Що таке МИЛОСЕРДЮ Англійською - Англійська переклад

• mercy
• of charity

Приклади вживання Милосердю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо вони знали ціну милосердю.
Because he knew the importance of Mercy.

Таким чином вона рятувалась завдяки Божому милосердю.
We are saved because of God's mercy.

Егоїзм- протилежність терпінню, милосердю і прощенню.
The opposite is patience, forgiveness, mercy.

Треба повністю довіряти Божому милосердю.
We must wholly trust in God's mercy.

Тому ж Отцю і Його милосердю ви можете з надією доручити ваше немовля».
To the same Father and his mercy you can with sure hope entrust your child”.

Покійного Віталія довіряємо Божому Милосердю.
As a believer I trust in God's mercy.

Не є легко ввіритися Божому милосердю, тому що воно- незбагненне провалля.
It is not easy to trust in God's mercy because it is an incomprehensible abyss.

Таким чином вона рятувалась завдяки Божому милосердю.
He was saved according to God's mercy.

Не є легко ввіритися Божому милосердю, тому що воно- незбагненне провалля.
It is not easy to entrust oneself to God's mercy, because it is an inscrutable abyss.

Треба повністю довіряти Божому милосердю.
We must stand in full confidence of God's forgiveness.

Завдяки милосердю, подібному Христовому, ми можемо навчитися любити людей, не зважаючи на деякі недоліки.
Through Christlike charity, we can learn to love people despite some imperfections.

Починав його так:«Душу мою вручаю Божому милосердю.
Here is assumed a rejection: My soul is bereft": of God's divine mercy.

Ісус Учитель, вільний від упереджень, які утруднюють самовираження милосердю, дозволяє, щоб Йому дали голос.
Jesus, free of the prejudices that hinder the expression of mercy, lets her do it.

Це суперечить плану спасіння, і це суперечить правосуддю й милосердю Бога.
That is contrary to the Plan of Salvation, and it is contrary to the justice and mercy of God.

Заохочую вас приєднатися до моєї молитви: ввіряймо Божому милосердю беззахисні жертви цієї трагедії.
I invite you to join in my prayer: let us entrust the defenseless victims of this tragedy to the mercy of God.

Інколи також з інших причин, що належать мудрості і милосердю Божому.
Sometimes also for other motives worthy of wisdom and mercy of God.

Використання Богом смерті Христа щодо тих, хто не зміг повірити, здається таким, що відповідає Його любові та милосердю.
God's applying Christ's death to those who cannot believe would seem consistent with His love and mercy.

Абата Антонія(+356), представляв величезне служіння милосердю щодо ближнього.
Anthony the Abbot(† 356), expresses an immense service of charity towards neighbour.

Цей Рік, який називаємо теж Надзвичайним ювілейним роком, Папа присвятив Божому милосердю.
This year, which is also called an Extraordinary Jubilee Year, has been dedicated by the Pope to God's mercy.

Майбутнє належить праведному правосуддю та милосердю любові, культурі солідарності та поваги до цілісності творіння.
The future belongs to righteous justice and compassionate love, to a culture of solidarity and respect for the integrity of creation.

Політика повинна сприяти охороні здоров'я, освіті, культурі, роботі, дбайливому розпорядженню бюджетом, милосердю та справедливості.
Politics should promote health, education, culture, work, the careful administration of the budget, graciousness, and justice.

Це момент, коли він ввіряється Божому милосердю, маючи повне довір'я, що Він його зрозуміє, простить та підтримає».
It is the moment when we trust the mercy of God, and you have complete confidence you will be understood, forgiven and supported by him.”.

Зокрема, увесь рух монашества, починаючи від св. абата Антонія(+356), представляв величезне служіння милосердю щодо ближнього.
In particular, the entire monastic movement, from its origins with Saint Anthony the Abbot(† 356), expresses an immense service of charity towards neighbour.

Щодо дітей, які вмерли без Хрещення, то Церква може тільки довірити їх Божому милосердю, як вона це робить у чині їхнього похорону.
CCC 1261 As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.

Проте, якщо ми можемо судити, що той чи інший вчинок сам собою є тяжким гріхом, ми повинні довірити суд над людьми правосуддю і милосердю Божому.
However, although we can judge that an act is in itself a serious sin, we must entrust judgment of persons to the justice and mercy of God.

Побудував безліч храмів, заснував систему освіти, навчив народ на власному прикладі милосердю і виконанню заповідей Божих.
He built a lot of temples, founded the educational system, and taught the people by his own example of mercy and the fulfillment of God's commandments.

Згадуючи, зокрема, тих дітей, які втратили життя, Його Святість вручає душі загиблих милосердю Всемогутнього Бога.
Mindful in a particular way of those children who have lost their lives, His Holiness commends the souls of the deceased to the mercy of the Almighty.