Що таке МЕНСТРУАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• menstruation
• menopause

Приклади вживання Менструацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони починаються перед менструацією.
It starts before menopause.

Метрорагія може спостерігатися в будь-якому віці і не має нічого спільного з менструацією.
Vulvodynia can occur at any age and is not related to menopause.

Цей період збігається з менструацією.
The timing coincided with menopause.

Якщо хламідій не виявляють, то аналізи проводять ще раз через місяць(у жінок- перед менструацією).
If chlamydia is not detected, the analyses conducted once in a month(in women- before the menstruation).

Вони не пов'язані з менструацією.
They're not associating them with menopause.

Якщо ж воно не відбулося, то зовні це проявляється менструацією.
If it did not happen, then outwardly it manifests itself in menstruation.

Якщо вона здорова, вона буде менструацією довше.
If she is healthy, she will menstruate longer.

Це і є ті виділення, які з'являються щомісяця й називаються менструацією.
This cycle takes place every month and is called as menstruation.

Період між початком розвитку молочних залоз і першою менструацією становить близько двох років.
The period between the beginning of breast development and first menses is about two years.

Цикл Життя і все таємниче в жінках може бути символізувати менструацією.
The Cycle of Life and all that is mysterious in women can be symbolised by menstruation.

У лютеїнової фазі, яка починається після овуляції і закінчується перед менструацією, він вище, ніж в фолікулярної.
In the luteal phase, which begins after ovulation and ends before menstruation, it is higher than in the follicular phase.

Якщо хламідії не виявляються, то аналізи проводяться ще 2 рази через 1 місяць(у жінок- перед менструацією).
If chlamydia is not detected, the analyses conducted once in a month(in women- before the menstruation).

Їх не можна співвідносити з менструацією.
They're not associating them with menopause.

Біль, викликаний менструацією, зазвичай відчувається в нижній частині живота, але може поширюватися на спину і стегна.
The pain caused by menstruation is usually felt in your lower abdominal area, but can also spread to your back and thighs.

Біль у крижах пов'язана і з менструацією.
Joint pain is also associated with menopause.

Пам'ятаю, мої однокласники зацікавилися менструацією і питали в нас, дівчат, що це таке, як часто відбувається.
I remember how boys in our class became interested in learning about menstruation and asked us, girls, what it was and how often it happened.

При цьому вони ніяк не пов'язані з менструацією.
No, it has nothing to do with menopause.

У період перед менструацією організм позбавляється від усього зайвого, в тому числі задіяна і гладка мускулатура кишечника.
During the period before menstruation, the body gets rid of everything superfluous, including the smooth muscles of the intestine.

При цьому вони ніяк не пов'язані з менструацією.
But this has nothing to do with menopause.

Відчуття сухості може з'являтися за кілька днів перед менструацією, через зниження рівня естрогенів в організмі в цей період.
The feeling of dryness can appear a few days before menstruation, due to a decrease in the level of estrogens in the body during this period.

А якщо кіста має середні або великі розміри, то відчуття якогось ущільнення і невелику хворобливість освіти, жінка може відчувати перед менструацією.
If the cyst is medium or large, the feeling of a small seal and tenderness of education, a woman may feel before menstruation.

Якщо явище спостерігається безпосередньо в другій фазі циклу перед менструацією, рекомендується в ці дні вживається м'які сечогінні засоби.
If the phenomenon can be observed directly in the second phase of the cycle before menstruation, recommended these days is used mild diuretic.

Найбільш«безпечними» у відповідності з існуючим календарним методом розрахунку можна вважати два дні перед менструацією і два дні після.
The safest days in accordance with the existing calendar method of calculation can be considered two days before menstruation and two days after.

Якщо запор спостерігається не тільки перед менструацією, але і в інші дні, то необхідно звернутися до фахівця- лікаря- гастроентеролога і колопроктологу.
If constipation is observed not only before menstruation, but also on other days, then it is necessary to consult a specialist- a doctor- a gastroenterologist and a coloproctologist.

Більше 1/3 менструюють жінок вдається до різних медикаментозних засобів через погіршення самопочуття перед менструацією, а 1/4 потребує лікарської допомоги.
More than 1/3 menstruating women resort to various medical means due to deterioration of health before menstruation, and 1/4 needs medical help.

Біль, яка пов'язана з менструацією(зазвичай вона посилюється в передменструальний період і під час місячних, і стає невираженою в період після менструації);
Pain that is associated with menstruation(it usually increases during the premenstrual period and during menstruation, and becomes unexpressed during the period after menstruation).

Більшість жінок, як правило, неодноразово відчувають біль у грудях протягом життя, тому що він є частим симптомом гормональних змін, викликаних менструацією або вагітністю.
Most women tend to have breast pain at many times in their lives because it is a common symptom of hormonal changes from menstruation or pregnancy.

Затримка рідини- багато життєві умови(в тому числівагітність і гормональні зміни, пов'язані з менструацією або клімаксом) можуть привести до утримання рідини, особливо в підшкірних тканинах.
Fluid retention- many living conditions(includingpregnancy and hormonal changes associated with menstruation or menopause) can lead to fluid retention, especially in subcutaneous tissues.

Ранні дослідження показали, що пероральний екстракт Astragalus membranaceus допомагає поліпшити регулярність менструального циклу у жінок з нерегулярною менструацією.
Early research shows that taking a combination of astragalus and other herbal ingredients by mouth helps improve the regularity of menstrual cycles in women with irregular menstruation.