мембранами тканинних клітин, і до них притягуються Т-клітини у відповідь на вірусну антигенність.
Some of the cytotoxic T cells are especially lethal to tissue cells that have been invaded by viruses because many virus particles become entrapped in the membranes of the tissue cells and attract T cells in response to the viral antigenicity.

У деяких водоростях(наприклад гетероконтах) та інших найпростіших(наприклад Euglenozoa і Cercozoa), хлоропласти, здається, з'явилися через вторинний ендосимбіоз, в якому еукаріотична клітина охопила другу еукаріотичну клітину, що містить хлоропласти, формуючи хлоропласти з трьома або чотирма мембранами.
In some algae(such as the heterokonts and other protists such as Euglenozoa and Cercozoa), chloroplasts seem to have evolved through a secondary event of endosymbiosis, in which a eukaryotic cell engulfed a second eukaryotic cell containing chloroplasts, forming chloroplasts with three or four membrane layers.

У початку 2014 року DELLA TOFFOLA-Франція за підтримки технічних фахівців DELLA TOFFOLA завершила установку комплексної системи тангенциальной фільтрації з керамічними мембранами, вбудованим теплообмінником і СИП-мийкою для MOËT& CHANDON в Монт-Егю провінції Шампань.
Early in 2014, DELLA TOFFOLA France completed the installation- with support from DELLA TOFFOLA technicians- of a complete cross-flow filtering system with ceramic membranes, an integrated heat exchanger and CIP for MOËT& CHANDON at Mont Aigu in Champagne.

Явище утворення пор пояснюється головним чином кавітацією газових бульбашок, що взаємодіють із сусідніми клітинними мембранами. Оптична трансфекція- метод, який використовує крихітний(~ 1 мікрометр) за діаметром отвір в мембрані клітини-мішені, який утворюється завдяки впливу на мембрану сфокусованим лазерним променем.
This pore formation is attributed mainly to the cavitation of gas bubbles interacting with nearby cell membranes since it is enhanced by the addition of ultrasound contrast agent, a source of cavitation nuclei. Optical transfection is a method where a tiny(~1 µm diameter) hole is transiently generated in the plasma membrane of a cell using a highly focused laser.

Механізм гомеостатичної дії хітозану пов'язаний із здатністю його позитивно заряджених молекул поєднуватися з негативно зарядженими мембранами клітин крові, спричиняючи їх адгезію, а також активацію плазмового гемостазу(Белозерская Г. Г. и соавт., 2006).
The mechanism of the chitosan's haemostatic effect is associated with the ability of its positively charged molecules to combine with negatively charged membranes of blood cells, causing their adhesion and activation of plasma haemostasis(Belozerskaya G.G. et al., 2006).

Її також називають селективною або диференційно-проникною мембраною.
It is also called selective or differentially-permeable membrane.

Клітинна мембрана повинна бути розірваною, щоб вивільнити вміст клітини.
The cell membran must be ruptured to release the cell contents.

Мембрана має показник успіху 84%.
A diaphragm has a success rate of 84%.

Мембрани- динамічні, рухливі структури, які постійно змінюють свою форму і площу.
Mitochondria are dynamic organelles that constantly change their shapes and sizes.

Мембрана: сплав 36НХТЮ.
Diaphragm: alloy 36НХТЮ.