Що таке МИСТЕЦЬКИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• artistic events
• art events
• artistic activities

Приклади вживання Мистецьких заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осінь- відмінний час для хобі і всяких мистецьких заходів.
Autumn is a great time for hobbies and all kinds of creative activities.

Професійне звукове підсилення під час мистецьких заходів, концертів, фестивалів і конференцій.
Professional sound reinforcement during artistic events, concerts, festivals andconferences.

Був головним режисером понад 500 міжнародних та загальноукраїнських культурно-мистецьких заходів.
He has staged more than 500 international and Ukrainian cultural and artistic events.

На даний момент театр«Ода» представив понад 200 мистецьких заходів на рік з 50000 відвідувачами.
Until now, ODA Theater has had over 200 artistic events per year with approximately 50000 visitors.

Район Капана став улюбленим місцем для місцевих жителів, оскільки він проводить кількість фестивалів та мистецьких заходів.
The area of Kapana has become favorite place for the locals as it host number of festivals and artistic events.

Травня у Києві проходить масштабний міжнародний фестиваль Kyiv Art Week- низка мистецьких заходів, об'єднаних єдиною концепцією.
On May 18-27, Kyiv will be hosting the Kyiv Art Week festival- a series of art events united by a single concept.

Автобус стане платформою для проведення культурно-мистецьких заходів, серед яких майстер-класи, виставки молодих українських митців, покази кінофільмів тощо.
The vehicle will serve as a platform for cultural and artistic events, including master-classes, exhibitions by young Ukrainian artists, film screenings, etc.

Як влітку вітає Барселона, фантастичні культурні заходи вдарив захоплюючий календар, який забезпечує місто з фантастичними свята і мистецьких заходів!
As summertime greets Barcelona, fantastic cultural activities hit the exciting calendar that provides the city with fantastic fiestas and artistic events!

Проведення різноманітних освітньо-виховних і культурно-мистецьких заходів з відзначення 205-ї річниці від дня народження Т.
The holding of various educational, educational, cultural and artistic events dedicated to the celebration of the 205th anniversary of T.

У столичних містах життя не застигає ні на хвилину, вони постійно перебувають в епіцентрі ділового суєти і активності сезонних фестивалів, культурних та мистецьких заходів….
In the capital city life does not set for a moment, they are constantly at the epicenter of business bustle and activity of seasonal festivals, cultural and artistic events….

Рік у творчості мисткині ознаменувався низкою творчих проектів та мистецьких заходів, зокрема, роботи художниці експонували на виставці«Відбиток реальності».
Was marked by a number of creative projects and art events, in particular, the artist's works were exhibited at"Imprint of Reality".

Також в рамках ІІ Форуму Центральної та Східної Європи«VIA CARPATIA 2019» традиційно відбудеться низка мистецьких заходів просто неба серед карпатських гір.
Also, within the framework of the Second Forum of Central and Eastern Europe"VIA CARPATIA 2019", a number of artistic events will be held in the Carpathian Mountains.

Як повідомляє прес-служба Київської міської державної адміністрації, протягом святкових днів кияни та гості столиці матимуть змогу відвідати низку культурно-мистецьких заходів.
The press service of Kyiv City State Administration reported that during the celebration of the Day of Kyiv citizens and guests of the capital will be able to visit a number of cultural and artistic events.

У 1990 р. на одному з мистецьких заходів(під час підготовки бієнале«Імпреза», що відбулося в Івано-Франківську) Іздрик познайомився з Юрієм Андруховичем, що стало визначальним у житті автора.
In 1990 at one of the artistic events(during the preparation of the biennale"Impreza" that took place in Ivano-Frankivsk), Izdryk met with Yuri Andrukhovych, which became a decisive factor in the life of the author.

Посол Шігекі Сумі додав, що японська культура здавна пов'язана з мистецтвом садів, і що цей Сад каменів стане ще одним місцем проведення культурно-мистецьких заходів в університеті.
Ambassador Shigeki Sumi added that Japanese culture had long been associated with the art of gardens, and that the rock garden would be another venue for cultural and artistic activities at the University.

Володимир Васильович, попри поважний вік, надзвичайно активна людина, він незмінний гість усіх виставок, учасник мистецьких заходів, у тому числі студентського конкурсу з живопису«Срібний мольберт».
Volodymyr Mykyta, despite his venerable age, is an extremely active person. He is a constant guest of all exhibitions, a participant in artistic events, including the Student Contest in Painting"Silver Easel".

У його рамках передбачено проведення мистецьких заходів впродовж грудня 2018-го- травня 2019 року за участю родинного ансамблю Savka-band, також проведення під час цих концертів благодійних ярмарків.
Within the framework of this project, artistic events are planned during December 2018- May 2019 with the participation of the family ensemble Savka-band, as well as holding the charity fairs during these concerts.

У 2017-му Святченко вперше майже за три десятки років приїхав на Україну і ввійшов до складу журі одного з найпотужніших молодіжних мистецьких заходів держави- відкритого студентського конкурсу з живопису“Срібний мольберт”.
In 2017, Sviatchenko came to Ukraine for the first time in almost thirty years and joined the Jury of one of the most powerful youth art events of the country- Open Student Contest in Painting"Silver Easel".

Стимулювання загальноєвропейського програмування культурних та мистецьких заходів з метою полегшення доступу до ненаціональних європейських виробів мистецтва через міжнародні тури, події, виставки та фестивалі тощо;
Stimulating a genuine Europe-wide programming of cultural and artistic activities with the view of facilitating access to non-national European cultural works via international touring, events, exhibitions and festivals, etc.

Осмьоркіна 18 травня в Міжнародний день музеїв, в цьому році відзначилися широкою програмою різноманітних культурно-мистецьких заходів, присвячених 120-річному ювілею видатного художника і педагога ХХ століття Олександра Олександровича Осмьоркіна.
Osmerkin Art-Memorial Museum on May 18, 2012 on International Museum Day was characterized by a variety of cultural and art events dedicated to the 120th anniversary of A.A. Osmerkin, a prominent artist and teacher of the 20th century.

Організація та проведення у Чехії культурно-мистецьких заходів, зокрема концертів молодих українських виконавців, музичних фестивалів, творчих вечорів, презентації нових книг та читання українських письменників, покази фільмів.
Organization and holding of cultural and artistic events in the Czech Republic, in particular concerts of young Ukrainian performers, musical festivals, creative evenings, presentations of new books and readings of Ukrainian writers, film shows.

Проект допомагає у лікуванні хворих дітей шляхом збору благодійних внесків на закупівлю медикаментів та обладнання в онкогематологічне відділення Івано-Франківської обласної дитячої лікарні під час проведення серії мистецьких заходів в м. Івано-Франківськ.
The project assists in the treatment of sick children by collecting donation for the purchase of medicines and equipment inthe oncohematology department of the Ivano-Frankivsk regional children's hospital during a series of art events in Ivano-Frankivsk.

Голова Товариства словацьких митців Міхаел Пийтер у вітальному слові на вернісажі відзначив уже добру традицію презентацій творчості митців, що склалася у стінах дипломатичної установи, а також висловив вдячність Генеральному консулу Словацької Республіки в Ужгороді за всебічне сприяння в організації мистецьких заходів.
The head of the Society of Slovak artists, Michael Peter, in his welcoming speech at the opening ceremony, has already noted the good tradition of presentations of artists' works in the walls of the diplomatic institution, and expressed his gratitude to the Consul General of the Slovak Republic in Uzhhorod for the full assistance in organizing artistic events.

Мета проекту: допомогти у лікуванні хворих дітей шляхом збору благодійних внесків на закупівлю медикаментів та обладнання в онкогематологічне відділення Івано-Франківської обласної дитячої лікарні під час проведення серії мистецьких заходів в м. Івано-Франківськ.
Project goal: assist in the treatment of sick children by collecting charitable donations for the purchase of medicines and equipment for the Oncohematology Department of the Ivano-Frankivsk Regional Children's Hospital during a series of artistic events in Ivano-Frankivsk.

Мистецькі заходиАРТ-ОМКФ.
Artistic events ART-OIFF.

Осмьоркіна традиційно брав активну участь у всіх мистецьких заходах….
Osmerkin Art-Memorial Museum traditionally took an active part in all art events….

Календар заходів у громаді. Мистецькі заходи,бізнес-події, концерти та ярм….
Community Calendar. Artistic events, business events, concerts and fairs….

Мистецькі заходи в дитячих будинках та лікарнях.
Art events in orphanages and hospitals.

Наукові і культурні та мистецькі заходи.
Scientific and cultural or artistic activities.

Культурні, наукові та мистецькі заходи.
Scientific, cultural and artistic events.