Що таке МЕНІ ДОПОВІЛИ Англійською - Англійська переклад

• i was told
• i am told

Приклади вживання Мені доповіли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, так мені доповіли.
Or at least, I am told that.

Мені доповіли, що зустріч відбулася.
I did hear that a meeting was held.

Принаймні, так мені доповіли.
At least, so I have been told.

Як мені доповіли, вона була без свідомості.
I agree she was unconscious.

Зараз вранці мені доповіли, що вийшла ще 1 людина.
This morning I noticed that another one had appeared.

Як мені доповіли, вона була без свідомості.
As I recall, she was not conscious.

Ми продемонстрували спільну з ЄС позицію з приводу виконання Україною Мінських угод і, наскільки мені доповіли, ці переговори були успішними»,- сказав президент.
We have demonstrated common position with the EU on Ukraine's implementation of the Minsk Agreements and I was told that the negotiations were successful," Poroshenko said.

Мені доповіли, що ваша високість має якісь документи стосовно Ост-Індії?
I'm told Your Majesty has some paperwork regarding the East India?

Поки ми розмовляємо, мені доповіли про викриття зрадника- начальника одного з відділів озброєння Збройних сил України.
As we speak, I reported on the exposure of the traitor- chief of one of divisions of Armed forces of Ukraine.

Мені доповіли: літак, який летить з України до Стамбула захопили, викрадачі вимагають посадки у Сочі».
I was told: a plane en route from Ukraine to Istanbul was seized, captors demand landing in Sochi.".

Буквально п'ять хвилин тому мені доповіли, що завершено операцію в населеному пункті Старий Караван, і він перейшов під наш контроль у повному обсязі.
Just five minutes ago I was told that the operation had been completed in the village of Stary Karavan and it had passed to our full control.

Мені доповіли, наприклад, що знайшли голову й ступні людських ніг під мостом біля Василькова(містечка під Києвом).
I was told, for example, that a head and a pair of human feet were found under a bridge in Vasilkov(a little town near Kiev).

Ми продемонстрували спільну з ЄС позицію з приводу виконання Україною мінських угод і, наскільки мені доповіли, ці переговори пройшли успішно",- цитує Порошенка Інтерфакс-Україна.
We have demonstrated common position with the EU on Ukraine's implementation of the Minsk Agreements and I was told that the negotiations were successful," Poroshenko said.

Коли мені доповіли(я тільки що довідку вдруге прочитав), там же все дизельне паливо російське.
I am told- I have just read the brief for the second time- that Russian diesel fuel is used after all.

Коли зранку(27 лютого 2014 року- ред.) мені доповіли, що спецназ РФ захопив адміністративні будівлі в Криму, я відразу дав наказ керівникам внутрішніх військ, які базувалися в АР Крим, щоб оточити парламент і Кабмін, підготувати його розблокування і провести операцію.
When in the morning[of February 27, 2014] I was informed that the special forces of the Russian Federation seized administrative buildings in Crimea, I immediately gave orders to the leaders of the internal troops based in the Autonomous Republic of Crimea to surround the Parliament and Cabinet, prepare for their seizure and conduct an operation for their liberation.

Щойно мені доповіли, що нова крилата ракета"Нептун" пройшла успішні випробування і знищила ціль на відстані 280 км.
I was just told that the new cruise missile Neptune passed successful tests and destroyed a target at a distance of 280 km.

Щойно мені доповіли, що новітня крилата ракета"Нептун" пройшла успішні випробування та знищила ціль на відстані 280 км",- зазначив Президент.
I was just told that the new cruise missile Neptune passed successful tests and destroyed a target at a distance of 280 km," Poroshenko said.

Щоб мені доповіли, де хоч одна копійка затримується із фінансування, де хоча б один підрядник зриває терміни, де хоч у когось є якісь претензії щодо якості.
Please tell me about the situations where at least one kopeck of funding is delayed, where at least one contractor misses deadlines, where at least somebody has any quality claims.

Нарешті, ось тільки що, як мені доповіли, генеральний директор лабораторії в Портон-Даун, це у восьми кілометрах від того місця, де стався інцидент, повідомив в інтерв'ю Sky News, що співробітникам його лабораторії не вдалося встановити країни походження цього нервово-паралітичного речовини і вони не можуть ідентифікувати країну походження.
Finally, as I have been informed just now, the general director of the laboratory in Porton Down- it is located within eight kilometres of the incident site- told Sky News that his laboratory staff had failed to identify the country of origin of this neuropathic substance.

Дозвольте мені доповісти цей закон, тому що я його вносила.
And let me tell you this, because I have introduced the legislation.

Іван прийшов мені доповісти, що вона не перш готова буде, як на другий день вранці.
Ivan came to me to report, that it will not ready before, both in the morning.

Два роки тому, тут, на TED Я доповіла, що ми виявили на кільці Сатурну, за допомогою шатлу Кассіні аномально гарячий та геологічно активний район на південній верхівці малого сатурнійського місяця Енцеладуса, зображеного тут.
Two years ago here at TED I reported that we had discovered at Saturn, with the Cassini Spacecraft, an anomalously warm and geologically active region at the southern tip of the small Saturnine moon Enceladus, seen here.

Пану міністру оборони, генералу армії Полтораку, начальнику генштабу України, генералу армії Муженку, я доручаю терміново розібратися з причинами зазначеної трагедії та до кінця наступного тижня мені доповісти і вжити вичерпних заходів, щоб ми не допускали їх”,- наголосив Порошенко.
Mr. defense Minister, army General Poltorak, chief of the General staff of Ukraine, army General Muzhenko I charge urgently need to understand the reason of the tragedy and by the end of next week to report to me, and to take measures that we did not allow them”,- said Poroshenko.

Щойно мені доповіла ДСНС, загалом уже знайдено 272 тіла, з яких 251 перебуває у відповідних рефрижераторах на станції Торез.
I have just been informed by State Emergency Service that 272 bodies have been found, 251 of which are put in refrigerators at the station Torez.

Щойно мені доповіла Державна служба з надзвичайних ситуацій(ДСНС), в цілому вже знайдено 272 тіла, з яких 251 знаходиться у відповідних рефрижераторах на станції Торез.
I have just been informed by State Emergency Service that 272 bodies have been found, 251 of which are put in refrigerators at the station Torez.

Що якби я доповіла, що ця людина.
If I were to tell you what that man.

Я знала, що якби я доповіла, що ця.
What would you say if I told you that.

Я доповім міністру про такий варіант.
Talk to the minister about such possibilities.