Що таке МЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• revenge
• vengeance

Приклади вживання Мести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мы хотели мести.
We wanted revenge.

Кто хочет мести, миссис Петрелли?
Who wants revenge, Mrs. Petrelli?

Оно… говорит о чести и… мести.
It… speaks of honour and of… vengeance.

Бажання мести, активність пов'язана з відповіддю на травму.
Wish for revenge, action-oriented responses to trauma.

Это наш знак кровной мести.
It's our sign for a vendetta, for revenge.

Бо се днї мести, щоб справдилось усе написане.
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Зі свинцем у груди й спрагою мести.
With a lead in his chest and a thirst for vengeance.

Может, он ищет мести, или хочет вернуться в преступный мир Франции.
He may be looking for revenge, or a return to the French underworld.

Я просто не хотела идиота ищущего мести.
I just didn't want some crackhead looking for revenge.

Ніхто не захотів виступити в її захист, побоюючись мести багатого й тому всесильного есквайра.
No one wanted to defend her, fearing the revenge of a rich and therefore omnipotent Esquire.

Позвольте вернуться в Хранилище и избавитесь от божественной мести.
Let us return to the vault freely and you may be spared the gods' vengeance.

Ніхто не захотів виступити в її захист, побоюючись мести багатого й тому всесильного есквайра.
No one wanted to speak out in her defense, fearing revenge of the rich and therefore all-powerful Esq.

На Ставропіллі сперечатися з даішниками банкір тиждень буде мести вулиці.
The Stavropol region contend with GAL officers banker week will be a place street.

Якщо я відчую, що досить люблю свою матір, щоб пожертвувати заради неї всім іншим- спрагою мести, спрагою дії, пригод, то я залишуся з нею.
If I feel that I love my mother enough to sacrifice everything else- my revenge, my want of action, my desire for adventure- I will stay with her.

Чим більше нашарувань пластика один на одного, тим краще мітла буде мести сміття.
The more layers of plastic at each other, the better broom will sweep debris.

Дванадцять чоловік, що були присутніми при відкритті саркофага, стали помирати один за іншим при аналогічних дивних обставинах, ставши жертвами мести фараона Тута, якщо вірити усій цій історії.
Twelve people present at the opening of the sarcophagus died within months of each other in similarly strange circumstances, victims of King Tut's vengeance if you believe the story.

Міс Світ і Міс Всесвіт є двома різними конкурсами, які відбуваються щороку.
The Miss World and Miss Universe are two different pageants that take place each year.

Школі міс Портер.
Miss Porter 's School.

Продовжуйте змішувати і почати месіть, а поступово додаючи борошно інших.
Continue to mix, then start kneading while gradually adding the remaining flour.

Міс j. o. і пропустити R. J.
Miss j. o. and miss r. j.

Але, міс Кім!
But, Miss Kim!

Це міс Крамер.
This is Miss Kramer.

А, міс Монтеккі, ви знову вийшли псувати мені життя.
Ah, Miss Montague, out you come to ruin my day.

В нужном месте, в нужное время.
Right place, right time.

Но на моем месте.
But in my place.

Ты хранил все это записанным, в одном месте?
You keep that all written down in one place?

Ну, я нахожусь сейчас в хорошем месте.
(Chuckles softly) I'm just in a really good place right now.

Термін придатності: 36 міс.
Shelf life: 36 months.

Термін розстрочки 3 міс.
Installment period 3 months.