Що таке МИ БЕРЕМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we undertake
• we take
• we do it
• we embark

Приклади вживання Ми беремося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми беремося за все!
We take care of EVERYTHING!

Чому ми беремося за цю тему?
Why do we care about this topic?

Ми беремося за одну намистину і піднімаємо її.
We take a seed and lift it up.

За кожне клієнтське завдання ми беремося серйозно й ґрунтовно.
We take each client assignment seriously and thoroughly.

Далі ми беремося за факультативи.
Next we work on the permits.

Але чи існує відмінність між різними видами робіт, за які ми беремося?
Second, do they specialize in similar types of work that we do?

А ми беремося, навіть не роздумуючи.
And we do it without even thinking.

Після обговорення і підтвердження прототипів, ми беремося за дизайн сторінок.
After discussing and approving the prototypes, we start designing the pages.

Якщо ми беремося за справу, то виграємо її.
If we take up a matter we always win.

Щодо представництва в судах можемо сказати, що ми беремося майже за всі категорії спорів(адміністративні, господарські, цивільні, земельні, корпоративні).
With regard to representation in the courts, we can say that we take almost all categories of disputes(administrative, economic, civil, land, corporate).

Якщо ми беремося за завдання- воно буде вирішене.
If we undertake the task, it will be solved.

Складність не має значення- ми беремося за будь-які проекти, роблячи свою справу професійно і оперативно.
Complexity does not matter- we take any projects, doing our job professionally and promptly.

Ми беремося за ті проекти, в які віримо самі.
We take those projects that we believe in.

Кожен проект, за який ми беремося, унікальний, тому ми можемо оцінити вартість його виконання лише після ознайомлення із текстом для перекладу та вимогами замовника.
Each project that we undertake is unique, so we can only estimate its cost after reviewing the text to be translated and the customer's requirements.

Ми беремося за проекти різного рівня складності.
We undertake projects of various levels of complexity.

Далі ми беремося за виготовлення іграшкового совенка.
Next, we take up the manufacture of a toy owl.

Ми беремося за непрості теми і виконуємо їх на гідному рівні.
We take up difficult topics and fulfill them at a decent level.

Якщо ми беремося за роботу, то доводимо її до кінця.
If we take on the project, then we bring it to the end.

Ми беремося за тексти будь-якої тематики та будь-якого рівня складності.
We do paper on any subjects and of any level of complexity.

Отже, якщо ми беремося за перший пункт нашої кадрової стратегії, а саме підбір, прийом та планування персоналу, ми обов'язково маємо створити низку документів.
Thus, if we embark on the first point of our skilled strategy, namely selection, reception and planning of personnel, we must create the row of documents necessarily.

Ми беремося до роботи лише тоді, коли абсолютно впевнені в своїх силах.
We undertake work only when absolutely confident in our abilities.

Ми беремося за проектування обладнання будь-якої складності і напрямку.
We undertake Designing equipment of any complexity and directions.

Ми беремося за складні завдання, тобто від яких нерідко відмовляються інші виконавці.
We undertake complex tasks, which are often rejected by other performers.

Ми беремося за такі проекти, і завжди доводимо справу до логічного завершення!
We undertake such projects and always carry them through to the logical conclusion!

Ми беремося за кожну справу, незалежно від того, який розмір прибутку воно нам принесе.
We undertake each case, regardless of the amount of profit it will bring us.

Ми беремося тільки за ті перевезення, у виконанні яких твердо впевнені.
We embark only on the performance of such a transportation, of which we are firmly confident.

Ми беремося за вирішення тільки тих питань, в яких впевнені, що зможемо допомогти нашому клієнту.
We undertake the decision only those questions that are sure we can help our customer.

Ми беремося, практично за все, навіть за багато груп товарів, які обділені увагою інших компаній.
We undertake, practically for everything, even for many groups of goods, which are deprived of the attention of other companies.