Приклади вживання Мене тішить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це мене тішить.
It makes me happy.Знаєте, що мене тішить?
І не можу сказати, що це мене тішить.
And I can't say it upsets me.Знаєте, що мене тішить?
Do you know what bothers me?Мене тішить, що це відбувається.
Почуваюся добре, і це мене тішить".
Але мене тішить, як все розвивається.
Почуваюсь добре, і це мене тішить.".
I'm bad, and that makes me cool.”.Мене тішить, що у цьому я не обманулася.
Почуваюся добре, і це мене тішить".
Мене тішить, що ми в 19-ти іграх забили 39 голів.
Почуваюсь добре, і це мене тішить.".
I feel good and that makes me happy.”.Що мене тішить- це бадьоре полювання" із"Мисливської кантати", BWV 208.
What pleases me is only the sprightly hunting, BWV 208.Вони подешевшали, і це мене тішить.
They are hard, and that makes me livid!Мене тішить та нагода, що сьогодні я можу привітати представників різних мусульманських спільнот Німеччини.
I am glad to Почуваюсь добре, і це мене тішить.".
I feel so GOOD, that it depresses me.”.Як представника продуктової компанії, мене тішить, що нам вдалося дійти до спільного знаменника у вирішенні бізнесових питань з керівництвом держави.
As a representative of a product company, I am glad that we managed to reach a common understanding of business issues with the government.Відчуваю себе добре, і це мене тішить.".
I feel good and that makes me happy.”.Мене тішить те, що гендерні перспективи включені до аналізу, планування, виконання і оцінки операцій і місій Альянсу, і що радники з гендерних питань служать в стратегічних і підпорядкованих їм командуваннях НАТО, а також в операціях і місіях на чолі з НАТО.
I'm delighted that gender perspectives are being incorporated within the analysis, planning, execution and evaluation of Allied operations and missions, and that gender advisers serve at NATO's strategic and subordinate commands as well as in NATO-led operations and missions.Відчуваю себе добре, і це мене тішить.".
I feel so GOOD, that it depresses me.”.І це ще тільки початок, що страшенно мене тішить.
We're really just at the beginning of that, and that's what I'm really excited about.За словами Катерини Кухар:«Образ Мавки близький мені, адже я виконую цю партію у балеті«Лісова пісня». Тому із задоволенням приміряла магічний образ Мавки, який створила режисер ідизайнер Ольга Навроцька спеціально для проекту«Мавчин Оберіг». Мене тішить, що українська анімація й кіно розвивається, що наші професіонали вже конкурують на міжнародному рівні й таким чином розповідають про Україну всьому світу».
Kateryna Kukhar says:“Mavka image І не можу сказати, що це мене тішить.
I can't decide whether that would annoy me.Однак дещо вже вдалося, і це мене тішить.
But something went wrong and it hurts me.Однак дещо вже вдалося, і це мене тішить.
But there's something wrong, and that has me annoyed.Фелліні завжди мене тішив.
Flavin always fells me, though.Твої страждання мене тішать.
Your suffering amuses me.Дід збудував мені теплицю для вирощування овочів і фруктів, і я тішила своїх рідних свіжими плодами, коли за вікном вирували заметілі.
My grandfather built me a greenhouse for growing vegetables and fruit, and I pleased our family with fresh fruit, when there were raging snowstorms outdoors.Так зароджувалася велика і взаємна любов,бо ж виразно відчувалося щонайменшою клітинкою тіла: я тішила Лондон відданою щирістю, і Лондон все більше прив'язував мене до себе.
Thus originated a large and mutual love,because they clearly felt at least a cell body, I am pleased London devoted sincerity, and London 
