Що таке МЕТОДОЛОГІЧНИХ ПІДХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• methodological approaches

Приклади вживання Методологічних підходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеза теоретико-методологічних підходів до сутності публічної політики.
Genesis of theoretical and methodological approaches to the essence of public policy.

Програма готує вас в різних теоретичних і методологічних підходів з сучасної політичної науки.
The programme trains you in different theoretical and methodological approaches from modern political science.

Розроблено методологічних підходів до побудови системи моніторингу ринку житла.
Methodological approaches to building monitoring system of the housing market.

Аналіз провідних теоретико-методологічних підходів вивчення поняття«соціальний інтелект».
Analysis of leading theoretical and methodological approaches to studying of the concept«social intellect».

Відкритість і терпимість до різних концепцій освітнього явища і, крім своїх власних гносеологічних, теоретичних і методологічних підходів.
Openness and tolerance to different conceptions of the educational phenomenon and to epistemological, theoretical and methodological approaches different from the own.

У статті запропонована вдосконалена система методологічних підходів до оцінки ефективності інновацій.
The paper proposes an improved system of methodological approaches to evaluating the effectiveness of innovation.

У статті наведено аналітичний огляд методологічних підходів до побудови інформаційно-аналітичних систем(ІАС) в управлінні економічними об'єктами.
The article conducts an analytical review of methodological approaches to construction of information-analytical systems(IAS) in managing economic objects.

Історія Другої світової війни така складна й багатоаспектна, що навіть вибір методологічних підходів до її дослідження пов'язаний з деякими труднощами.
History of the Second World War is so complex and multifaceted that even the choice of methodological approaches to its study is associated with some difficulties.

Ця відмінна програма вирішує фундаментальні питання, пов'язані з витоками пізнання тварин і людини через широкий спектр теоретичних і методологічних підходів…[-].
This distinctive programme tackles fundamental issues associated with the origins of animal and human cognition via a wide range of theoretical and methodological approaches.

У монографії розкрито зміст сучасних методологічних підходів до оцінювання державних програм соціальної спрямованості, їх результатів та впливу на окремі аспекти якості життя населення.
This monograph reviews modern methodological approaches to evaluating state social programs, their outcomes and impact upon some aspects of quality of population life.

Кожен з робочих пакетів призначений для однієї дослідницької діяльності проекту та має на меті розробку нових концептуальних та методологічних підходів у тематичній дослідницькі сфері.
Each of Work Packages is designed to one of main research activities of the project and aims to develop a new conceptual and methodological approach in the thematic research area.

Дослідження джерел та якості інформації, необхідної для моделювання; розробка методологічних підходів до моделювання та моделей актуальних процесів в Україні;
Examination of the sources and quality of information, necessary for modeling, development of methodological approaches to modeling and the models of actual processes in Ukraine;

Через основні модулі, такі як Розуміння гендеру, феміністичні дослідження та основні мислячі феміністки, ви вивчите низку теоретичних та методологічних підходів до вивчення гендеру.
Through core modules like Understanding Gender, Feminist Research and Key Feminist Thinkers, you will explore a range of theoretical and methodological approaches for studying gender.

Дослідження включає в себе навчання в сучасних методологічних підходів, аналізу даних і синтезу, і підкреслює участь в науковому співтоваристві, в тому числі можливість представити свої власні результати.
The study encompasses training in modern methodological approaches, data analysis, and synthesis, and stresses participation in the scientific community, including the ability to present one's own results.

Після семестру Лейфана другий та третій семестри зосереджуються навколо набуття загальної бази знань з предмету та методологічних підходів до природних і суспільних наук;
Following the Leuphana Semester the second and third semester are centered around acquiring a general knowledge basis of the subject and methodological approaches of the natural and social sciences;

Застосування різних сучасних методологічних підходів дозволяє максимально уникнутисуб' єктивних оцінок і забезпечує наукову достовірність результатів дослідження, доповнює фактографічним матеріалом задекларовану проблематику.
Using various modern methodological approaches allow to avoid subjective evaluations, and provide scientific credibility of the research results and complement the stated problems with a factual material.

По-перше, будь-яка з таких класифікацій носить умовний характер і не в змозі вичерпати різноманіття теоретичних поглядів і методологічних підходів до аналізу міжнародних відносин 1.
Firstly, any of these classifications is conditional and is not able to exhaust the variety of theoretical perspectives and methodological approaches to the analysis of international relationships.

Курс присвячений розкриттю природи та сутності міжнародних відносин як явища суспільного життя, історичної і політичної категорії, самостійної науки на основі сучасних теоретико-методологічних підходів.
The course focuses on disclosure, based on modern theoretical and methodological approaches, of the nature and essence of international relations, as a phenomenon of social life, historical and political category, independent science.

Цілями статті є розробка теоретико-методологічних підходів до ідентифікації базових складових комплексного природокористування та забезпечення їх комплементарності з Цілями сталого розвитку 2016- 2030 рр.;
The article is aimed at developing theoretical and methodological approaches to identification of the basic components of the complex environmental management and ensuring their complementarity with the Goals of sustainable development for 2016- 2030;

Дослідження історичної спадщини церковного життя в Україні в широкому євроазійському контексті, критичне переосмислення різних аспектів українського релігійного життя із використанням найновіших методологічних підходів сучасної науки.
Research the historical inheritance of church life in Ukraine in the broad Euro-Asian context, critical re-thinking of different aspects of church life by using the newest methodological approaches of contemporary scholarship.

Метою статті є дослідження та узагальнення методологічних підходів до моделювання економічного розвитку та життєздатності економічних систем із урахуванням ризику, змінення їхніх цілей, статусу та поводження в цифровій економіці.
The aim of the article is to study and generalize methodological approaches to modeling economic development and viability of economic systems with consideration for risk, changing their goals, status, and behavior in the digital economy.

До рубрики«Горизонти науки» приймаються статті провідних науковців, у яких висвітлюються питання теорії та методології сучасних суспільно-географічних досліджень, піднімаються проблеми нових теоретико-методологічних підходів у науці.
The articles of the leading researchers are accepted to the rubric«Science Skylines», which highlight issues of theory and methodology of the modern human-geographical researches, raise issues of new theoretical and methodological approaches in the science.

Значні наукові здобутки досягнуті дослідниками у розробці та вдосконаленні методологічних підходів до аналізу та прогнозування міжнародних конфліктів, а також місця і ролі України в постбіполярній системі міжнародних відносин.
Much was done in studying and improvement of methodological approaches towards analysis and forecasting of international conflicts and of Ukrainian place and role in post-bipolar system of international relations.

Проводять перегляд політики та правових і методологічних підходів з питань доступу до інформації та участі громадськості в процесі прийняття рішень і доступу до правосуддя з питань, що стосуються навколишнього середовища, для їх подальшого вдосконалення;
(a) Review the policies for and legal and methodological approaches to access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, with a view to further improving them;

Інститут Історії Церкви- Дослідження історичної спадщини церковного життя в Україні в широкому євроазійському контексті, критичне переосмислення різних аспектів українського релігійного життя із використанням найновіших методологічних підходів сучасної науки.
Institute of Church History- Research the historical inheritance of church life in Ukraine in the broad Euro-Asian context, critical re-thinking of different aspects of church life by using the newest methodological approaches of contemporary scholarship.

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є вдосконалення методики оцінки проблемних кредитів, зокрема розробка методологічних підходів до визначення оцінки рентабельності проблемних кредитів як важливого елементу системи управління проблемними кредитами банку.
Prospect of further studies in this direction is improvement of methods of assessment of bad loans, in particular, development of methodological approaches to identification of assessment of profitability of bad loans as an important element of the system of management of bad loans of a bank.

Редакція підтримує міждисциплінарні дослідження, а також академічні дискусії на сторінках журналу, розглядаючи його як майданчик для презентації різних точок зору, світоглядних концепцій, методологічних підходів до вирішення проблем історичної науки.
The editorial board supports interdisciplinary research, as well as academic discussions on the pages of the journal, considering it as a platform for presentation of different points of view, ideological concepts, methodological approaches to addressing problems of historical science.

Завданням семінару є дослідження найширшого кола проблем різних філософських традицій Сходу- від стародавнього Єгипту до сучасної Японії, розробка методологічних підходів до вивчення східної думки, вивчення історії сходознавчих студій в Україні і закордоном, робота з першоджерелами мовою оригіналу, обговорення результатів роботи міжнародних конференцій та конгресів тощо.
The aim of seminar is the research of the widest range of problems of different philosophical traditions of the East- from ancient Egypt up to modern Japan, elaboration of methodological approaches to the study of Eastern thought, study of history of oriental studies in Ukraine and abroad, work with sources in original languages, discussion of results of international conferences and congresses etc.

Це спроби об'єднати різні ідеї при різних методологічних підходах.
These are attempts to unite different ideas at different methodological approaches.

Методологічний підхід до визначення рівня тарифів на проїзд платною автомобільною дорогою для перевізників.
Methodological approaches to determining the level of fares on toll roads for carriers.