Приклади вживання Менторська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Club з темою«Менторська сесія з…».
Менторська підтримка від ключових експертів МХП.
Квітень-травень- менторська програма для учасниківбізнес-таборів;
April-May- mentoring program for participants of the business of the camp;Менторська підтримка від ключових експертів ДТЕК.
Mentors support by leading DTEK experts.Консультаційна та менторська допомога для найкращих проектів учасників та ін.
Жовтня- 3-денна міжрегіональна менторська сесія для журналістів в Одесі.
October 10- 12, Odessa- a three-day interregional mentoring session.В UNIT. City стартує менторська програма для стартапів Entrepreneur-In-Residence.
UNIT. City launches Entrepreneur-In-Residence mentorship program.У Києві відбулася друга менторська зустріч в рамках проекту«Я зможу!».
Second mentoring meeting took place in Kyiv in the framework of the project"I Can!".Менторська програма для переможців грантового конкурсу(червень- липень 2016 р.).
Mentoring program for the winners of the grant competition(June- July 2016).На студентів чекають тренінги, стажування, менторська підтримка та консалтинг. Передбачено:.
Менторська підтримка проектів(раз на тиждень 1, 5 год- консультації експертів).
Mentorship support of projects(1,5 hours once a week- consultations of experts).Проектна командна робота, практика в аудиторії за методом flipped classroom, менторська підтримка та.
Project teamwork, flipped classroom practice, mentoring and seminars from foreign IT experts.Менторська сесія: Як створити відео для соціальних ЗМІ, дедлайн 26-те січня.
Dnipro- Mentoring session"How to create video clips for social media", deadline 26 January.Окрім можливості втілити свою ідею, команді буде надана менторська та технічна підтримка.
Apart from the opportunity to turn the idea into reality, the team will be provided with mentoring and technical support.Менторська програма для учасників NGO Camp(квітень 2016 р.): онлайн-консультації від експерта.
Mentoring program for participants of NGO Camp(April 2016): online consultations from an expert;Міленіалам потрібна менторська підтримка, робота в команді, спокійна обстановка для зосередження і нові технології.
Millennials need mentoring, support, teamwork, a relaxed atmosphere for concentration, and new technology.Менторська сесія спрямована на налагодження співпраці між журналістами з різних регіонів.
The purpose of the mentoring session is to foster cooperation between the journalists of different regions.На сайті вже доступні різноманітні вакансії,бібліотека ресурсів, менторська підтримка та розумний алгоритм з персоналізацією навчання.
The site already has a variety of vacancies,a library of resources, mentoring support and a clever algorithm for personalized learning.Річна менторська програма для молодих документалістів, реалізована у партнерстві із Sheffield Doc/Fest та DocudaysUA.
А one-year mentorship programme for documentary filmmakers delivered in partnership with Sheffield Doc/Fest and Docudays UA.Серед вже анонсованих призів цього року- менторська програма від Startup Embassy в Кремнієвій Долині, 4-місячна участь в YEP!
Among already announced prizes in 2018: mentorship program from Startup Embassy, fast-track award to AI selection days from Rockstart, 4-month membership at YEP!Менторська підтримка допомагає обрати свій напрямок розвитку, зайняти нішу на ринку, отримувати кваліфіковану підтримку й значно скоротити шлях до мети.
Mentoring support helps to choose its direction of development, occupy a niche in the market, receive qualified support and significantly reduce the path to the goal.У 2015 році також були проведені два бізнес табори(читайте про них тут ітут), менторська підтримка та грантовий конкурс, у результаті яких 5 переселенців отримали гранти на розвиток власної справи.
In 2015 two business camp were carried out(read about them in Ukranian here andhere), mentoring support and grant competition, which resulted in receiving of grants for business development by 5 IDPs.Надзвичайно яскраві враження в учасниць(ків) заходу залишилися після відвідування бізнес-інкубатора Startup Depot, де представникам креативних індустрій та фрілансерам надається робочий простір,фахова менторська підтримка, а також фінансування на розвиток проектів.
The event participants were extremely impressed after visiting Startup Depot business incubator, where representatives of creative industries and freelancers are provided with working space,professional mentor assistance as well as funding for projects development.Це відпрацьовані процедури планування кар'єри, створення мапи розвитку для кожного спеціаліста з урахуванням його потреб та інтересів,розвинена менторська програма та програма обміну знаннями, постійне навчання спеціалістів та допомога в отриманні професійних сертифікацій.
These are worked out career planning procedures; the creation of a development map for every expert taking into account their needs and interests;a developed mentoring program and knowledge exchange program; constant training of our experts; helping them get professional certification.Наставники будуть проводити менторські сесії і підтримувати учасників порадами.
Mentor will make mentoring sessions and support members with advices and coach sessions.Менторські та освітні проекти, спрямовані на молодих дівчат і жінок;
Mentoring and educational projects aimed at young girls and women;Менторські програми, персональні консультації, закриті події.
Mentorship programs, personal consulting, closed events.Сюди вони приїхали на менторську сесію від Tech StartUp School.
They came here for a mentoring session by Tech StartUp School.Тоді я провів менторський обід з групою підприємців-чорношкірих.
Then I had a mentorship lunch with a group of Black women entrepreneurs.Ми успішно профінансували програми менторської підтримки у багатьох організаціях світу.
We have also successfully sponsored mentoring programs in many organisations around the world.
