Приклади вживання Мені належить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І мені належить світ!».
I own the world!”.Він- те, що мені належить.
Money is what owns me.Мені належить усе, що в мені є: моє.
She is everything to me: my.Він- те, що мені належить.
He is the one who owns me.Це продаж частини компанії, що мені належить.
Paid for by the company that I own.Здається, мені належить нагорода?
I believe I'm due a reward?Право на все, що мені належить.
Мені належить усе моє тіло й усе, що воно робить.
I own my body, and everything it produces.Домагаюся толи того, що мені належить по праву».
I protect what belongs to me.".Сьогодні мені належить поїхати на важливу зустріч по роботі.
Today I am going for a job interview.And I cannot steal that which is mine.Мені належить магазин спортивних товарів у Сан-Франциско.
I own a sporting goods store up in San Francisco.Закхею, злізь скоріше, бо сьогодні Мені належить бути в тебе в домі” Лк.
Zacchaeus, hurry down, because I must stay in your house today.”.Мені належить прийняти важке рішення- залишитися чи ні.
I have to make a very big decision… Але даруй мені і життя, оскільки мені належить зробити ще багато чого для цієї країни і цього народу.
Якщо мені належить багато простої механічної роботи, і у мене є список з чіткою послідовністю дій, то чашка кави швидко проведе мене крізь цей список.
If I have a lot of menial tasks to complete, and Якщо в базі є інформація про те, що мені належить 10 одиниць чого-то, хто дозволить мені претендувати на ці 10 одиниць в реальному світі?
If the database says that I own 10 units of something, who will allow me to claim those 10 units in the real world?Сьогодні мені належить поїхати на важливу зустріч по роботі.
Negative- I have to go Ти просиш Мене прийти до тебе, але Мені належить звершити те, для чого Я посланий, і по звершенню цього повернутися до Отця, який послав Мене….
You write for Me to come to you, but I must accomplish that for which Це означає, що інший мені належить, що його життя і його спасіння стосуються мого життя і мого спасіння.
This means that the other is part of me, and that his or her life, his or her salvation, concern my own life and salvation.Але до втілення цих планів мені належить кілька років вчитися в інституті, зіпсувати гори паперу для креслень і кілограми картону для макетів.
But before the implementation of these plans, I have several years to study at the institute, to spoil the mountains of paper for drawings and the kilograms of cardboard for mock-ups.Я належу до табору, який стурбований появою супер-інтелекту.
I am in the camp that Мені належать всі мої перемоги та успіхи.
I own all my triumphs and successes.Я належу своєму коханому, а його пожадання до мене! .
I am my beloved's, and his desire Мені належать усі мої перемоги й успіхи, усі мої невдачі та помилки.
I own all of my triumphs and successes, all my failures and mistakes.Я належу до табору, який стурбований появою супер-інтелекту.
I am in the camp that Мені належать всі мої перемоги і успіхи, всі мої поразки і помилки.
I own my triumphs and successes, and all my failures and mistakes.Я належу до тих, хто переконаний у великій красі науки.
I am among those who think that Science has a great beauty.Я належу до цієї Церкви.
I own this Church.Для частини людей, до якої і я належу- все і назавжди.
A part of who I am 
