Приклади вживання Меркель закликала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Меркель закликала німців до єднання.
Merkel called on Germans to unite.Під час переговорів А. Меркель закликала В.
During the call, A. Merkel urged V.Меркель закликала Європу до самостійності.
Merkel calls on Europe for independence.Канцлер Німеччини Ангела Меркель закликала європейських лідерів спільно працювати над пошуком рішень щодо нелегальної міграції.
German Chancellor Angela Merkel urges European leaders to work together on finding solutions to irregular migration.Меркель закликала Європу до самостійності.
Merkel called on Europe to be independent.Канцлерка Німеччини Ангела Меркель закликала македонців підтримати зміну назви країни, аби відкрити шлях до ЄС і НАТО.
German Chancellor Angela Merkel urged the Macedonians to support the change of country's name to open the way to the EU and NATO.Меркель закликала Європу перестати покладатися на США.
Merkel urged Europe to stop relying on the US.А канцлер Німеччини Анґела Меркель закликала Євросоюз посилити тиск на Росію й Іран для припинення насильства в Сирії.
German Chancellor Angela Merkel called on the European Union to step up pressure Меркель закликала світову спільноту збільшити інвестиції в Африку.
Merkel calls for greater investment in Africa.Канцлер Німеччини Ангела Меркель закликала жителів країни турецького походження не приносити конфлікти, які відбуваються в Туреччині, на німецьку землю.
Angela Merkel urged people of Turkish origin living in Germany not to bring their conflicts to Germany.Меркель закликала німецьких автовиробників відродити довіру до дизельних авто.
Merkel calls for German automakers to regain consumer trust.Канцлерка Німеччини Ангела Меркель закликала до рішучого опору зростанню правого екстремізму в Німеччині напередодні 75-ї річниці замаху на Адольфа Гітлера.
Chancellor Angela Merkel has called for determined resistance against rising right-wing extremism in Germany ahead of the 75th anniversary of an assassination attempt against Adolf Hitler.Меркель закликала громадян турецького походження бути лояльними до Німеччини.
Merkel urges Turkish-rooted residents to be loyal to Germany.Анґела Меркель закликала створити"справжню" європейську армію.
Merkel calls for creation of'real, true European army'.Ангела Меркель закликала ЄС шукати шляхи забезпечення"співставної" мінімальної заробітної плати в державах-членах, стверджуючи, що повинні існувати рівні умови праці по всьому блоку.
Angela Merkel called for the EU to look into ways to ensure countries have a"comparable" minimum wage, arguing there should be equal working conditions across the bloc.Канцлерка Німеччини Ангела Меркель закликала покласти край"бійні" в східній Гуті після того, як стало відомо про свіжі авіаудари по анклаву повстанців, в результаті яких загинули ще 13 осіб.
German Chancellor Angela Merkel has called for an end to the"massacre" in Eastern Ghouta after fresh air strikes on the rebel-held enclave killed another 13 people.Ангела Меркель закликала до співпраці, а не ізоляції, в рішенні міграційних проблем.
Angela Merkel called for cooperation, not isolation, in dealing with migration problems.Канцлер Німеччини Анґела Меркель закликала країни, які накладали санкції щодо Ірану через його ядерну програму, дотримуватися спільного узгодженого підходу до зняття цих санкцій.
German Chancellor Angela Merkel has urged countries that imposed sanctions on Iran over its nuclear program to maintain a unified approach in lifting the sanctions.Канцлерка Німеччини Ангела Меркель закликала до негайного припинення вогню в Україні щоб дозволити провести стрімке і незалежне розслідування очевидного збиття пасажирського літака на сході, який перебуває під контролем повстанців.[1] Меркель сказала, що особливо Росія має зробити те що вона має зробити, щоб завершити конфлікт, додавши що Москва несе відповідальність.[2] Канцлерка також зателефонувала малазійському прем'єр-міністру Наджибу Разаку щоб висловити співчуття щодо трагедії та заявити що Німеччина готова допомогти Малайзії.[3].
Germany- German Chancellor Angela Merkel called for an immediate ceasefire in Ukraine to permit a probe into the apparent downing of a passenger plane in the rebel-held east of the country and a swift, independent inquiry.[41] Анґела Меркель закликала створити"справжню" європейську армію.
Angela Merkel calls for creation of'real, true' EU army.Водночас, Меркель закликала владу України забезпечувати право населення на мирні акції протесту.
At the same time, Merkel urged the Ukrainian authorities to ensure the public's right to take part in peaceful protests.Меркель закликає німців протидіяти проявам антисемітизму в країні.
Merkel calls on Germans to rally against anti-Semitism.Меркель закликає вжити заходів щодо"агресивних тенденцій" Ірану.
Merkel calls for solutions to Iran's'aggressive tendencies'.Меркель закликає захищати демократію від правого екстремізму.
Merkel calls for Europe to stand up against far-right politics.Трюдо і Меркель закликають Україну продовжувати реформи.
Trudeau and Merkel urge Ukraine to continue reforms.Президент Франції Еммануель Макрон і канцлер Німеччини Ангела Меркель закликали здійснити обмін заручниками на Донбасі та звільнити політичних бранців до кінця року.
French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel called for an exchange of hostages in the Donbas and the release of political prisoners before the end of the year.Макрон і Меркель закликали провести обмін заручниками на Донбасі і звільнити політв'язнів до кінця року.
Macron and Merkel called for an exchange of hostages in the Donbas and the release of political prisoners before the end of the year| UNIAN.
