Що таке МИРНИЙ МІТИНГ Англійською - Англійська переклад

• a peaceful rally

Приклади вживання Мирний мітинг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ж мирний мітинг!».
This is a peace movement!'.

Ми йшли на мирний мітинг.
We went to a peaceful rally.

Це ж мирний мітинг!».
This was a peaceful march!".

Я теж сьогодні прийшла на мирний мітинг..
This morning I also chose Peace.

Це ж мирний мітинг!».
This is a peaceful protest!”.

Ліве анархістське угрупування, відоме як"Чорні блоки", зірвало мирний мітинг проти реформ державного сектора президента Еммануеля Макрона.
Far-left anarchist groups, known as Black Blocs, hijacked a peaceful rally against President Emmanuel Macron's public sector labour reforms.

Два терористи-смертники в жовтні біля головного залізничного вокзалу Анкари, де люди зібралися на мирний мітинг, спричинили загибель більше 100 чоловік.
In October, two suicide bombs outside Ankara's main train station as people gathered for a peace rally killed more than 100 people.

Саме в цю ніч рік тому мирний мітинг студентів на Майдані був жорстоко розігнаний, що викликало загальне невдоволення громадськості та нову хвилю ще більш масштабних протестів.
It was that night a year ago, when a peaceful rally of students at the Maidan was brutally dispersed that caused widespread public discontent and a new wave of more large-scale protests.

Ультраліві анархістські групи, відомі як“Чорний блок”, прийшли на організований французькими профспілками мирний мітинг проти реформ президента Еммануеля Макрона….
Far-left anarchist groups, known as Black Blocs, hijacked a peaceful rally against President Emmanuel Macron's public sector labour reforms.

Червня(День Конституції) на Площі Свободи в центрі Харкова СММ бачила мирний мітинг в підтримку єдності України, за участю близько 250 осіб(різної статі та віку).
On 27 June(on the occasion of the Constitution Day), on the Liberty Square in the centre of Kharkiv city, the SMM monitored a peaceful pro-unity rally, which gathered around 250 participants(mixed gender and age).

За словами Марії Томак, після 16 березня, коли відбувся так званий«референдум», кожен мирний мітинг кваліфікується окупаційною владою як правопорушення.
According to Ms. Tomak, since March 16, after the so-called“referendum” took place, each peaceful meeting has been qualified by the occupation authority as an offense.

Ми домовилися, подали заяву в районну адміністрацію, начальнику поліції, що ми проведемо мирний мітинг, метрів за 100 від того місця, де можна об'їхати.
We agreed, filed an application with the district administration, the police chief, that we would hold a peaceful rally, 100 meters from the place where you can drive around.

Мирні мітинги та демонстрації.
Peaceful Protests and Demonstrations.

Основною причиною став штурм мирного мітингу на Майдані.
The main reason was the assault on the peaceful rally on Maidan.

Досі 11 осіб сидять за те, що рік тому взяли участь у мирному мітингу, на якому вимагали свободи виборів і зібрань.
Eleven people are still behind bars because a year ago they participated in a peaceful rally, demanding free elections and freedom of assembly.

У соціальних мережах вона критикує казахстанський режим, закликає до мирних мітингів і висвітлює факти політичних переслідувань у країні.
On social networks, she criticises the Kazakhstani regime, calls for peaceful rallies and highlights the incidents of politically motivated prosecution in the country.

УГСПЛ закликає правоохоронні органи України провести ефективне розслідування як подій 26 лютого 2014 року, так і фактів незаконного позбавлення волі та кримінального переслідування громадян України через їх участь у цьому мирному мітингу.
UHHRU urges law enforcement bodies of Ukraine to launch a thorough investigation into the events of February 26, 2014, as well as the unlawful detention and criminal prosecution of Ukrainian citizens for their participation in this peaceful rally.

Політичні мітинги- Будуть виділені спеціальні місця для мирних мітингів у центральних районах та буде прийнято новий проект закону, який визначає права та обов'язки організаторів, учасників та спостерігачів.
Political rallies- Special places for peaceful rallies in central areas will be allocated and a new draft law outlining the rights and obligations of organizers, participants and observers will be passed.

Відзначаючи, що в Україні продовжуються численні мирні мітинги та демонстрації, у звіті звертається увага на“зростаючу тенденцію в деяких напружених міських районах до одночасного проведення мітингів супротивних груп, що часто призводить до жорстоких сутичок”.
While noting that many peaceful rallies and demonstrations continue to take place in Ukraine, the report describes“an increasing tendency in some critical urban areas for rallies of opposing groups to be held simultaneously, often leading to violent confrontations.”.

Силами організації регулярно проводяться міжнародні конференції, круглі столи, мирні мітинги, які спрямовані на висвітлення основних проблем расизму та пошук шляхів вирішення виниклих конфліктів, на налагодження відносин між народами і націями.
Organization regularly hosts international conferences, round tables, peaceful demonstrations, which are aimed at coverage of the main problems of racism and finding ways to solve the problems of conflict and on the establishment of relations between peoples and nations.

Червня 2018 року Центральний районний“суд” Сімферополя, створений в окупованому Криму та підконтрольний РФ, засудив п'ятьох громадян України до умовних строків позбавлення волі за участь в мирному мітингу, який відбувся 26 лютого 2014 року в м. Сімферополь, Автономна Республіка Крим.
On June 19, 2018, the Central District“Court” of Simferopol, established in the occupied Crimea and controlled by the Russian Federation, sentenced five Ukrainian citizens to probationary periods for participating in a peaceful rally held on February 26, 2014 in Simferopol, Autonomous Republic of Crimea.

Продовжився судовий розгляд щодо справи Ахтема Чийгоза, заступника голови Меджлісу, за сфабрикованими звинуваченнями в організації«масових заворушень» 26 лютого 2014 у Сімферополі(переважно мирного мітингу напередодні російської окупації, під час якого відбулося кілька сутичок між проросійськими та проукраїнськими демонстрантами).
The trial continued of the Mejlis' deputy leader, Ahtem Chiygoz, on trumped-up charges of organizing“mass disturbances” on 26 February 2014 in Simferopol(a predominantly peaceful rally on the eve of the Russian occupation, marked by some clashes between pro-Russian and pro-Ukrainian demonstrators).

Від мирного мітингу до хаосу.
From peace to chaos.

Сараєво. Неділя 9 лютого. Радикальні протести поступилися місцем мирному мітингу.
Sarajevo. Sunday, February 9. Radical protests gave way to a peaceful meeting.

Заява щодо незаконного кримінального переслідування учасників мирного мітингу 26 лютого 2014 року в Криму.
Statement regarding unlawful criminal prosecution of the participants of a peaceful rally of February 26, 2014 in Crimea.

План передбачав організацію мирного мітингу з метою провокування сутичок з правоохоронцями, яких«зі спини» повинні атакувати«бойові групи».
The plan envisaged the organization of a peaceful rally in order to provoke clashes with law enforcers, who were to be attacked‘from the back' by‘combat.

Сотні тисяч громадян Росії публічно виступили проти переслідування учасників мирних мітингів, а різні люди опублікували відкриті листи на підтримку полонених.
Hundreds of thousands of Russian citizens publicly opposed the persecution of participants in peaceful rallies and a variety of people published open letters in support of the prisoners.

На основі рішення про заборону ДВК у 2018- 2019 роках відбулися безпрецедентні в історії Казахстану безпідставні затримання учасників мирних мітингів.
Based on the decision to ban DCK, in the period between 2018-2019, arbitrary detentions of participants in peaceful rallies, unprecedented in Kazakhstan's history.

Вірменська поліція застосувала силу проти мирного мітингу опозиції, яка протестує проти нібито шахрайських президентських виборів, в результаті чого десять людей загинули.
The Armenian police clash with peaceful opposition rally protesting against allegedly fraudulent presidential elections, as a result ten people are killed.

Квітня 1989 в результаті розгону багатотисячного мирного мітингу на центральному проспекті Руставелі військовослужбовцями Радянської Армії загинула 21 людина, десятки людей постраждали.
On April 9, 1989 Soviet Army soldiers killed 21 people injured dozens during the crackdown of the peaceful demonstration at the central Rustaveli Avenue.