Що таке МИГОТЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• flash
• appear
• flicker
• flit

Приклади вживання Миготять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеї миготять одна за одною….
Ideas flicker one by one….

Миготять повз будки, стаття.
Flashed past the booth, Article.

В очах миготять, як паркан[43].
In the eyes flit, as a fence[43].

Крім вогнища, де не тьмяний тіні миготять.
Beside a hearth where no dim shadows flit.

Вони миготять перед моїми очима просто зараз.
It's unfolding before our eyes right now.

Стрункі, повітряні вони миготять у воді немов метелики!
Slender, airy, they flash in the water like butterflies!

Іноді миготять думки про самогубство, виникає пристрасть до наркотиків.
Sometimes thoughts of suicide flash, addiction to drugs arises.

Ці потужні знаряддя на гусеничному ходу часто миготять в кінохроніці, присвяченій боїв за німецьку столицю.
These powerful tracked guns often flash in a newsreel devoted to battles for the German capital.

Манія:«Думки миготять якось вже занадто швидко і їх стає занадто багато….
Mania:“Thoughts flicker somehow too quickly and they become too much….

Коли монітор буде в режимі завантаження з миготять на ньому цифрами та літерами, вам слід натиснути клавішу"F8".
When the monitor is in boot mode with flash on its numbers and letters, you should hold down the“F8”key.

Вогні миготять і змушують левів думати, що це я ходжу довкола корівника. але я в цей час сплю в ліжку.
The lights flash and trick the lions into thinking I was walking around the cowshed, but I was sleeping in my bed.

Фотографії людей в масках часто миготять у зведеннях новин- будь то лісові пожежі або екстремальне забруднення повітря.
Photos of masked people often appear in news bulletins- whether it be forest fires or extreme air pollution.

Як же зорієнтуватися в цьому морі, де поряд із привабливим описом«створення класного сайту за 200 доларів» сусідить реклама веб-студії, що будує за 20-40 тисяч доларів шикарні шедеври, що світяться, миготять і звучать?
How can one navigate in this sea, where, along with a tempting description of“creating a classy site for$ 200,” is the advertisement of a web studio that builds for 20-40 thousand dollars gorgeous glowing, flashing and sounding masterpieces?

Фотографії людей в масках часто миготять у зведеннях новин- будь то лісові пожежі або екстремальне забруднення повітря.
Photos of people in masks frequently appear in the news reports- whether it be forest fires or extreme air pollution.

Багато політиків виходили на сцену, але ми не будемо їх називати- майже всі вони зараз при владі і їх особи постійно миготять на телеекранах з політичною риторикою і дуже часто з відвертим популізмом.
Many politicians came on the stage to make a speech, but we won't mention their names- the vast majority of them are now at the helm of state, their faces constantly appear on television and deliver political speeches which are often filled with pure populism.

У повітрі пахне мандаринками, на вулицях миготять святкові гірлянди, вдома чекають гарячий чай та вбрана ялинка.
Smell of tangerines is in the air, festive garlands blink in the streets, hot tea and a Christmastree is waiting for you at home.

Красиві актриси миготять в нових фільмах, демонструючи не тільки свій талант, але і свою чарівність, сексуальність і красу.
Beautiful actresses flash in new films demonstrating not only their theatre talent, but also their beauty and charisma.

У їхній музиці переплітаються складні ритми, непередбачувані інструментальні партії та аранжування, а фальцет лідера гурту Джонатана Хіггса без попередження перемикає між різними стилями і гострими сюжетами, що миготять у безкінечному потоці новин чи у стрічках соціальних мереж.
In their music intertwined complex rhythms, unpredictable arrangements and instrumentation, and biting falsetto group leader Jonathan Higgs unannounced toggles between different styles and sharp scenes that flashed in an endless stream of news feeds or social networks.

У рекламних роликах миготіли діти, що відмовляють від такого продукту.
In the commercials flashed children denying such a product.

Миготіли на полях метемпсихозу.
Flashed on reincarnation fields.

Або він буде щодня миготіти перед очами потенційного клієнта, наприклад, у метро- якщо приклеєно.
Or it will be every day flashed before my eyes a potential customer, for example, in the subway- if glued.

Мелодія води є постійно різною, може бути спокійною як скло, чи миготіти, бути шумно деструктивною чи мати плавний рівномірний патерн.
The melody of the water is constantly different, it can be calm like glass, or blink, be noisy destructive or have a smooth uniform pattern.

Дослідники запропонували групі студентів переглянути звичайний графічний текст, в якому час від часу миготіли картинки голка для підшкірних ін'єкцій, муха і павук.
The researchers offered a group of students to view normal graphical text, which from time to time flashed pictures of the hypodermic needle, the fly and the spider.

Необхідно вибирати моделі з невеликими розрізами, щоб плечі тільки акуратно миготіли.
It is necessary to choose models with small cuts, so that the shoulders only gently flicker.

Там був побитий чорно-білий телевізор, що миготів на задньому фоні, і колишній голова держави і генерал був з зав'язаними очима і прив'язаним до стовпа.
There was a beaten up black and white television flickering in the background, and a former head of state and general was being blindfolded and tied to the pole.

Однак чим частіше особа будь-якого людини миготіло на екрані, тим частіше випробуваним подобався саме ця людина, коли вони вступали в наступну взаємодію.
Yet, the more frequently a person's face was flashed on the screen, the more these subjects came to like that person when they met in a subsequent interaction.

На початку вас радо зустрічали три великі літери: миготіли, крутилися, всіляко звертали на себе увагу.
At the beginning of this exhibit, you were greeted with three capital letters, blinking, twirling, and drawing attention in every way.

Ультразвукове дослідження показують, наприклад, що, починаючи принаймні з 25 тижнів після вагітності, плоди будуть миготіти або рухатися у відповідь на зовнішні звуки, сказані ним.
Ultrasound studies reveal, for example, that, beginning at least as early as 25 weeks into gestation, foetuses will blink or move in response to externally produced sounds, he said.

Де-то вже миготіло жіноча думка про те, що Sergio Rossi якимось чудесним чином вміє створювати не тільки самі витончені босоніжки в світі, але одночасно, і найсексуальніші.
Somewhere already glimpsed a woman's opinion about that Sergio Rossi somehow miraculously is able to create not only the most elegant sandals in the world, but at the same time, and sexiest.

У вас з'явилася сильна головний біль, піднявся артеріальний тиск, почали миготіти мушки перед очима, а тим більше з'явилися судоми- необхідно терміново викликати швидку допомогу.
You have a severe headache, blood pressure has risen, flies began to flash before your eyes, and even more so there were cramps- you need to urgently call an ambulance.