Що таке МЕМБРАНАХ Англійською - Англійська переклад

• membranes

Приклади вживання Мембранах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження показало, що у всіх випадках у мембранах були виявлені бактерії.
The study showed that in all cases bacteria were detected in the membranes.

Фосфор, присутній в нашій ДНК і мембранах клітин, є важливим елементом для відомої нам форми життя.
The phosphorus present in our DNA and cell membrane is an essential element for life as we know it.

Молекула є компонентом гангліозиду, який ендогенно продукується в нервових клітинних мембранах ссавців.
The molecule is a ganglioside component, which is endogenously produced in the neural cell membrane of mammals.

Потік електронів проходить через чотири білка, що знаходяться в мембранах мітохондрії, які можна порівняти з водяними млинами.
The flow of electrons passes through four protein located in the membranes of mitochondria, which can be compared with watermills.

Больові сигнали досягають мозку в результаті активації натрієвих каналів, розташованих у мембранах нервових клітин.
Pain signals reach the brain via the activation of sodium channels located in the membranes of nerve cells.

Ресвератрол збільшує кількість глюкозних рецепторів на мембранах клітин, що також може мати корисний ефект та рівень цукру в крові.
Resveratrol also increases the number of glucose receptors on cell membranes, which may have a beneficial effect on blood sugar.

Тому що холестерин синтезується всіх еукаріотів, слідові кількості холестерину також знайдені в мембранах рослин і грибів.
Because cholesterol is synthesized by all eukaryotes, trace amounts of cholesterol are also found in membranes of plants and fungi.

Концентрація електролітів в клітинних мембранах повинна суворо контролюватися для забезпечення функцій клітин всього організму.
The concentration of electrolytes in cell membranes should be strictly controlled to ensure the functions of the cells of the whole organism.

У людському організмі магній виконує функцію якоря, який утримує в мембранах всіх клітин речовина, яка є головним джерелом енергії.
In humans, magnesium acts as an anchor, holding in the membranes of all cells of a substance which is the main source of energy.

Що в основі ефектів іонізуючого опромінення в низьких дозах є реакції, які ініціюються вільнорадикальними процесами в мембранах цитоплазми і ядра.
The basis of effects of ionizing radiation at low doses is a reaction initiated by free-radical processes in the membranes of cytoplasm and nucleus.

Це дозволяє їм легко проникати в клітини по всьому організму, розчиняючись в клітинних мембранах, які в основному складаються з ліпідів(жирів).
This allows them to easily penetrate into cells throughout the body, dissolving in cell membranes, which are mainly composed of lipids(fats).

Оскільки ергостерин є присутнім у клітинних мембранах грибів, але відсутній в мембранах клітин тварин, він є корисною мішенню протигрибних ліків.
Because ergosterol is present in fungal cell membranes yet absent in animal cell membranes, it is a useful target for antifungal drugs.

Вітамін А відіграє важливу роль у взаємодії білків з ліпідами у клітинних мембранах, забезпечує їх функціонування і регулює проникність.
Vitamin A plays an important role in the interaction of proteins with lipids in cell membranes, ensures their functioning and regulates the permeability.

Поширюючись по міжклітинної рідини і осідаючи на мембранах здорових клітин, інтерферон захищає здорову клітину від проникнення в неї вірусних частинок.
Spreading through the intercellular fluid and settling on the membranes of healthy cells, interferon protects healthy cells from penetrating into the viral particles.

Антитіла можуть секретуватися в міжклітинний простір або закріплюватися в мембранах спеціалізованих В-лімфоцитів, які називаються плазмоцитами.
Antibodies can be secreted into the extracellular environment or anchored in the membranes of specialized B cells known as plasma cells.

Це явище спостерігалось на мембранах спеціальної структури- зарядово-мозаїчних, які складались із фрагментів катіонітного та аніонітного іонообмінних полімерів.
This phenomenon has been observed on membranes of the special structure- the charge-mosaic, which consisted of fragments cationite and anionite ion exchange polymers.

Розчиняючись у мембранних ліпідах і порушуючи гідрофобні взаємодії в мембранах, алкоголь знижує впорядкованість ліпідів, тобто розріджує мембрани.
Being dissolved in membrane lipids and breaking hydrophobic interactions in the membranes, alcohol reduces the orderliness of lipids, i.e. thins membrane.

В основі ефектів іонізуючого опромінення в низьких дозах на клітинному рівні є реакції, які ініціюються вільними радикалами(продуктами перекисного окислення) в мембранах цитоплазми і ядра.
The basis of effects of ionizing radiation at low doses is a reaction initiated by free-radical processes in the membranes of cytoplasm and nucleus.

Я лиш хотів показати, яким чином в мембранах справжніх клітин утворюються молекули, згодом у дію вступає молекулярний Дарвінізм, тобто молекулярне виживання найсильніших.
And all I wanted to show you is we can set up molecules in membranes, in real cells, and then it sets up a kind of molecular Darwinism, a molecular survival of the fittest.

Проте, за допомогою«міченого» вуглецю доведено, що найбільша концентрація ГК накопичується в клітинних мембранах і клітинних органелах типу мітохондрій і рибосом(R. Pettit, 1999).
However, with the help of"tagged" carbon it is proved that the highest HA concentration is accumulated in cell membranes and bioplasts(cell organelles) such as mitochondrion and Paladeses granule(R. Pettit, 1999).

Разом з фосфоліпідами в клітинних мембранах і аденозинтрифосфатом, які функціонують як носії енергії в клітинах, вони утворюють матеріал, присутній у всіх живих організмах.
Together with phospholipids in cell membranes and adenosine triphosphate, which function as energy carriers in cells, they form self-replicating material present in all living organisms.

Селанк- синтетичний аналог ендогенного пептиду тафтцину, має оригінальний механізм нейроспецифічної дії на центральну нервову систему, зв'язується зі специфічними рецепторами на мембранах нервових клітин.
Selang is a synthetic analog of the endogenous peptide taftcin, has an original mechanism of neurospecific action on the central nervous system, binds to specific receptors on the membranes of nerve cells.

Проте технічний звіт ВООЗ показав, що Nonoxynol-9 є іритантом(подразнює тканини тіла) та може спричиняти крихітні розриви в м'язових мембранах, що може призводити до підвищення ризику проникнення патогенів.
However, a technical report[33] by the World Health Organization has shown that Nonoxynol-9 is an irritant and can produce tiny tears in mucous membranes, which may increase the risk of transmission by offering pathogens more easy points of entry into the system.

Однак деякі з технологій, що використовуються в насосах і мембранах ще залишається надсекретними, і деякі з матеріалів, які були використані, залишаються предметом експортного контролю, як частина наших зусиль щодо контролю розповсюдження ядерної зброї.
However some of the technology used in pumps and membranes still remains top secret, and some of the materials that were used remain subject to export controls, as a part of the continuing effort to control nuclear proliferation.

При правильному підході і напрямку такого лікування, краніальним лікарям вдається прицільно вести боротьбу з ключовою причиною, прибрати гіпертонус, асиметрію і фіксацію в мембранах взаємного натягу, фасціальної і зв'язкової системі, зменшити прояв емоційних домінант.
With the right approach and the direction of such treatment, cranial doctors manage to target the key cause, remove hypertonicity, asymmetry and fixation in the membranes of mutual tension, the fascial and ligamentous system, and reduce the manifestation of emotional dominants.

URB597, також відомий як KDS-4103, є дуже потужним і селективним інгібітором жирної кислоти амід гідролази(FAAH), ферменту, який каталізує внутрішньоклітинний гідроліз ендоканабіноїдного анандаміду, при значенні концентрації інгібування 50% IC50 4. 6 nM та 0. 5 nM у мембранах мозку щурів та мікросомах печінки людини відповідно.
URB597, also known as KDS-4103, is a highly potent and selective inhibitor of fatty-acid amide hydrolase(FAAH), an enzyme catalyzing the intracellular hydrolysis of the endocannabinoid anandamide, with values of 50% inhibition concentration IC50 of 4.6 nM and 0.5 nM in rat brain membranes and human liver microsomes respectively.

Її також називають селективною або диференційно-проникною мембраною.
It is also called selective or differentially-permeable membrane.