Приклади вживання Мене дратує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це мене дратує.
Христос мене дратує.
Jesus annoys me.Мене дратує, що ти хропиш.
Ісус мене дратує.
Jesus annoys me.Моя дитина мене дратує!
My child irritates me.Мене дратує багато речей».
A lot of things bother me.".Цей тип мене дратує.
That guy annoys me.Мене дратує багато речей.
I am disturbed by many things.Це трохи мене дратує.
It bothers me a little.Мене дратує його егоїзм.
I'm annoyed at his selfishness.Том іноді мене дратує.
Tom sometimes annoys me.Мене дратує багато речей».
I am bothered by many things.”.Моя дитина мене дратує!
My brother annoying me!Мене дратує моя популярність.
I worried about my popularity.Моя дитина мене дратує!
My child is hurting me.Особливо мене дратує те, що я….
Especially irritates me that I….Його сарказм мене дратує.
His sarcasm galls me.Особливо мене дратує, що я…».
Especially irritates me that I….Цей постійний гамір мене дратує.
This continuous noise annoys me.Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
I'm angry that you come so late.Моя дитина мене дратує!
My child is annoying me.Його манера розмовляти мене дратує.
His way of speaking annoys me.Мене дратує, що ти п'єш забагато пива.
I'm angry that you drink so much beer.Тому цей термін"захоплення" мене дратує.
So, this trend towards‘losing touch' bothers me.Мене дратує, коли мене підганяють.
Не хочу говорити на цю тему, вона мене дратує.
I don't even wanna talk about it because it makes me sad.Найбільше мене дратує шум, який видаєцей ноутбук.
What annoys me most is the noise that makesthis laptop.Тобто ми зараз у такому стані, який теж мене дратує.
I mean we are now in the state which also irritates me.Що мене дратує найбільше, відсутність мед і бідними правопис!….
What annoys me most is a lack of honey and poor spelling!….Ліч мене такий підхід, як тому, що багато чого мене дратує netbeans підхід.
Leach 
