Що таке МИСТЕЦЬКОГО ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• artistic life
• art life

Приклади вживання Мистецького життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студія стала центром мистецького життя в Нью-Йорку в той час.
This became a centre of artistic life in New York in that time.

Намагаюся бути в курсі культурного та мистецького життя краю.
I try to be keep up with the cultural and art life of the region.

Завдячуючи високому рівню мистецького життя у ХVIII-XIXст., Кременчук подарував світові багатьох митців та культурних діячів.
Thanks to the high level of artistic life in the�VIII-XIX, Kremenchuk gave to the world many artists and cultural figures.

Незабаром вона стала центром особистого і мистецького життя Далі.
Soon it became the center of Dali's personal and artistic life.

У 1972 році переїхав до російського Тольятті на запрошення адміністрації міста для організації культурного та мистецького життя.
In 1972, he moved to Togliatti(Russia) on the invitation of the city administration to organize cultural and artistic life.

Процеси лібералізації торкнулися іі мистецького життя республіки.
The process of liberalization ii touched artistic life of the republic.

Жив і працював у Парижі, де став однією з центральних постатей мистецького життя.
Since 1928 he lived and worked in Paris, where he became one of the central figures in the artistic life.

Шелудякової« М Грушевський- колекціонер у контексті наукового та мистецького життя України кінця ХІХ- початку ХХ ст.
Sheludyakovoyi" M Hrushevsky- the collector in the context of scientific and artistic life in Ukraine late XIX- early XX century.

Революційний ентузіазм і політика українізації створили передумови для бурхливого мистецького життя 20-х років.
Revolutionary enthusiasm and ukrainization created conditions for rapid artistic life of 20 years.

З 1893 по 1914 рік Талашкіно було конкурентом Абрамцева в плані мистецького життя, тут гостювали багато скульптори, художники і інша богема.
From 1893 to 1914, Talashkino was a competitor of Abramtsev in terms of artistic life, many sculptors, artists and other bohemians stayed here.

З 1928 жив і працював у Парижі, де став однією з центральних постатей мистецького життя.
Since 1928 the artist lived and worked in Paris where he became one of the kingpins of the art life.

Замок на пагорбі є одним з найстаріших на цих землях(1390р.), його експозиція відтворює атмосферу культурно-мистецького життя минулих століть, замок славиться однією з найбільших в Європі колекцією дерев'яної скульптури, в т. ч.
The castle, located on top of a hill, is one of the oldest in the region(first built in 1390), and its exhibition recreates an atmosphere of cultural and artistic life of centuries past.

Фестивальний рух є показником і своєрідним каталізатором інтенсивності та якості мистецького життя будь-якої країни.
The festival movement is an indicator and catalyst of intensity and quality of artistic life in a country.

За останні півроку Юрій Лейдерман став активним учасником мистецького життя Києва, взявши участь у низці знакових виставкових подій міста та органічно«інсталювавши» себе в українське художнє середовище.
Over the past six months, Yuri Leiderman became an active participant in Kyiv's art life by taking part in a number of exhibitions and events and by organically“installing” himself in to the Ukrainian art- environmen.

Середньовічна життя тут не все зіткнення і конфлікти- Provins також став центром інтелектуальної та мистецького життя.
Medieval life here was not all clashes and conflicts- Provins also became a centre of intellectual and artistic life.

Програма спрямована на розвиток потенціалу митців з інвалідністю, активне залучення людей з інвалідністю до культурно-мистецького життя в країні та промоцію інклюзивного мистецтва в українському суспільстві.
The program is aimed at developing the capacity of artists with disabilities, actively involving people with disabilities in cultural and artistic life in the country and promoting inclusive art in Ukrainian society.

Місія Європейської асоціації фестивалів поєднувати та представляти фестивалі, що входять до Асоціації, в Європі та світі, сприяючи розвитку мистецького життя Європи.
EFA's mission is to unite and represent its member festivals across Europe and the world by contributing to the artistic life of Europe.

З Олегом Скрипкою- це ексклюзивна подія мистецького життя столиці в атмосфері паризького кабаре, із шармом Монмартра, вишуканою музикою і танцями у стилі легендарних французьких кабаре.
With Oleg Skrypka is an exclusive event of the artistic life of the capital in an atmosphere of the Parisian cabaret, with the charm of Montmartre, with exquisite music and dance in the style of the legendary French cabaret.

Програма«Інклюзивне мистецтво» спрямована на розвиток потенціалу митців з інвалідністю, активне залучення людей з інвалідністю до культурно-мистецького життя в країні та промоцію інклюзивного мистецтва в українському суспільстві.
The programme"Inclusive Arts" is aimed at developing the potential of artists with disabilities, the active involvement of people with disabilities in the cultural and artistic life of the country and the promotion of inclusive art in Ukrainian society.

По-друге,«Срібний мольберт» пожвавлює і привертає увагу до художньої ситуації Ужгорода, сприяючи децентралізації мистецького життя України, що відповідає європейській практиці організації конкурсів, фестивалів, великих міжнародних виставок у маленьких містах країн.
Secondly,"Silver Easel" revives and draw attention to the art of Uzhhorod, helping to decentralize the artistic life of Ukraine, which is in line with the European practice for organizing competitions, festivals, and large international exhibitions in small cities.

Cultprostir Hub- комплексна програма виставок та культурно-просвітницьких заходів, спрямованих на популяризацію Музею та залучення київської громади до спільної розробки та реалізації проектів із культурно-мистецького життя столиці України.
Cultprostir Hub is a comprehensive program of exhibitions and cultural and educational activities aimed at the promotion of the Museum and attraction of the Kyiv community to joint development and implementation in the Museum of different projects on the cultural and artistic life of the capital of Ukraine.

До 26 квітня триває прийом заявок на програму«Інклюзивне мистецтво», що спрямована на розвиток потенціалу митців з інвалідністю, залучення людей з інвалідністю до культурно-мистецького життя в країні та промоцію інклюзивного мистецтва в українському суспільстві.
Until April 26, applications for the Inclusive Art Program are being accepted. Program goals: development of the potential of artists with disabilities, involvement of people with disabilities in cultural and artistic life in the country and promotion of inclusive art in Ukrainian society.

Це явище літературно-мистецького життя, що зародилося в атмосфері розчарування, характерної для французького суспільства після Першої світової війни, справило потужний вплив не тільки на сучасні йому мистецтво та літературу, а й на подальший розвиток всіх сфер життя, що мають відношення до художньої творчості.
This phenomenon of literary and artistic life began in an atmosphere of disillusionment which was a character feature of French society after the World War I and had a powerful influence not only on contemporary arts and literature but also on further development of all spheres that were related to artphotography.

Культурне і мистецьке життя Мадриду дуже насичене.
Madrid's cultural and artistic life is very rich.

Хоча певні позитивні зрушення в мистецькому житті відчутні, і це надихає.
However, certain positive changes in artistic life are palpable and it inspires.

Брав активну участь у мистецькому житті Кракова.
He took active part in the art life in Krakow.

Вона суттєво збагатила культурно-мистецьке життя регіону, створила нові можливості для творчості.
It substantially enriched the cultural and artistic life of the region, created new opportunities for creativity.

У відомих художників було не тільки насичене та багате мистецьке життя, а й багато романтики в особистих стосунках.
The artists had not only rich art life but also a lot of romance in personal relationships.