Що таке МЕНІ ЗНАДОБИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• it took me
• i needed

Приклади вживання Мені знадобився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені знадобився на це час.
It's taken me a while.

Для будування плану мені знадобився час.
I needed some time to make a plan.

Мені знадобився би довідник спостерігача.
I need the spotter's guide.

Коли ФВПЗ взяв цю справу на себе, мені знадобився інший спосіб заробляти на життя.
When the FSF took over that business, I needed another way to make a living.

Мені знадобився час, щоб впізнати себе".
But it took me a while to admit it.”.

Після моєї трансплантації мені знадобився деякий час, щоб зрозуміти, що забруднитися- це нормально.
After my transplant it took me a while to learn that it was OK to get dirty.

Мені знадобився час, щоб звикнути до них.
It took me a while to get used to them.

Але я хотів використати його в більш оригінальному рецепті, і цей солоний пиріг з полентою з грибами, капустою, шинкою та сиром був відповіддю, який мені знадобився.
But I wanted to use it in a more original recipe, and this salty polenta pie with mushrooms, kale, ham and cheese was the answer I needed.

Мені знадобився цілий рік, щоб переконати його.
I took me a year to convince him.

Щоб зрозуміти її, мені знадобився деякий час: ви повинні спочатку прийняти і полюбити себе, а не шукати цієї любові в комусь іншому.
It took me a while: you must first accept and fall in love with yourself and not seek this love from someone else.

Мені знадобився час, щоб впізнати себе".
It took me a few moments to recognize myself.”.

Мені знадобився день, щоб це зрозуміти(посміхається).
It took me a while to find it(smiles).

Мені знадобився час, щоб прийняти це рішення, на це пішло 2 роки.
I needed time to reach this decision, it took me 2 years.

Мені знадобився час, щоб зрозуміти, що вона намагається сказати.
It took me a while to understand what she was trying to say.

Мені знадобився час, щоб дізнатися цей трюк. Помешкання обладнане DVD-диск….
Took me a while to learn this trick. It comes with a DVD….

Мені знадобився рік, щоб знову навчитись ходити після того інциденту в Палау.
It took me a year to learn to walk again after my diving accident in Palau.

Мені знадобився цілий рік, щоб відновитися від вигорання і бути готовим написати цей текст.
It's taken me a year to recover from burnout and to be ready to write this article.

Мені знадобився певний час, але, зрештою, я відмовився служити на Західному березі, через що опинився у в'язниці.
It took me a while, but eventually I refused to serve in the West Bank and had to spend time in jail.

Мені знадобився певний час, щоб пересилити своє бажання відкрити поштову скриньку, але врешті-решт я зрозумів, що всі листи можуть почекати кілька годин.
It took me awhile to get over the urge to open my inbox, but eventually I realized that everything can wait a few hours.

Коли мені знадобився представник в Полтаві, відомий київський адвокат порадив мені знайти в інтернеті контакти Христофорова Юрія… читати далі.
When I needed a representative in Poltava, a well-known Kiev lawyer advised me to find on the Internet contacts Khristoforov Yuri Vladimirovich.

Мені знадобився час, щоб зрозуміти, що люди в масках були там не для того щоб вбити мене, але тому, що хтось і десь наказав мене викрасти.
It took me long minutes to figure out that those masked men there were not there to kill me, but that someone, somewhere, had ordered my kidnapping.

Мені знадобився рік, щоб знову навчитись ходити після того інциденту в Палау, і того року я провів багато часу, вивчаючи фізику та психологію дайвінґу, та розмірковував над тим, як здолати існуючі обмеження.
It took me a year to learn to walk again after my diving accident in Palau. During that year, I spent a lot of time learning about the physics and physiology of diving and how to overcome these limitations.

Мені знадобився певний час, щоб створити групу професіоналів та друзів, які добре розмовляють англійською. Вони допомагали мені, бо місто все ще недостатньо добре пристосовано для англомовних людей.
It took me a while to develop the group of professionals and friends that speak English well and who helped me to navigate the system because it is still not that coming for English-speaking people.

Мені знадобилось багато років, щоб зрозуміти, що, насправді, я була нещасною.
It took me many years to realize it, I was actually miserable.

На жаль, мені знадобилось п'ять років, аби випрацювати оце речення.
It took me five minutes to write this sentence.

Одного разу мені знадобилася допомога, щоб заповнити папір.
All I needed was someone to help me with paperwork.

Мені знадобилася хвилина, щоб зрозуміти, що це не листя.
It took me a minute to realize it wasn't leaves.