Що таке МИ ВИМІРЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• we measured

Приклади вживання Ми виміряли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також ми виміряли частинки пилу.
Also, we measured dust particles.

Ми виміряли ширину цієї річки.
We measured the depth of the river.

Припустімо, що ми виміряли величини x 1,….
Suppose we have measured the quantities x 1,….

Постав крапки у значення 0 та там, де ми виміряли.
Set the points at the value 0 and where we measured.

Ми виміряли об'єм талії, порівнявши з об'ємом стегон.
We measured the circumference of their waist, compared to the circumference of their hips.

Навіть для 32 Гб оперативної пам'яті, 56 Вт стрибок споживання енергії здається, здоровенний- але це те, що ми виміряли.
Even for 32GB of RAM, a 56W jump in power consumption seems hefty- but that's what we measured.

А потім ми виміряли, скільки вони з'їли кожного виду протягом життя.
And then we measured how much they ate of each species over their lifetime.

Використовуючи блазари на різних відстанях від нас, ми виміряли повне зоряне світло в різні періоди часу.
Using blazars at different distances from us, we measured the overall headlight at different time periods.

Потім ми виміряли, скільки людей змінили свою оцінку після отримання поради.
Then, we measured how much people changed their estimate, after receiving the advice.

Під час двогодинних автомобільних перегонів, ми виміряли швидкість авто три рази і записали їх у таблицю.
In a two hour race, we have measured the speed of the car at three instants and recorded them in the following table.

Тому, ми виміряли інші дев'ять молекул, які взаємодіють з оксицотином, однак вони не мали жодного впливу.
So we measured nine other molecules that interact with oxytocin, but they didn't have any effect.

Використовуючи блазари на різних відстанях від нас, ми виміряли повне зоряне світло в різні періоди часу.
By using blazars at different distances from us, we measured the total starlight at different time periods.

Ми виміряли зв'язок мигдалини з усім мозком, і результати з візуальної корою мене здивували».
We measured connections of the amygdala with the entire brain, and the findings with the visual cortex kind of surprised me.".

Ми виявили, що люди, які споживають натуральний йогурт, мали достатню кількість майже всіх поживних речовин, які ми виміряли"- сказав Жак.
We found that yogurt consumers had higher intakes of just about every nutrient we measured," Jacques said.

Тому ми виміряли кола по горизонталі і, наскільки це було можливо, під кутом 45 градусів до чотирма основними точкам.
Therefore, we measured circumferences horizontally and, if possible, at a 45-degree upward slant toward the four cardinal points.

Що важливо було, наскільки зручними були учасники з числами, які ми виміряли, попросивши їх прийняти тест на балансування з 11 питань.
What did matter was how comfortable participants were with numbers, which we measured by asking them to take an 11-question numeracy test.

Ми виміряли скромне зростання нашого ВВП і констатували кінець нашої так званої Великої рецесії в червні 2009 року.
We have measured modest growth in our nation's gross domestic product to record that our so-called Great Recession ended in June 2009.

Ця подібність стосується речей, які ми виміряли(скажімо, кількість редагувань за 30 днів до експерименту) та речі, які ми не вимірювали(скажімо, стать).
This resemblance holds for things we have measured(say the number of edits in the 30 days before the experiment) and the things we have not measured(say gender).

Тож ми виміряли новизну правдивих і неправдивих твітів, порівняно з корпусом твітів, які користувачі бачили впродовж попередніх 60 днів.
So what we did was we measured the novelty of an incoming true or false tweet, compared to the corpus of what that individual had seen in the 60 days prior on Twitter.

Ми говорили про частоту серцевих скорочень за хвилину, та про серцебиттявзагалі-- тривалісь серцебиття та ми виміряли серцебиття в секундах.
We talked about the heart rate in beats per minute, and we talked about the heartbeat itself-- the length of the heartbeat, and we would measured the heartbeat in terms of seconds.

З схвалення міської ради ми виміряли рівень щастя і задоволеності життям серед городян і спільно розробили рекомендації щодо поліпшення якості життя в місті.
With the approval of the city council, we measured the level of happiness and life satisfaction among the citizens and jointly developed recommendations for improving the quality of life in the city.

У нас було близько 300 зразків крові здорових людей віком від 20 до 89 років, і ми виміряли понад 100 цих комунікаційних факторів, цих гормоноподібних протеїнів, що транспортують інформацію між органами.
We had almost 300 blood samples from healthy human beings 20 to 89 years of age, and we measured over 100 of these communication factors, these hormone-like proteins that transport information between tissues.

Ми виміряли загальну кількість зоряного світла для кожної епохи- 1 млрд років тому, 2 млрд років тому, 6 млрд років тому, аж до того, як були сформовані зірки»,- сказав Вайдехи Палія, ще один співавтор статті.
We measured the total starlight of each epoch-- one billion years ago, two billion years ago, six billion years ago, etc.-- all the way back to when stars were first formed.

Але два фотони квантово зчеплені, тому коли ми виміряли, що один фотон перебуває, скажімо, в"червоному стані", ми змушуємо другий фотон бути в тому ж самому стані!
But the two photons are tied together by quantum entanglement, so when we measure that one photon is in the red state(say), we have forced the other photon into the same state as well!

Оскільки ми виміряли швидкість падіння піщинки(швидкість розпаду радіовуглеця), то можемо потім розрахувати, скільки часу було потрібно для розпаду атомів вуглецю-14, тобто скільки років назад загинув мамонт.
Because we have measured the rate at which the sand Grain falls, we can then calculate how long it took those carbon atoms to decay, which is how long ago the mammoth died.

Ми виявили щось дуже цікаве, коли ми виміряли також PAR, виражену в PFFD, що є фотосинтетичною щільністю потоку фотонів у мкмоль m-2 s-1 через кращий пристрій на ринку, Quantum Meter MQ-510 di Apogee.
We found something very interesting when we measured also the PAR, expressed in PFFD that is photosynthetic photon flux density in μmol m-2 s-1 through the best device on the market, the Quantum Meter MQ-510 di Apogee.

Ми виміряли різницю температур між сонячними панелями на даху будівлі і плавучою структурою, які були встановлені дуже близько один до одного, під час обіду різниця температур становить 20 градусів».
We measured the temperature difference between solar panels on a roof and on a floating structure which were installed very close to each other, like 200 meters apart, and at lunch time you can see a temperature difference of 20 degrees.

Оскільки ми виміряли швидкість падіння піщинки(швидкість розпаду радіовуглеця), то можемо потім розрахувати, скільки часу було потрібно для розпаду атомів вуглецю-14, тобто скільки років назад загинув мамонт.
Because we have measured the rate at 000 the sand grains fall materixls radiocarbon decay ratewe can then calculate how long it took those carbon atoms to decay, which is how long ago the mammoth died.

Оскільки ми виміряли швидкість падіння піщинки(швидкість розпаду радіовуглеця), то можемо потім розрахувати, скільки часу було потрібно для розпаду атомів вуглецю-14, тобто скільки років назад загинув мамонт.
Because we have measured the rate at which the sand grains fall(the radiocarbon decay rate), we can then calculate how long it took those carbon-14 atoms to decay, which is how long ago the mammoth died.

Ми виміряли довжини хвиль випромінювання від планети з точністю до однієї стотисячної, що робить вимірювання чутливими до доплеровских ефектів, котрі можуть розкрити швидкість спостережуваних об'єктів",- говорить провідний автор Ігнас Снеллен.
We have measured the wavelengths of radiation emitted by the planet to a precision of one part in a hundred thousand, which makes the measurements sensitive to the Doppler effects that can reveal the velocity of emitting objects,” says lead author Ignas Snellen.