Що таке ХУДОЖНЬОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• artistic life

Приклади вживання Художньому житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він брав активну участь у художньому житті Парижа й органічно влився до"Паризької школи".
He took an active part in Paris artistic life and harmonically joined the School of Paris.

Хочеться частіше брати участь у подібних арт-проектах і в художньому житті України в цілому».
I want to participate more often in such art projects and in the artistic life of Ukraine as a whole.".

Михайло Жук брав активну участь у художньому житті України першої третини ХХ століття.
Mykhailo Zhuk actively participated in the artistic life of Ukraine in the first third of the 20th century.

З другої половини XVП століття Франція міцно і надовго займає провідне місце в художньому житті Європи.
Since the second half of the century France XVP firmly and permanently occupies a leading position in the artistic life of Europe.

І Його приїзд в столицю співпав з важливою подією в художньому житті 60-х років- з так званим“Бунтом чотирнадцяти”, коли 14 молодих художників пішли з Академії, відмовившись зображати в своїх дипломних роботах міфологічні сюжети.
His arrival to the capital coincided with an important event in artistic life of the 60s, the so-called‘Riot of the Fourteen', when 14 young artists left the Academy having refused to use mythological subjects for their diploma works.

Захарчука з 1952 року, спочатку як дуже обдарованого студента Київського художнього інституту, а потім як талановитого майстра, котрий займає помітне місце в художньому житті України.
Zakharchuk since 1952, at first as a very gifted student of the Kyiv Institute of Fine Arts, and later on as a talented master who figures prominently in the artistic life of Ukraine.

Його прибуття в столицю збіглося з важливою подією в художньому житті 60-х з так званим"Бунтом чотирнадцятьох", коли 14 молодих художників пішли з Академії, відмовившись використовувати у своїх дипломних роботах сюжети з міфології.
His arrival to the capital coincided with an important event in artistic life of the 60s, the so-called‘Riot of the Fourteen', when 14 young artists left the Academy having refused to use mythological subjects for their diploma works.

Надання практичної та організаційно-методичної допомоги майстрам(проведення майстер-класів), які займаються педагогічною діяльністю та таким чином сприяють збереженню та відновленню традицій у художньому житті області;
Providing practical and methodological assistance to the masters(master-classes) that are engaged in teaching and thus contribute to the preservation and restoration of traditions in the artistic life of the region;

Художнє життя країни.
Artistic life of the country.

Свида без зволікань включається в активний ритм художнього життя краю.
Svyda was immediately involved in the active rhythm of the artistic life of the region.

Сьогодні без цього колективу важко уявити повнокровне художнє життя не тільки Росії, але й багатьох країн і континентів.
Today, it is difficult to imagine the full artistic life not only in Russia but also in many countries and continents without this group.

Культурні вклади польських американців охоплюють широкий спектр, включаючи засоби масової інформації, видавничу індустрію, релігія, художнє життя, кухню і музеї, а також фестивалі.
Cultural contributions of Polish Americans cover a broad spectrum including media, publishing industry, religious presence, artistic life, cuisine and museums as well as festivals.

Timisoara є безпечним, весело і культурно різноманітний місто, з яскравою художньої життя і динамічною бізнес-спільноти.
Timişoara is a safe, fun and culturally diverse city, with a vibrant artistic life and a dynamic business community.

Коли 1964 року Карл Михайлович з'явився у Луцьку,- розповідає мистецтвознавець Зоя Навроцька,- місто мало доволі спорадичне художнє життя.
When in 1964 Karel came to Lutsk,” Zoia Navrotska told“the city had a rather sporadic art life.

І його приїзд у столицю збігся з важливою подією в художнім житті 60- х років- з так званим« Бунтом чотирнадцяти», коли 14 молодих художників пішли з Академії, відмовившись зображувати у своїх дипломних роботах міфологічні сюжети.
His arrival to the capital coincided with an important event in artistic life of the 60s, the so-called�Riot of the Fourteen�, when 14 young artists left the Academy having refused to use mythological subjects for their diploma works.

Творчість Віктора Васнецова ще не раз переоцінюватиметься, як і всі людські діяння, але історія поза сумнівом відзначить значність цього явища, на протязі без малого 60 років найтіснішим чином пов'язаного з російським художнім життям.
Creativity Viktor Vasnetsov more than once will be re-evaluated, as all human actions, but history will definitely notice the significance of this phenomenon, for nearly 60 years, is closely associated with the Russian artistic life.

Це був складний, але, мабуть, найцікавіший період мого художнього життя.
It was a difficult, but perhaps the most interesting stage of my artistic life.

Але художнє життя цілком не перервався.
Nevertheless, the artist's spirit was not completely broken.

ГОГОЛЬFEST- це спроба знайти форму, здатну зачинати нове художнє життя, форму, яка відповідатиме вимогам часу.
GOGOLFEST is an attempt to find a form capable of embarking on a new artistic life, a form that meets the requirements of time.

Там він починає працювати над автобіографією і занурюється в місцеву художню життя, потоваришувавши з письменником Борисом Пастернаком, серед інших.
While there he began work on his autobiography and also immersed himself in the local art scene, befriending novelist Boris Pasternak, among others.

Під час резиденції в Києві Марія Вільковіська і Руфія Дженрбекова досліджували самоорганізовані форми художнього життя, насамперед ті, що пов'язані з емансипаторною, інтерсекціональною, деколоніальною і квір проблематикою.
During their residency in Kyiv, Maria Vilkovisky and Ruthie Jenrbekova explored self-organized forms of artistic life, especially those related to emancipatory, intersectional, decolonial and queer issues.

Твори малярства різних періодів, авторські начерки, ескізи, прижиттєві фото та особисті речі наповнюють фонд новоствореного музею в Луцьку, присвяченого пам'яті знакової постаті художнього життя України другої половини ХХ- початку ХХІ століття Миколи Кумановського.
The works of painting of different periods, author's oulines, sketches, life-time photographs and personal belongings fill the foundation of the newly created museum in Lutsk dedicated to the memory of the iconic figure of artistic life of Ukraine of the second half of the 20th- beginning of the 21st centuries, Mykola Kumanovskyi.

Створення музейного«спецфонду»(1937- 1939), руйнування церков, розправа над бойчукістами та їхніми монументальними творами, витіснення новаторів 1910- 1920-х(наприклад, Василя Єрмилова та Анатоля Петрицького) на маргінеси художнього життя стали засобами придушення самої можливості творчого пошуку.
The establishment of a special museum fund over 1937-39, the destruction of churches, the crackdown on boichukists and their monumental works, the displacement of innovators of the 1910s and 1920s such as Vasyl Yermylov and Anatoliy Petrytskiy to the margins of artistic life were the means used to crush the very idea of creative discovery.

Виставка дала змогу зв'язати воєдино явища, віддалені від нас, у часі з розмаїттям сучасного художнього життя, відчути усю глибину трагічних протиріч в історичному русі, і разом з тим, переконатися у незаперечності неухильного й поступового руху української художньої культури.
The exhibition enabled time interconnection of events that stand away from us with the variety of modern art life, to feel all the depth of tragic contradictions in the history flow and at the same time to assure oneself of the persistence of unflinching and gradual progression of Ukrainian art culture.

Протягом усієї своєї історії Франція відігравала провідну роль у політичному, літературному, музичному, художньому, театральному і кінематографічному житті Європи.
Throughout its history, France has played a leading role in the political, literary, musical, artistic, theatrical and cinematic life of Europe.

Вона мала відвагу опинитися в епіцентрі нової хвилі закарпатського художнього життя, стати дружиною художника Павла Бедзіра, прийняти долю художниці, відкинутої офіціозом, але незламної в творчості, що тривала впродовж усього її життя і зрештою коштувала їй життя..
She had the courage to be in the epicentre of the new wave of the Transcarpathian artistic life, to become the wife of the artist Pavlo Bedzir, to accept the fate of a painter, rejected by the officialdom, but indestructible in her creativity that continued within her life and ultimately cost her life..

Відтак вирішив присвятити своє життя художньому мистецтву.
This was the moment I dedicated my life to martial arts.