Що таке МЕТОДИКА ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• technique is used
• methodology is used

Приклади вживання Методика використовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана методика використовується при:.
This technique is used for:.

Однак, деякі дослідження показали деякі перспективні результати, і ця методика використовується в деяких дуже спеціалізованих центрах.
However, some studies have shown some promising results, and the technique is used at some very specialist centres.

Ця методика використовується, якщо теплові або лазери не працюють.
This technique is used if heat or lasers do not work.

Вибираючи курси англійської, з'ясуйте, яка методика використовується, які її переваги тобто як саме відбувається розвиток мовних навичок.
Choosing courses in English, find out what technique is used, its advantages ie how is the development of language skills.

Ця методика використовується для підрахунку тварин по всьому світу.
This is a common practice used to train animals all over the world.

Перш за все, ця методика використовується для імітації кольору, форми і текстури області навколо соска(так звана ареола).
Primarily, this technique is used to simulate the color, shape, and texture of the area surrounding the nipple(called the areola).

Методика використовується в випадках, коли пухлина має невеликі розміри і не проросла крізь стінки кишечника.
The technique is used in cases when the tumor is small and does not grow through the walls of the intestine.

В основному така методика використовується, коли діти йдуть з дому, або несподівано пропадають родичі, що знаходяться на особливому медичному контролі.
Basically, this technique is used when the children leave home, or suddenly lost relatives who are in a special medical supervision.

Методика використовується для діагностики причин еректильної дисфункції(імпотенції) і є найбільш інформативною при порушеннях судинного генезу ЕД.
The methodology is used for the diagnosis of the causes of erectile dysfunction(impotence) and is the most informative in disorders of vascular genesis of ED.

У лікувальних цілях дана методика використовується при неврозах і інших функціональних розладах, а також для нормалізації роботи основних систем організму і регуляції обмінних процесів.
For therapeutic purposes, this technique is used for neuroses and other functional disorders, as well as for normalizing the work of the basic systems of the body and the regulation of metabolic processes.

Ця методика використовується при неефективності консервативного лікування патології, а також при неможливості провести операцію.
This technique is used with the ineffectiveness of conservative treatment of pathology, as well as in case of impossibility to carry out the operation.

Дана методика використовується для видалення зубних каменів, що знаходяться під яснами.
This technique is used to remove dentures that are under the gums.

Така методика використовується при підготовці аналогічних стратегічних документів у державах-членах НАТО, Світовому банку та ООН.
This methodology is used in the preparation of similar strategic documents in NATO, the World Bank, and UN member states.

Така ж методика використовується і в ситуаціях, коли кров у сечі дозволяє припустити наявність раку сечового міхура.
The same technique is used in situations where the blood in the urine suggests the presence of bladder cancer.

Саме така методика використовується при підготовці аналогічних стратегічних документів у державах-членах НАТО, Світовому банку та ООН",- заявив Гончарук.
These methods are used to prepare similar strategic documents by NATO member states, the World Bank and the UN,” the press service said.

Ця методика використовується спільно з ультрамікроскопом та пристроєм лазерного освітлення, що разом дозволяють візуалізувати малі частинки у рідкій суспензії під час броунівського руху.
The technique is used in conjunction with an ultramicroscope and a laser illumination unit that together allow small particles in liquid suspension to be visualized moving under Brownian motion.

Ця методика використовується для моделювання лінійних неперервних систем, гібридних систем неперервних і дискретних подій, а також будь-якої іншої системи, яка включає в себе рух або потік матеріалу з одного місця в інше на основі швидкості.[1].
This methodology is used to simulate linear continuous systems, hybrid continuous and discrete-event systems, and any other system that involves the rate-based movement or flow of material from one location to another.[1].

Ця методика використовується для ізолювання хворих на повітряно-інфекційні захворювання, такі як: туберкульоз, кір, вітряна віспа, тяжкий гострий респіраторний синдром(ГРВІ-CoV), респіраторний синдром Близького Сходу(MERS-CoV), грип та коронавірусна хвороба 2019( COVID-19).
This technique is used to isolate patients with airborne contagious diseases such as: tuberculosis, measles, chickenpox, Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS-CoV), Middle East Respiratory Syndrome(MERS-CoV), influenza(flu), and Coronavirus disease 2019(COVID-19).

Методика використовується при розробці розділів«Охорона навколишнього середовища» у складі проектної документації з метою оцінки впливу на забруднення атмосфери для проектованих і реконструйованих підприємств, а також для діючих підприємств при розробці проектів нормативів гранично допустимих викидів в атмосферу(ПДВ), при проведенні інвентаризації та контролю норм ГДВ, коли натурні заміри з яких-небудь причин утруднені.
The methodology is used in the development of the“Environmental Protection” sections in the design documentation to assess the impact on atmospheric pollution for designed and reconstructed enterprises, as well as for existing enterprises when developing draft standards for maximum permissible emissions(MPE), during inventory and control norms of PDV, when full-scale measurements for some reason are difficult.

Чому така методика використовувалася?
Why was that methodology used?

Статичні і динамічні методики використовуються для тестування додатків.
Static and Dynamic methodologies are used to test the application.

Деякі методики використовуються для досягнення цілей.
Other techniques used to achieve goals.

Однак дослідження мумії віком 5600 років підтверджують, що дана похоронна методика використовувалася задовго до ери фараонів.
However, study of the mummy of the age of 5600 years confirm that this burial method was used long before the era of the pharaohs.

Чому така методика використовувалася?
Why was this method used?

Вчені зазначають, що історично ця методика використовувалася лише для виявлення великих планет, але останні вдосконалення дозволили виявити і менші.
The researchers note that historically, the technique has only been used to detect large planets, but recent improvements have allowed for finding smaller ones as well.

У вашій методиці використовуються клізми і тюбаж?
In your technique, enemas and cyber bulbs are used?

Біологічна детоксикація вважається найефективнішою, але так при цій методиці використовуються великі фізичні навантаження, перед початком її застосування необхідна консультація з лікарем.
Biological detoxification is considered to be the most effective, but this method uses a lot of physical exertion, consultation with the doctor is necessary before starting it.

З метою прийняття власного тіла в методиці використовувалося спостереження його оголеним перед дзеркалом або ж перед іншими учасниками тренінгу, які давали після свої коментарі.
For the purpose of adopting your own body, the technique used to observe it naked in front of a mirror or in front of other participants in the training, who gave their comments afterwards.