Що таке МЕРЕХТЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• shimmering
• flickering
• twinkling

Приклади вживання Мерехтливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мерехтливі ікони і картини вишиті стразами.
Flickering icons and pictures embroidered with rhinestones.

Розробив власну систему просторових рішень; застосовував мерехтливі яскраві кольори.
Developed his own system of spatial solutions; used flickering bright colors.

Мерехтливі зірки здаються крихітними точками світу, але в реальності вони величезні.
Shimmering Stars seem tiny points of light, but in reality, they are huge.

Я люблю твій рот і його гримаси, Його зухвалість… і твої мерехтливі очі, що дивляться на мене.
I love your mouth and its grimaces, its insolence… and your twinkling eyes looking at me.

Мерехтливі тканини майстерно доповнені мінімалістичним гудзиками і акуратним коміром-стійкою.
Shimmering fabrics are artfully complemented by minimalistic buttons and neat stand-up collar.

Можна встановити в кімнаті мерехтливі, діодні, неонові лампи зі спеціальними цветофільтров і відбивачами.
You can install in the room flickering, diode, neon lamps with special color filters and reflectors.

Введіть цю затишну атмосферу, в якій різнобарвною а рука мандрівник подав паласи і мерехтливі тканини.
Enter this warm atmosphere where a traveling hand has deposited multicolored kilims and shimmering fabrics.

Коли ми бачимо ці мерехтливі дива, ми, природно, запитуємо себе:«Звідки з'явилися всі ці самоцвіти?».
When we behold these shimmering wonders, we naturally ask ourselves,"Where did all these gems come from?".

Вийдіть з задньої двері і подивіться на мерехтливі вогні Grouse Mountain, Cypress Bowl і Mount Seymour.
Step out your back door and gaze at the twinkling lights of Grouse Mountain, Cypress Bowl and Mount Seymour.

Сині мерехтливі води, розсип зірок на далекому обрії, нічна прохолода- ці місця мають, чим вражати.
Blue shimmering water, a scattering of stars on the distant horizon, night coolness- these places do have something to impress.

Головний біль може стати до і після початку мерехтливі вогні та інші оптичні ефекти, породжені мозком.
The headache can become before and after the onset of the shimmering lights and other optical effects that are generated by the brain.

Романтичний напівтемрява, мерехтливі свічки, неголосна музика, шикарний букет квітів зроблять ваше СПА побачення незабутнім.
Romantic twilight, flickering candles, soft music, a chic bouquet of flowers will make your spa date unforgettable.

Ці маленькі яскраві рибки здатні зачарувати всіх, хто тільки раз погляне на їх пір'ячко, цятки, мерехтливі лусочки.
These small bright fish are able to charm absolutely everyone who only once looks at their feathers, specks, flickering scales.

Жваві мерехтливі вогники- швидко і точно створюють необхідну атмосферу, піднімають настрій і викликають самі добрі емоції.
Lively flickering lights- quickly and accurately create the necessary atmosphere, cheer up and evoke the kindest emotions.

Деякі вчені вважають, що втома, кричущі або мерехтливі вогні, погода, і деякі продукти можуть викликати мігрень головний біль.
Some scientists believe that fatigue, glaring or flickering lights, the weather, and certain foods may trigger migraine headaches.

Інші поширені корисні копалини в породі- пірит, пірротіт і халькопірит, які утворюють мерехтливі жовті смуги у полірованих зразках.
Other common minerals in the rock are pyrite, pyrrhotite and chalcopyrite, which form shimmering yellow bands in polished specimens.

Мерехтливі вогні свічок і звуки хору, періодично перериваються басом відспівували батюшки, робили цю картину містичної.
The flickering lights of the candles and the sounds of the choir, interrupted periodically by the bass of the burial priest, made this picture mystical.

Прямий старовинний храм, мерехтливі озера, пам'ятні орієнтири, чудові водоспади, Північна Індія гарантує приголомшливий привід для відвідувачів.
Spotted with ancient temples, shimmering lakes, memorable landmarks, wonderful waterfalls, North India guarantees an awesome occasion to visitors.

Найпопулярніший ринок в цьому столиці відбувається на Rathausplatz, де квадрат добре освітлений мерехтливі вогнями і його захоплююча ялинка.
The most popular market in this capital city takes place on Rathausplatz, where the square is well-lit by twinkling lights and its spectacular Christmas tree.

Величезне Щось, що простягнувся незліченна безліч своїх рук і придатків в здаються об'єкти, атоми, неспокійні океани і мерехтливі зірки космосу»(5).
One enormous something that has extended its uncountable arms and appendages into all the apparent objects, atoms, restless oceans, and twinkling stars in the cosmos.”.

Вапнякові скульптури мерехтливі з всякі кольори викликають захоплення і непереборне відчуття залишитися тут якомога більше, Досліджуйте і знайте кожен міліметр цього шедевра.
The limestone sculptures shimmering with all sorts of colors evoke delight and irresistible feeling to stay here as much as possible, explore and know every millimeter of this masterpiece.

Якщо не всі квартири, в якій людина перебуває бути високими достатньо, щоб створити певний морок над головою, де мерехтливі тіні можуть грати ввечері близько крокви?
Should not every apartment in which man dwells be lofty enough to create some obscurity overhead, where flickering shadows may play at evening about the rafters?

Царство Снігової королеви, пухнастий сніг, мерехтливі сніжинки, живі пахучі ялинки і тепле дружнє багаття в колі однодумців- все це Ви знайдете у Турах на Новий Рік 2018.
The Kingdom of the Snow Queen, fluffy snow, shimmering snowflakes, live fragrant Christmas trees and a warm, friendly fire in a circle of like-minded people- you will find all this in the New Year Tours 2018.

Дах головного лобі зроблений зі скла і являє собою поверхню моря, кидаючи мерехтливі картини світла через пів від входу, ніби сонячне світло був заломлюється над океаном.
The roof of the main lobby is made of glass and represents the surface of the sea, casting shimmering patterns of light across the floor of the entrance as if the sunlight has been refracted by the ocean above.

Надзвичайно красивий декоративний ставок у вечірній час, коли його водна дзеркальна гладь відображає темні крони дерев в саду, багату палітру небесних фарб і мерехтливі вогні вуличних світильників.
Extraordinarily beautiful ornamental pond in the evening, when the smooth surface of the water reflects the dark crowns of the trees in the garden, a rich palette of colors and heavenly twinkling lights street lamps.

Ви не можете," сказав він дуже просто і м'яко, і твердо дотримуватися якоїсь глибокої ідеєю, Який я зміг виявити мерехтливі як ставок, вода в темряві, але який я зневірився коли-небудь наближається досить близько, щоб зрозуміти.
You can't," he said very simply and gently, and holding fast to some deep idea which I could detect shimmering like a pool of water in the dark, but which I despaired of ever approaching near enough to fathom.

Для Вас- мерехтливі вогники зірок, які здаються такими близькими, чарівна панорама вечірнього Львова, п'янкий букет відбірних вин і вишукані шедеври шеф-кухаря, приготовані на деревному вугіллі у печі хоспер, романтика і справжня повнота емоцій!
For you- the shimmering lights of stars that seem so close, the charming panorama of evening Lviv, the heady bouquet of selected wines and exquisite masterpieces сooked on charcoal in a Josper oven from masterchef, as well as romance and true completeness of emotions!

Глядач знаходиться в місці розташування Стрільця A* і може бачити близько 25 зірок Вольфа-Райе(білі, мерехтливі об'єкти), що обертаються навколо Стрільця, оскільки вони безперервно витісняють зіркові вітри(від чорного до червоного до жовтого кольору).
The viewer is at the location of Sgr A* and is able to see about 25 Wolf-Rayet stars(white, twinkling objects) orbiting Sgr A* as they continuously eject stellar winds(black to red to yellow color scale).

Узагальнення та стилізація живописно-пластичних зображень, умовність колірної палітри, мерехтливі відблиски освітлення створюють у композиціях авторки відчуття нескінченності простору, неквапливої плинності часу, утаємниченості й асоціативності художніх образів, вона ніби боїться порушити крихку грань між світом реальним і вигаданим, переступити тонку межу між дійсністю і творчим уявленням.
The generalization and stylization of painting and plastic images, the conventions of the colour palette, the flickering glare of lighting create in the author's compositions a sense of the infinity of space, the leisurely fluidity of time, the mystery and associativity of artistic images, she seems to be afraid of breaking the delicate line between the real and fictional world, reality and creative presentation.

Ніжно-рожевий з домішкою мерехтливої пудри і бордо- блиск стилю рококо.
Pale pink with a touch of shimmering powder and Bordeaux- shine rococo.