Що таке МИРОТВОРЧОЮ Англійською - Англійська переклад

• peacekeeping
• peace

Приклади вживання Миротворчою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місія ОБСЄ не є миротворчою.
A peacemaker is not a peacekeeper.

Рекомендації говорять про те, що людина повинна займатися миротворчою діяльністю.
Recommendations suggest that a person should engage in peacekeeping activities.

І це називається"миротворчою місією"?
It's a war exercise called"Peace Mission"?

Восени 2005 року відвідала Ірак і Косово з миротворчою місією.
Karol also visited Iraq and Kosovo in autumn of 2005 within the framework of a peace mission.

Варто дотримуватися ідеї(миротворчої- ред.) місії ООН, але вона повинна бути справжньою миротворчою силою.
It is worth pursuing the idea of a U.N. mission there, but it needs to be real peacekeeping force.

Вона закінчується саме миротворчою операцією.
It ends with a peacekeeping operation.

Російські сили, які вторглися в Україну, не є гуманітарною чи миротворчою місією.
The Russian forces that have now moved into Ukraine are not on a humanitarian or peacekeeping mission.

Доступ туди спецслужбам Приштини дозволений лише за погодженням з миротворчою місією НАТО KFOR та сербськими муніципалітетами на півночі Косова.
The Pristina special services can access this area only in coordination with the NATO peacekeeping mission KFOR and the Serbian municipalities in the north of Kosovo.

Окрім загальноприйнятих молитовних практик, орден Лотосової сутри відомий своєю миротворчою діяльністю.
Besides generally accepted prayer practices, the order of Lotus Sutra is famous for its peacekeeping activities.

Одне з питань, яке ми вважаємо важливим, полягає в тому, щоб бути не лише справжньою миротворчою місією ООН, але домовитись також про лінію конфлікту.
One of the things that we consider to be important about that is having it be a not only a real UN peacekeeping mission, but the line of conflict is something that would have to be agreed upon.

Політика мультикультуралізму може бути досить ефективною і миротворчою, незважаючи на заяви канцлера Німеччини Ангели Меркель про те, що цей курс зазнав поразки в європейських країнах.
The policy of multiculturalism may be efficient and peacekeeping, despite the statements of the Chancellor of Germany Angela Merkel about the fact that this course suffered a defeat in the European countries.

Їм вкрай складно пояснити, що вчення зелених чоловічків з переходу Дністра на бронетехніці не є миротворчою місією, і те, що вони роблять, не забезпечує миру в регіоні.
It is extremely difficult to explain to them that the military exercise where"little green men" cross the Dniester with armored vehicles is not a peacekeeping mission, and what they are doing does not secure peace in the region.

На думку засновника IHRPEX, політика мультикультуралізму може бути доволі ефективною та миротворчою, незважаючи на заяви канцлера Німеччини Анґели Меркель про те, що цей курс зазнав поразки в європейських країнах.
The policy of multiculturalism may be efficient and peacekeeping, despite the statements of the Chancellor of Germany Angela Merkel about the fact that this course suffered a defeat in the European countries.

Їм вкрай складно пояснити, що навчання маленьких зелених чоловічків переходу Дністра на бронетехніці не є миротворчою місією, і те, що вони роблять, не забезпечує ніякого миру в регіоні.
It is extremely difficult to explain to them that the exercise of“little green men” with the crossing of the Dniester with armored vehicles is not a peacekeeping mission, and what they are doing does not secure peace in the region.

Інші питання, які необхідно розглянути, включають розмір сили(від 20 000 до 50 000), відносини між миротворчою силою і Спеціальною моніторинговою місією ОБСЄ та тривалість операції.
Other questions that would need to be considered include the size of the force(estimates range from 20,000 to 50,000), the relationship between the peacekeeping force and the OSCE Special Monitoring Mission, and the duration of the operation.

Міжрелігійному миротворчому форумі(Москва, 2000).
Interreligious peacekeeping forum(Moscow, 2000).

Більшість інших миротворчих місій провалилися.
It seems that most peace missions fail.

Го командував українським миротворчим контингентом у Косово.
He commanded Ukrainian peacekeeping contingent in Kosovo in 2009.

НАТО прийняло командування міжнародними миротворчими силами в Афганістані.
NATO took over command of peacekeeping forces in Afghanistan.

Більшість інших миротворчих місій провалилися.
Many peace missions in Africa have failed.

Миротворчий проект" Гармонія- дитя світу.
Peace Project" Harmony is the Child of Peace.

Панамериканські миротворчі сили.
Inter-American Peace Force.

Досі миротворчі сили нічого не зробили.
And still, the Peace Corps did nothing.

Миротворчого сейму 1699 р.
Peace Diet 1699.

Жодна миротворча операція не матиме успіху, якщо Росія не дасть їй реальний шанс на успіх.
No peace operation can succeed unless the Russians give it a chance.

Всі миротворчі операція є актами політичного компромісу.
All peace operations are acts of political compromise.

Миротворчі операції у світі.
Peace operations in the world.

Сприяння активізації участі жінок у миротворчих процесах;
Ensure participation of women in peace processes;