Що таке МЕНШ ДОСТУПНИМИ Англійською - Англійська переклад

• less available
• less accessible
• less affordable

Приклади вживання Менш доступними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власні авто стануть ще менш доступними.
The cars themselves were less accessible.

По-друге, коли речі стають менш доступними, ми втрачаємо частину своєї свободи.
Second, as things become less accessible, we lose freedoms.

Незважаючи на те, що старіші спогади стають менш доступними, вони можуть бути відновлені.
That's the idea that although memories may become less accessible, they can be revived.

У наш непростий час все менш доступними стають предмети ювелірної майстерності.
In our not simple time become less affordable items of jewelry.

До того ж, технології зробили батьків менш доступними для взаємодії з дітьми.
Also, technology made the parents less available to socially interact with their kids.

Буряк особливо цінний в період осінь-весна, коли багато інші овочі та фрукти стають менш доступними.
Beets are particularly valuable in the period autumn-spring, when many other fruits and vegetables become less available.

До того ж технології зробили батьків менш доступними для взаємодії з дітьми.
Also, technology cleared the mothers less available to socially interact with their minors.

Буряк особливо цінний в період осінь-весна, коли багато інших овочів і фруктів стають менш доступними.
Beets are particularly valuable in the period autumn-spring, when many other fruits and vegetables become less available.

Внесення в ґрунт органічних речовин робить менш доступними для рослин ртуть, свинець і кадмій;
Soil organic matter makes mercury, lead and cadmium less accessible to plants;

Якщо морські харчові мережі будуть порушені, риба та інші морепродукти стануть менш доступними для людей або більш дорогими.
If marine food webs are compromised, fish and other seafood will become less available and more expensive.

Крім того, технологія зробила і батьків менш доступними для соціальної взаємодії з дітьми.
Also, technology made the parents less available to socially interact with their kids.

Більше 80% порошкових фарб на ринку України- це імпортне виробництво, що робить їх менш доступними в ціновому співвідношенні.
More than 80% of powder coating on the Ukrainian market are imported production, which makes them less affordable in price terms.

Крім того, технології зробили і батьків менш доступними для соціального спілкування з дітьми.
Also, technology made the parents less available to socially interact with their child.

Сьогодні в більшості таких країн вони стали офіційно дозволеними, а в інших не менш доступними, хоч і за законом не офіційними.
Today, in most such countries, they have become officially authorized, and in others no less accessible, albeit by law, are not official.

Крім того, технологія зробила і батьків менш доступними для соціальної взаємодії з дітьми.
Also, technology cleared the mothers less available to socially interact with their minors.

В океані ультрафіолетове світло і розчинене залізо зробили б оксиди азоту набагато менш доступними для синтезу живих організмів.
In the ocean, ultraviolet light and dissolved iron would have made nitrogenous oxides far less available for synthesising living organisms.

Крім того, технології зробили і батьків менш доступними для соціального спілкування з дітьми.
Also, technology cleared the mothers less available to socially interact with their minors.

Коли інші методи втечі стають менш доступними, подорож на яхті виглядає привабливою пропозицією- через це стурбованість правоохоронців зростає.
With other methods of escape becoming less available, traveling by yacht is an increasingly attractive proposition- and a growing concern for law enforcement.

Саме ціна на натуральні матеріали робить їх менш доступними для широкого кола людей.
It is the price of natural materials that makes them less accessible to a wide range of people.

Однак жири є менш доступними клітинному метаболізму, оскільки, перш за все, має бути розщеплена складна форма- тригліцерид- на основні компоненти: гліцерин та вільні жирні кислоти.
Fat is less accessible for cellular metabolism as it must first be reduced from its complex form, triglyceride, to the simpler components of glycerol and free fatty acids.

Але для 75% від цих 304 респондентів, Згідно з опитуванням палати, Сідней стала менш доступними, незалежно від, скільки вони заробляють.
But for 75% of these 304 respondents, according to a survey of the House, Sydney has become less affordable, regardless of whether, how much they earn.

Ми бачимо катастрофічний обсяг національного боргу, систему охорони здоров'я, через яку страховки стають не по кишені, а лікарі- менш доступними, ми бачимо хвилювання в багатьох наших містах, які переростають в хаос».
We're feeling a crushing national debt, a health care plan that has made insurance less affordable and doctors less available, and chaotic unrest in many of our cities.”.

Це робить його менш доступним і споживаються серед людей.
This makes it less accessible and consumed among the people.

Менш доступний, але більш ефективний тренінг антигіпоксичної системи- екзогенна гіпоксія.
Less accessible, but more effective training antihypoxia system- exogenous hypoxia.

Адже таким чином ми робимо медичну допомогу ще менш доступною.
This made medical services even less available.

До цього моменту інформація про активи була набагато менш доступною.
Before that moment, information about assets was far less accessible.

Тобто кредитуання стане дорожчим і менш доступним.
Credit becomes more expensive and less available.

Медичне обслуговування для громадян стає все менш і менш доступним.
Healthcare becoming less and less accessible.

Подорож була б менш доступним, менш зручним і набагато повільніше.
Travel would be less attainable, less comfortable, and much, much slower.

Протягом першого року після розлучень, матерів, менш доступні для їхніх дітей.
During the first year following a divorce, mothers are less available to their children.