Що таке МИРНИХ ПРОТЕСТІВ Англійською - Англійська переклад

• peaceful protests
• peaceful protest

Приклади вживання Мирних протестів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше не буде мирних протестів.
Peaceful protest will not be tolerated anymore.

Він також закликав своїх прихильників до мирних протестів.
He also called on supporters to join peaceful rallies.

Розуміли, що час мирних протестів закінчився.
I think the age of peaceful protest is over.

При цьому, більше не буде мирних протестів.
That is no longer a peaceful protest.

Польща: придушення мирних протестів має бути припинене.
Poland: end crackdown on peaceful protests.

При цьому, більше не буде мирних протестів.
That's not a peaceful protest anymore.

Розуміли, що час мирних протестів закінчився.
It's true that the time for peaceful protest has passed.

При цьому, більше не буде мирних протестів.
There will be no more peaceful demonstrations.

Придушення мирних протестів в ім'я порядку може перетворитися в репресії;
To suppress peaceful protest in the name of order is to invite repression;

При цьому, більше не буде мирних протестів.
There is No Such Thing as a Peaceful Protest Anymore!

В Україні вбивають і калічать як учасників насильницьких, так і мирних протестів.
In Ukraine, members of both violent and peaceful protests have been maimed or killed.

З березня минулого року широкомасштабна хвиля мирних протестів захлеснула всю територію Тибету.
Since last March, widespread peaceful protests have erupted across the whole of Tibet.

З'явилися нові докази того, що китайський режим організував заворушення і насильство в Лхасі для дискредитації мирних протестів буддійських ченців.
Evidence has emerged of the Chinese regime having staged violence in Lhasa in order to discredit the peaceful protests of Buddhist monks.

У зверненні KESK сказано:"Державний терор щодо цілковито мирних протестів продовжується і загрожує безпеці мирного населення".
It said:"The state terror implemented against entirely peaceful protests is continuing in a way that threatens civilians' safety.".

Огляд порушень прав людини, скоєних білоруською владою під час мирних протестів у лютому-березні 2017.
Overview of human rights abuses committed by Belarusian authorities during peaceful protests in February-March 2017.

Уряди занадто багатьох країн запропонували або ввели в дію закони, спрямовані на обмеження свободи вираження, асоціацій, релігії та мирних протестів".
Too many governments have proposed or enacted laws that aim to curb freedom of expression, association, religion, and peaceful protest.".

Я глибоко стурбований у зв'язку з ситуацією, що складається в Тибеті в останні дні після мирних протестів в багатьох частинах Тибету, включаючи Лхасу.
I am deeply concerned over the situation that has been developing in Tibet following peaceful protests in many parts of Tibet, including Lhasa, in recent days.

З'явилися нові докази того, що китайський режим організував заворушення і насильство в Лхасі для дискредитації мирних протестів буддійських ченців.
Evidence is accumulating that the Chinese regime orchestrated violence in Lhasa in order to discredit the peaceful protests of Buddhist monks.

Законодавство згортає проведення мирних протестів через накладання великих штрафів для організаторів демонстрацій, які не дотримуються обмежувального списку правил і норм.
Legislation curtailing peaceful protests with heavy fines for organizers of demonstrations found in breach of a restrictive list of rules and regulations.

Російського громадянина Дениса Бахолдіна, який публічно виступав проти російської агресії в Україні, десять разів затримували під час мирних протестів 2014 року.
A Russian citizen who publicly opposed Russia's aggression in Ukraine, Denis Bakholdin was detained ten times during peaceful protests in 2014.

Законодавство згортає проведення мирних протестів через накладення великих штрафів для організаторів демонстрацій, що не дотримуються обмежувального списку правил і норм.
Legislation curtailing peaceful protests imposes heavy fines on organizers of demonstrations for violations of a restrictive list of rules and regulations.

Нормативна неврегульованість мирних зібрань в Україні є причиною хаосу та свавілля органів влади, який часто виникає під час мирних протестів в Україні.
Legally unregulated right to peaceful assembly in Ukraine leads to chaos and arbitrariness of the authorities, which often occurs during peaceful protests in Ukraine.

З 23 по 27 березня 2017 року команда документаторів проводила моніторинг мирних протестів у Білорусі, які привели до затримань як мінімум 941 протестувальника.
From March 23 to 27, 2017, the team of documentors was conducting a monitoring of peaceful demonstrations in Belarus, which resulted in the arrest of at least 941 protesters.

Насильницький екстремізм живиться розчаруваннями тих, хто змушений жити під керівництвом диктаторів, тих, які не можуть оприлюднити свої думки шляхом мирних протестів і демократичної політики.
Violent extremism feeds on the frustrations of those forced to live under dictators who cannot be challenged by peaceful protests and democratic politics.

Брутальний розгін мирних протестів і побиття десятків журналістів є серйозним порушенням зобов'язань України в ОБСЄ щодо свободи зборів і свободи слова.
The brutal dispersal of peaceful protests and beatings of dozens of journalists constitute serious violations of Ukraine's OSCE commitments on freedom of assembly and freedom of expression.

Останні дії і заяви влади свідчать про те, що вона ігнорує вимоги людей і готує підґрунтя для розгону Майдану і придушення мирних протестів по всій країні.
Recent actions and statements of the government indicate that it ignores the demands of the people and prepares the ground to disperse Maidan and suppress peaceful protests across the country.

Наприкінці ця група депутатів має розпочати такі реформи, які б не дозволили ані МВС, ані Нацгвардії вбивати мирне населення під час мирних протестів.
In the end, this group of deputies should begin reforms that would not allow either the Ministry of the Interior or the National Guard to kill the civilian population during peaceful protests.

Рада Безпеки висловлює своє обурення і засмучення у зв'язку з вбивством палестинських цивільних осіб, які реалізовували своє право на проведення мирних протестів",- говорилося в проекті заяви.
The Security Council expresses its outrage and sorrow at the killing of Palestinian civilians exercising their right to peaceful protest,” the draft text reads.

Рада Безпеки висловлює своє обурення і засмучення у зв'язку зі вбивством палестинських цивільних осіб, які реалізовували своє право на проведення мирних протестів",- говорилося у зверненні.
The Security Council expresses its outrage and sorrow at the killing of Palestinian civilians exercising their right to peaceful protest," read a draft of the statement.