Що таке МИ ВДОСКОНАЛЮЄМО Англійською - Англійська переклад

• we improve
• we refine

Приклади вживання Ми вдосконалюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вдосконалюємо свою логістику для наших клієнтів!
We improve our logistics for our clients!

Протягом років ми вдосконалюємо дизайни сайту для вас.
All these years we are simplifying website design for you.

Ми вдосконалюємо свою логістику з думкою про наших клієнтів!
We improve our logistic with a thought about our clients!

Рецепт курячого каррі Мануели Кармени(який ми вдосконалюємо).
Manuela Carmena's chicken curry recipe(which we improve).

Розвиваючи команду, ми вдосконалюємо компанію і змінюємо Україну!
By developing the team, we improve the Company and change Ukraine!

Маючи на меті надання якісних медичних послуг, ми вдосконалюємо свій бізнес.
With the view of providing qualitative medical services, we improve our business.

Але з роками ми вдосконалюємо наше похідне меню, постійно враховуючи бажання туристів.
But with years we improve our tavel menu, all the time note tourists' wishes.

Для нас новітні технології- не просто інструмент для роботи, ми вдосконалюємо їх власноруч.
For us, the latest technologies are not only tools, we develop them ourselves.

Звертаючись до Бога у щирій молитві, ми вдосконалюємо і лікуємо свої душу і тіло.
Addressing an appeal to God in the form of sincere prayer, we improve and heal our souls and bodies.

Адже в такі моменти ми вдосконалюємо своє життя та виховуємо нове міцне, здорове покоління.
After all, at such times, we improve our lives and educate a new solid, healthy generation.

Ми вдосконалюємо препарати, що вже існують на ринку, та робимо їх доступними у широкому масштабі.
We improve the medicines currently available in the market and distribute them on a large scale.

Удосконалюючи ж тільки умови, в яких живуть люди, ми вдосконалюємо одного індивіда, а не расу.
By merely improving the conditions under which people live we shall improve the individual, but not the race.

Коли ми вдосконалюємо YouVersion, це може означати збирання нових даних або нових способів використання даних.
As we improve YouVersion, this may mean the collection of new data or new ways to use data.

Отримуючи зворотний зв'язок від наших гостей, ми вдосконалюємо свій сервіс, тому не забувайте залишати ваші відгуки.
Receiving feedback from our guests, we are improving our service, so do not forget to leave your feedback.

Однак ми вдосконалюємо наш продукт кожен день, тому, будь ласка, розглянути збирається повний vBET версії!
However, we are improving our product every day, therefore please consider going to full vBET versions!

Саме завдяки зворотного зв'язку від співробітників, клієнтів, партнерів ми вдосконалюємо методи і підходи у своїй роботі.
It is thanks to feedback from employees, customers, partners, we are improving the methods and approaches in work.

Ми вдосконалюємо традиційні методики вивчення думки споживачів(особисте інтерв'ю, телефонне інтерв'ю).
We are improving the traditional methods of studying consumer opinions(personal interview, telephone interview).

Група Компаній«Мелітопольська черешня» приділяє багато часу і благодійності, адже удосконалюючи світ, ми вдосконалюємо себе.
Melitopol Cherry" Corporate Group pays a lot of time to charity, because improving the world, we improve ourselves.

Щороку ми вдосконалюємо якість наших біопрепаратів, проводимо наукові, лабораторні та практичні дослідження.
Every year we improve the quality of our biological products, conduct scientific, laboratory and practical studies.

Завдяки дослідженням та розробкам ми вдосконалюємо наші основні технології, що застосовуються нами у створенні продуктів, які покращують якість життя.
Through research and development we refine our core technologies, which we apply to products that improve the quality of life.

Щороку ми вдосконалюємо нашу методологію оцінювання, враховуємо результати обговорень, проведених як в Україні, так і за кордоном.
Every year we improve our methodology of evaluation and take into account results of the discussions held both in Ukraine and abroad.

Якість формується деталями, які ми вдосконалюємо протягом тривалого часу, саме так ми визначили ціну на наші послуги в барбершоп Бородач.
Quality is formed by the details that we have been improving for a long time, this is how we determined the price of our services in the barbershop Borodach.

Коли ми вдосконалюємо наше розуміння факторів ризику деменції, все більш важливо визначити роль, яку відіграють стрес і стресові події у житті».
As we improve our understanding of risk factors for dementia, it is increasingly important to establish the role that stress and stressful life events play.”.

Формуючи цей новий бізнес, ми розвиватимемося разом із нашими членами, адже ми вдосконалюємо себе та здобуваємо досвід, який тільки допомагатиме нам зростати.
Entering this new business, we will evolve along with our members as we improve ourselves and gain more experience which will only help makes us grow.

Може, після 15 спроб ми вдосконалюємо якісь особливі моменти, тому хочеться мінімізувати час тих 15 спроб.
Maybe after we have tried 15 times, we have mastered some specific subject, so you want to minimize the time it takes to try those 15 times.

Ми вдосконалюємо наші високоприбуткові диференційовані продукти, переважно для лінійки мобільних пристроїв, і прискорюємо конверсію, одночасно концентруючи уваги на розробці продуктів нового покоління.
We are expanding our highly profitable differentiated products, mainly for mobile devices and accelerating process conversion while also focusing on developing next-generation products.

З цього курсу ми вдосконалюємо підхід, який ми запровадили на Проміжному курсі торгівлі, пропонуючи нові та більш різноманітні елементи для Вашої торгової стратегії…[-].
On this course, we refine the approach that we have introduced on the Intermediate Trading Course while offering new and more varied elements to your trading strategy.

Якщо ми вдосконалюємо наше розуміння повсякденної розмови про фізичні речі, то станеться це зовсім не завдяки зведенню цієї розмови до більш знайомої ідіоми; такої загалом не існує.
If we improve our understanding of ordinary talk of physical things, it will not be by reducing that talk to a more familiar idiom; there is none.