Приклади вживання Мистецького проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В рамках мистецького проекту«Нова генерація».
Within Art Madrid та Liquitex приєднаються до солідарного та мистецького проекту SomosKanva.
Для мистецького проекту було зроблено п'ятикутник з цупкого паперу. Потім його розрізали на 5 рівних частин.
Грекова Єгора Гноєвого«Колажне Життя» в рамках мистецького проекту«Нова генерація»….
The exhibition was opened within the framework of the art project“The new generation”….Він відповідає за координацію і управління технічною виробництво мистецького проекту…+.
He is responsible for coordinating and managing Інтеграція та підтримка найбільшого та найвідомішого мистецького проекту року- Art Kyiv Contemporary.
Support of the Biggest and the most famous art project- В рамках мистецького проекту«На перехресті вулиць Єлисаветграда- Кіровограда».
Within О 14:00 на базі«Експоцентру України» відбудеться відкриття мистецького проекту«Вкрадений Крим. Історія депортації».
Pm: An arts project“The Stolen Crimea. The History of Deportation” opens at Expocentre Ukraine.Дар'я Цимбалюк- PhD студентка Університету Сент-Ендрюса(Шотландія) та співавторка мистецького проекту Одіссея Донбас.
Darya Tsymbalyuk is a PhD candidate at the University of St Andrews(Scotland) and a co-author of an art project Donbass Odyssey.Виставка відбувається в рамках духовно-мистецького проекту«Буття», і є унікальною не тільки для України,….
The exhibition is held within the spiritual and artistic project"Genesis", and is unique not only for Ukraine.Вперше виставку відкрили в Адміністрації Президента України в рамках мистецького проекту Second Floor Art Center.
The first exhibitiontook place in the Presidential Administration of Ukraine within an art project“Second Floor Виставка відбувається в рамках духовно-мистецького проекту«Буття» і є унікальною не тільки для України, а й для світу.
The exhibition is held within the spiritual and artistic project"Genesis", and is unique not only for Ukraine, but also for the world.У 1936-1940 роках жив у Нью-Йорку іпрацював у відділі Федерального мистецького проекту Управління громадської праці США.
From 1936 to 1940, he lived in New York and worked in the easeldivision of the Works Progress Administration Federal Art Project[citation needed].Серпня 2018р. відбулось офіційне відкриття мистецького проекту“Дія Третя” в Національному музеї імені Андрея Шептицького.
On August 31, Юрій Величко, боєць 46-го окремого батальйону спеціального призначення«Донбас-Україна» ЗСУ(2015-2017рр.),учасник мистецького проекту«Життя на"нулі"».
Yurii Velychko, fighter of the 46th separate special troops battalion Donbas-Ukraine(2015-2017),participant of the artistic project Life at Zero.Наразі Денис взявся за втілення ще одного мистецького проекту, над яким працював навіть під час конкурсу«Срібний мольберт»,- це створення мультфільма про майбутнє.
Now Denys has started another art project, which he worked on even during the“Silver Easel” contest- it is a cartoon about the future.Проектування та благоустрій територій- це, безумовно, творчий процес,але як виникла ідея створення та реалізації саме мистецького проекту Lviv Art Days?
Designing and landscaping is, of course, a creative process,but how did the idea of creating and implementing an art project Lviv У рамках самвидавчого мистецького проекту«Я-1 продукт» Стегури-Харабарука розвинувся та сформувався окремий проект«Синії» ужгородського художника Андрія Стегури.
Within the art project“I-1 product” of Stehura-Kharabaruk it was developed and formed a separate project“Synii” of Uzhhorod artist Andrii Stehura.Автор та ведуча літературної рубрики«Книгар» на радіо«Вінтера», учасниця мистецького проекту«TRAmART»(читання віршів у вінницьких трамваях).
Засновник і редактор довгострокового мистецького проекту"Травмпункт", який вивчає російсько-українські реалії на основі добровільного документального письма та аналізу масивів даних(2017).
Founder and editor of the long-term art project Travmpunkt which researches Russian-Ukrainian realities on the basis of voluntary documentary writing and data analysis(2017).Серпня відбувся гала-концерт міжнародного фестивалю класичної музики LvivMozArt- мистецького проекту, який об'єднав найкращих музикантів України та світу.
On August 20, there was a gala-concert of theinternational festival of classical music LvivMozArt- an art project that united the best musicians of Ukraine and from all around the world.Надєждіна в рамках започаткованого музеєм мистецького проекту серії художніх виставок«Лауреати обласної премії у сфері образотворчого мистецтва та мистецтвознавства імені Олександра Осмьоркіна».
Nadezhdin within the framework of initiated by the museum art project of the series of Травня на території Національного комплексу«Експоцентр України» відбулось відкриття мистецького проекту«Вкрадений Крим» та вечір-реквієм, присвячений пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу 1944 року.
May 18th: The arts project“The Stolen Crimea” and a requiem evening commemorating the victims of the 1944 Crimean Tatar genocide was held at the Expocentre Ukraine exhibition centre.У заході взяв участь завідувач Сектору інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу Міністерства інформаційної політики України Віктор Литвінов такерівниця інформаційно-мистецького проекту"Життя на нулі" Інна Єрмакова.
The event was attended by Viktor Lytvinov, the Head of the Sector for Information Reintegration of Crimea and Donbas, and Inna Yermakova,the curator of the information and artistic project Life at Zero.У рамках пам'ятних заходів відбудеться відкриття та презентація мистецького проекту«Вкрадений Крим. Історія депортації», створеного кримськотатарськими та українськими митцями за підтримки Міністерства інформаційної політики України.
As part of the commemoration, the arts project“The Stolen Crimea. The History of Deportation,” created by Crimean Tatar and Ukrainian artists with the support of the Ministry of Information Policy of Ukraine.В рамках започаткованого музеєм мистецького проекту серії художніх виставок«В майстерні художника», який має на меті популяризацію творчості кіровоградських художників і передбачає влаштування персональних виставок та видання каталогів з мистецтвознавчими статтями про митців, їх роздумами про образотворче мистецтво та власну майстерню, репродукціями творів, які яскраво відображають творчі пошуки.
Also a catalogue“For those we love…” was presented within the initiated by the museum art project of the series of Як повідомили в прес-службі КМДА з посиланням на оргкомітет мистецького проекту Folk Ukraine, щоб створити справжню різдвяну казку, на території Національного заповідника"Софія Київська" проведуть карнавал новорічних ялинок.
According to the press service of the KSCA, with reference to the organizing committee of the artistic project Folk Ukraine, to create a real Christmas story, in the National Reserve"Sophia of Kyiv" will hold a carnival Christmas trees.Участь у мистецькому проекті"Грані НЮ".
Participation in the art project Grani Nu.Мистецький проект«Ре: візія».
Artistic project"Re: vision".Мистецький проект«АРТКУБ» у парку ім. Б. Хмельницького.
Art project“ARTCUB” in the park named after them. B. Khmelnitsky.
