Приклади вживання Ми бачили повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми бачили повідомлення на цю тему.
We have seen reports on this issue.Прессекретар Єврокомісії сказав:"Ми бачили повідомлення.
An EU spokesperson said:“We have seen reports.Ми бачили повідомлення щодо цього з п'ятниці.
We saw messages about it since Friday.Коли у нього поцікавилися, чи мав він на увазі війну між Сполученими Штатами і Росією,він сказав:"Ми не можемо виключити будь-які можливості, на жаль, тому що ми бачили повідомлення, що надходять з Вашингтона.
Asked if he was referring to war between the United States and Russia,Nebenzia said,"We can not exclude any possibilities unfortunately because we saw messages that are coming from Washington".Ми бачили повідомлення, що Росія планує збільшити свою військову присутність у Криму.
We have seen reports that Russia intends to increase its troop presence in Crimea.Коли у нього поцікавилися, чи мав він на увазі війну між Сполученими Штатами і Росією, він сказав:"Ми не можемо виключити будь-які можливості, на жаль,тому що ми бачили повідомлення, що надходять з Вашингтона.
When asked if he was referring to a war between the United States and Russia, he said,"We cannot exclude any possibilities,unfortunately, because we saw messages that are coming from Washington.Ми бачили повідомлення про те, що Росія ввела на територію України два тактичні батальйони.
Коли у нього поцікавилися, чи мав він на увазі війну між Сполученими Штатами і Росією, він сказав:"Ми не можемо виключити будь-які можливості, на жаль,тому що ми бачили повідомлення, що надходять з Вашингтона.
Asked whether by that he meant a war between Russia and the US, the Russian envoy said,“We cannot exclude any possibilities,unfortunately, because we saw messages that are coming from Washington.Ми бачили повідомлення, які припускають, що сталася зміна політики НАТО чи було ухвалено рішення.
We have seen reports in Ukraine suggesting there's been a change in NATO policy, or a decision.Коли у нього поцікавилися, чи мав він на увазі війну між Сполученими Штатами і Росією, він сказав:"Ми не можемо виключити будь-які можливості, на жаль,тому що ми бачили повідомлення, що надходять з Вашингтона.
When asked whether he meant a war between Russia and В останні дні ми бачили повідомлення про те, що навіть паролі членів кабінету міністрів виставлені на продаж в інтернеті.
We have seen reports in the last few days of even Cabinet ministers' passwords being for sale online.Ми бачили повідомлення, що президент Карзай схвалив вихід на свободу 72 з 88 затриманих.
We have seen reports that[Afghan] President[Hamid] Karzai Ми бачили повідомлення, що російські танки та інші броньовані машини, можливо, перетнули кордон з Східної України.
We have seen reports that Russian tanks and other armored vehicles mayМи бачили повідомлення про те, що 10 очок коштують близько одного цента, а це означає, що ваші винагороди становитимуть$ 1. 80 за$ 60 гри за ціною 30 доларів на рік.
We have seen reports that 10 points are worth about one cent, which means your haul in rewards would be $1.80 per $60 game at a cost of $30 a year.Ми бачили повідомлення, що коли іранці, які проживають за кордоном, поставили в інтернеті заяви з критикою лідерів своєї країни, проти їх родин в Ірані було застосовано відплатні заходи.
We have seen reports that when Iranians living overseas posted online criticism of their nation's leaders, their family members in Iran were singled out for retribution.Ми бачили повідомлення в пресі, але комісія не коментує політику окремих компаній в плані надання послуг в ЄС",- сказав представник ЄК в коментарі електронною поштою агентству AFP.
We have seen the press reports, but it is not for the commission to comment on individual companies' policies in terms of offering services in the EU,” a spokesman said in an emailed comment to AFP.Але зараз ми бачимо повідомлення, що не про підвищення продуктивності праці, але і скорочення робочої сили.
But now we see reports that are not about improving labour productivity but reducing labour.Не дивуйтеся, якщо ми бачимо повідомлення від Sony про те, що вони поділяться подібними функціями.
Don't be surprised if we see an announcement from Sony that they will be rolling out similar features.Ми бачили різні повідомлення в пресі про те, що Росія, можливо, посилає військових або літаки в Сирію.
We have seen various reports in the press that it is possiblethat Russia sends military aircraft to Syria.Ми бачили ті сирійські повідомлення, але учора ми не здійснювали у тій частині провінції Дейр-ез-Зор жодних ударів".
We have seen those Syrian reports but we did not conduct any strikes in that part of Deir Ezzor yesterday.Ми бачили ті сирійські повідомлення, але вчора ми не здійснювали в тій частині провінції Дейр-ез-Заур ніяких ударів".
We have seen those Syrian reports but we did not conduct any strikes in that part of Deir Ezzor yesterday.Conf_pol Використовується для вказівки, що ви бачили повідомлення про використання cookie 30 днів.
You have all seen reports of the death of Colonel Muammar Gaddafi and the end of fighting in Sirte and other cities.При спробі зайти у Facebook користувачі бачили повідомлення про помилку:«Sorry, something went wrong.
When users tried to log in to the site, they were met with an error message, that read:‘Sorry, something went wrong.Ми бачили ті сирійські повідомлення, але вчора ми не здійснювали в тій частині провінції Дейр-ез-Заур ніяких ударів".
We have seen those Syrian studies but we did not perform any strikes in that portion of Deir al-Zor yesterday.Щоб записати, чи ви бачили конкретні повідомлення, ми показуємо на нашому веб-сайті.
Þ to record whether you have seen specific messages we display on our website.Щоб записати, чи ви бачили конкретні повідомлення, ми показуємо на нашому веб-сайті.
To record whether you have seen specific messages I display on our website.
