Приклади вживання Мирну демонстрацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні вас запросили на мирну демонстрацію.
Today you're invited to a peaceful march.Червня у Празі війська розстріляли мирну демонстрацію. Вибухнуло повстання. Місто вкрилося барикадами.
June 12 Prague troops shot a peaceful demonstration. Revolt broke out. City vkrylosya barricades.Протестувальник:"Ми проводили мирну демонстрацію.
Ту подію вперше провели у Берліні у 1989 році як мирну демонстрацію, а згодом вона розрослась у велетенський музичний фестиваль просто неба.
The event began in Berlin in 1989 as a peace demonstration and developed into Ми вийшли сьогодні на мирну демонстрацію.
We gathered this morning for a peaceful demonstration.Поки федеральні канали показували занурення Володимира Путіна на дно Фінської затоки вцентрі Москви поліція жорстко розганяла мирну демонстрацію.
While the Federal channels showed a dip of Vladimir Putin to the bottom of the Gulf of Finland,in the centre of Moscow the police harshly dispersed the peaceful demonstration.Протестувальник:"Ми проводили мирну демонстрацію.
Yemeni Protester:“It was a peaceful demonstration.Підполковник Піенаар, командир поліції підкріплення в Шарпевіллі, сказав у своєму виступі,що«їхній менталітет не дозволив їм зібратися на мирну демонстрацію.
Lieutenant Colonel Pienaar, the commanding officer of the police reinforcements at Sharpeville, said in his statement that"the nativementality does not allow them to gather for a peaceful demonstration.Група з 20ти цивільних осіб проводила мирну демонстрацію.
A group of 20 civilians demonstrated peacefully.Вони підпалювали автомобілі, розбивали вікна і пошкоджували власність на площі в Лейпцигу 11 січня,коли тисячі прихильників антимігрантського руху PEGIDA зібралися на мирну демонстрацію.
The group set cars on fire, broke windows, and vandalized property in Leipzig on January 11, as thousands of supporters of theantimigrant Pegida movement were gathering at a peaceful demonstration.Квітня радянські війська жорстоко розігнали мирну демонстрацію в Тбілісі.
Зважаючи, що 30 листопада 2013 року на МайданіНезалежності в Києві спецпідрозділ поліції розігнав мирну демонстрацію студентів і активістів громадянського суспільства, які закликали президента Януковича підписати Угоду про асоціацію;
Whereas, on November 30, 2013, at Independence Square inKyiv, special division police dispersed a peaceful demonstration of students and civil society activists who were calling on President Yanukovych to sign the Association Agreement;Влада може боротися з опозиційними політиками, може відгородитися парканами від людей,може розігнати мирну демонстрацію, але«свобода слова»- це той вірус, який вбиває нечесну владу.
The regime can fight opposition politicians, can erect fences between them and the people,can break up a peaceful demonstrations, but“freedom of speech” is a virus that kills a dishonest government and it has no immunity against it.Насильство проти мирних демонстрантів є неприйнятним і суперечить євроінтеграції».[1] Міністр закордонних справ Швеції Карл Більдт твітнув що«Репресії проти проєвропейських маніфестацій в Києві глибоко хвилюють».[2]- Девід Лідінгтон, Міністр із справ Європи та Америки, 30 листопада опублікував заяву, в якій сказав що він"був дуже занепокоєний почути повідомлення про поліцейську жорстокість,яка проявилась під час спроби розігнати мирну демонстрацію в Києві в ранні години цього ранку.
Violence against Квітня Студентська спілка Гонконгського Університету провела мирну демонстрацію за участі близько 1000 студентів.
On 17 April,the Hong Kong University Students' Union held a peaceful demonstration involving about 1000 students.Закликав його продемонструвати виваженість щодо останніх подій, не застосовувати силу проти людей,які проводять мирну демонстрацію, виказати цілковиту повагу до свобод, які є такими важливими для всіх у Європі.
I asked him to show restraint in the face of these recent developments,to not use force against the people that are demonstrating peacefully, to respect fully the freedoms that Однак у країні, яка веде відлік своєї незалежності від трагедії 9 квітня 1989 року,коли радянські війська розігнали мирну демонстрацію і вбили 21 людину, ставлення до теми розгону демонстрацій дуже чутливе.
However, in a country that dates its independence back to the tragedy of April 9, 1989,when Soviet troops dispersed a peaceful demonstration and killed 21 people, the attitude towards the dispersal of У Венесуелі поліцейським, контролюючим мирні демонстрації, не дозволяється носити вогнепальну зброю.
In Venezuela, the police controlling peaceful demonstrations are not allowed to carry firearms.Мирна демонстрація обернулася насильством.
Already peaceful demonstrations have turned to violence.Мирна демонстрація обернулася насильством.
Peaceful demonstration degenerated into violence.Це були мирні демонстрації, у яких брало участь кілька тисяч людей.
It was a peaceful protest, couple of hundred of people.Участь в виборчих кампаніях, мирних демонстраціях або політичній.
Engaging in election campaigns, peaceful demonstrations or political activities.Право на мирні демонстрації має поважатися.
Your right to peaceful demonstration should not be tainted.Мирна демонстрація обернулася насильством.
But the peaceful demonstration descended into violence.Мирна демонстрація обернулася насильством.
But the peaceful protest turned violence.Вона починалась як мирна демонстрація.
Started as a peaceful march.Насильство уряду як відповідь на ці мирні демонстрації викликало міжнародне занепокоєння.
The violence of the government's reaction to peaceful demonstrations sparked international concern.У Бельгії мирна демонстрація переросла у сутичку.
Peaceful protest in Belgium turns into clashes.Вона починалась як мирна демонстрація.
It started off as a peaceful demonstration.Це вже не мирні демонстрації.
This is no longer a peaceful protest.
