Що таке МИНУЛИХ ПОКОЛІНЬ Англійською - Англійська переклад

• of past generations
• of previous generations

Приклади вживання Минулих поколінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від спогадів минулих поколінь.
The memories of previous generations.

У ній сконцентровано мудрість минулих поколінь.
He trusted the wisdom of generations past.

Випали на долю минулих поколінь.
They belonged to the past generations.

У ній сконцентровано мудрість минулих поколінь.
They contain the wisdom of the past generation.

А, так: іще кулінарний досвід минулих поколінь, закладений у ваші гени».
Oh yeah, another culinary experience of past generations, embedded in your genes.».

У найкращих традиціях минулих поколінь.
The best stories last generations.

Сьогодні світ відрізняється від світу, яка набрала минулих поколінь.
The world today is different from the world that past generations entered.

Спочатку любителі минулих поколінь негативно висловлювалися на адресу новинки.
Initially, fans of previous generations expressed their negative opinion about the new truck.

З іншого боку, це робить об'єктив сумісним з камерами минулих поколінь.
This is another updation compare with GoPro cameras from past generations.

Чи зможе нова модель змусити власників минулих поколінь продати свої старі б/у автомобілі і придбати нові.
Will the new model to force owners of previous generations to sell their old used cars and buy a new one.

Для сучасного художника це так само важливо, як і для митців минулих поколінь.
For a modern artist it is just as important as for artists of past generations.

Ви повинні відірватися від менталітету минулих поколінь, якщо ви хочете мати інший спосіб життя, ніж вони мали.
You must break away from the mentality of past generations if you want to have a different lifestyle than they had.

Впродовж минулих поколінь Церква завжди могла покладатися на своїх вірних, які піднімалися й захищали її священні права та обов'язки.
In generations past, the Church has always counted on the faithful to stand up and protect her sacred rights and duties.

Сучасна класична кухня ламає стандартні уявлення, є поєднанням нинішніх можливостей з мистецтвом минулих поколінь.
Modern classic cuisine It breaks the standard views, It is a combination of current opportunities with the art of past generations.

Впродовж минулих поколінь Церква завжди могла покладатися на своїх вірних, які піднімалися й захищали її священні права та обов'язки.
In generations past, the church has always been able to count on the faithful to stand up and protect her sacred rights and duties.

Цифрова епоха може справляти враження революційної, проте насправді вона спиралась на розвиток ідей, що дісталися у спадок від минулих поколінь.
The digital age may seem revolutionary, but it was based on expanding the ideas handed down from previous generations.

Ми усвідомлюємо спадщину минулих поколінь, що привело нас до сьогодення і наше зобов'язання успішно розвивати початкову роботу.
We are aware of the legacy of past generations that has led us to these days and of our commitment to successfully develop the initiated work.

Фанатам техніки Apple, яким не хочетьсявикладати останні гроші за найновіший iPhone, залишається дивитися в бік моделей минулих поколінь.
Apple fans who don't want tolay out the latest money for the newest iPhone, it remains to look in the direction of models of past generations.

В даний час, громадяни цього міста ламають бар'єри минулих поколінь і досліджувати нові ідеї, досліджуючи можливості споживацтва, творчості і кар'єри.
Nowadays, this city's citizens are breaking down the barriers of generations past and exploring new ideas, investigating the possibilities of consumerism, creativity and career.

Вони змушують нас пристосовувати свої дії до умов, створених нашим попереднім поведінкою, а також роздумами, вибором і діяльністю минулих поколінь.
They force us to adjust our actions to conditions brought about by our own conduct in earlier days and by the thinking, choosing and acting of bygone generations.

Суддя зазначив, що наведена на банкнотах фраза відповідає уявленням про свободу віросповідання минулих поколінь і не суперечить законодавству.
Judge Grunder pointed out that the phrase inscribed on banknotes and coins corresponds to the ideas about the freedom of religion of past generations and does not contradict the legislation.

Хоча я втратив зв'язок з моїм другом, я знаю багато інших людей, які зробили успішну кар'єру в науці без героїчного освоєння олівця і паперу- ремесла минулих поколінь.
While I have lost touch with my friend, I know many others who have gone on to forge successful careers in science without mastering the pencil-and-paper heroics of past generations.

Суддя Грюндер вказав, що зазначена на банкнотах і монетах фраза відповідає уявленням про свободу віросповідання минулих поколінь і не суперечить законодавству.
Judge Grunder pointed out that the phrase inscribed on banknotes and coins corresponds to the ideas about the freedom of religion of past generations and does not contradict the legislation.

Разом із зусиллями минулих поколінь та потенціалом майбутніх поколінь ми продовжемо і надалі бути сильною громадою, яка є частиною канадського суспільства.
Together with the efforts of past generations, and the potential of future generations, we will continue to be a strong community that's part of the Canadian public.

Одним із найважливіших елементів цього процесу була культурна складова, а саме формування національної самобутності, усвідомлення унікальності свого історичного шляху та збереження багатовікової спадщини минулих поколінь.
One of the most important elements of this process was the cultural component, namely the formation of national identity, awareness of its unique historical path and preserve centuries-old legacy of past generations.

За заявами«наближених» до компанії Apple і найпередбачливих аналітиків, пристрій буде обладнано«залізом» минулих поколінь, щоб уникнути конкуренції із флагманськими моделями, проте прийти до спільного знаменника у них так і не вийшло.
According to the statements“close” to Apple and the most penetrating analysts, the device will be equipped with the hardware of past generations in order to avoid competition with the flagship models, however, come to a common denominator they never did.

Щоб відчути надзвичайну атмосферу нашого міста та його традиції, вам необхідно прогулятись вузькими вуличками міста, скуштувати запашної львівської кави, відчути смак львівського життя, оцінити архітектурні надбання минулих поколінь.
To experience the extraordinary atmosphere of our city and its tradition, you have to walk through the narrow streets of the city, taste sweet Lviv coffee, feel Lviv life, and appreciate the architectural heritage of past generations.

У результаті середній європеєць відмовився від ідеологій, що володіли умами минулих поколінь(у нас в Росії розчарування в комуністичній ідеології відбулося пізніше, наприкінці радянської епохи), а також від спроб виробити якесь всеосяжне світогляд.
As a result, an average European rejects the ideologies of past generations(in Russia the disappointment in the Communist ideology came later, at the end of the Soviet era), as well as attempts to develop any kind of universal worldview.

І дійсно, під час багатоденного візиту кронпринцеві Мухаммеду значною мірою вдалося позиціонувати себе як сучасного лідера і модернізатора- такого собі«саудівського Петра Першого», зовсім не схожого на своїх попередників- консервативних монархів минулих поколінь.
Indeed, during his many-day visit, Crown Prince Muhammad managed to position himself as a modern leader and modernist- a kind of“Saudi Peter I”, who differs greatly from his predecessors- conservative monarchs of past generations.