Що таке МИ ВИСУВАЄМО Англійською - Англійська переклад

• we put forward
• we make

Приклади вживання Ми висуваємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми висуваємо різні претензії.
They make vastly different claims.

Отже, цьому правилу ми висуваємо«червону картку».
And we call this card the code red card.

Ми висуваємо ініціативи і поважаємо ініціативи інших.
We take initiatives and respect those of others.

Це означає, що ми висуваємо кандидатуру Плюща.
It means we're busier filling orders.

Ми висуваємо кордони та відкриваємо нові способи мислення.
We push boundaries and discover new ways of thinking.

Це, в свою чергу, могло б змусити переоцінити примат, який ми висуваємо на відеозапису.
That, in turn, could force a reevaluation of the primacy we put on video evidence.

Відповідно, ми висуваємо аналогічні вимоги і до постачальників у всіх країнах.
Consequently, we place the same exacting demands on suppliers in every country.

Ризик полягав у тому, що ми, якщо вдамося до виконання, а ми не зрозуміли б вигідність, яку ми висуваємо роби".
The risk was what if we screwed up in execution and we didn't realize benefits we set out to do.”.

Ми висуваємо найжорсткіші вимоги до конструкції в плані безпеки і надійності.
We put forward the most stringent design requirements in terms of safety and reliability.

Так інколи, навіть коли ми намагаємося вчитися з історії, ми висуваємо неправильні аналогії і виносимо неправильні уроки з цього.
So, sometimes even when we try to learn from history, we draw the wrong analogies and the wrong lessons.

Ми висуваємо одну основну ідею і формулюємо докази, ілюстрації та приклади навколо неї.
We put forward one key idea and build evidence, illustrations, and examples around it.

В це важко повірити, але окремі люди, коли чують фразу«знищення розподілу праці» вважають, що ми висуваємо ідею, щоб всі уміли все.
It is hard to believe that several people, when they hear the phrase“the liquidation of labour division”, consider that we suggest everyone to be able to do everything.

Ми висуваємо високі вимоги до постачальників комплектуючих і матеріалів, що дозволяє нам виробляти якісний товар.
We make high demands on suppliers of components and materials, allowing us to produce a quality product.

Безсумнівно, підвищення ефективності нашої стратегії, яку ми висуваємо, буде мати місце, і саме ця стратегія кінець кінцем має спрацювати.
There will be an intensification of the strategy we have put forward, but the strategy we have put forward is the strategy that will ultimately work.”.

Замість цього ми висуваємо ідеї Національної солідарності, природньої ієрархії та дисципліни, як основи нашого нового суспільства.
Instead, we put forward the idea of national solidarity, the natural hierarchy and discipline, as the basis of our new society.

Безсумнівно, підвищення ефективності нашої стратегії, яку ми висуваємо, буде мати місце, і саме ця стратегія кінець кінцем має спрацювати.
There will be an intensification of the strategy we put forward, but the strategy that we are putting forward is the strategy that ultimately is going to work.

Щоразу, коли ми висуваємо нелогічні вимоги, безвідповідально поводимося, чи проявляємо будь-які інші ознаки нормальних американських громадян, нашу поведінку називають дитячою.
Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior, or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish.

Ми дотримуємося цієї точки зору на міжнародних форумах, таких як(ASEAN), де ми висуваємо концепцію самостримування(країн- ред.) та не мілітаризації в Південно-Китайському морі»,- сказав голова МЗС.
We are consistent on that at international fora such as ASEAN, where we raise the concept of self-restraint and non-militarization in the South China Sea," he said.

Тому, незважаючи на те, що інформація, опублікована на порталі, призначена тільки для ознайомлення і не повинна використовуватися без консультації з фахівцем, ми висуваємо високі стандарти до якості нашого контенту.
Therefore, despite the fact that the information published on the portal is intended for reference only and should not be used without consulting a specialist, we set high standards for the quality of our content.

Але замість метафізичного підстави для цього розмежування ми висуваємо, спонукувані нашими дослідженнями, історичне, яке повністю узгоджується і з фактами, встановленими Келером щодо поведінки шимпанзе.
But instead of the metaphysical basis for this distinction, we put forward, prompted by our research, historical, which is fully consistent with the facts established by Koehler regarding the behavior of chimpanzees.

Ми висуваємо надзвичайно високі вимоги до контенту, про які Ви можете дізнатися на сторінці«РТМ Діджитал», оскільки транслюємо Вашу рекламу на супер-сучасних цифрових панелях Samsung, що мають кращі на сьогодні показники яскравості й контрастності.
We demand extremely high content requirements, which you can find on the page RTM Digital, as we broadcast your advertisement on Samsung's super-modern digital panels that have the best brightness and contrast rates today.

Літакобудування, суднобудування та інші області, в яких до матеріалу підвищені вимоги щодо міцності, теплозбереження, стійкості до агресивних середовищ, збереження властивостей при різких коливаннях температур, довговічності, екологічності. Всі ці вимоги і ми висуваємо до сучасних матеріалів.
Aircraft construction, shipbuilding industry and other areas with high demands on material strength, heat conservation, resistance to aggressive environments, maintenance of properties under a thermal shock, durability, environmental friendliness, in sum, all the demands we raise to modern materials.

Саме тому, сьогодні ми висуваємо ідею повної трудової оплати, реалізувати котру можливо лише тоді, коли робітники не будуть найманою силою, а будуть господарями своїх робочих місць напряму, оскільки тоді не буде капіталіста, якому потрібно отримати прибуток.
That's why we suggest the idea of full labour payment, which can be realized only when the workers won't be only hired force, but the directly owners of their workplaces, so when there won't be the capitalist, who wants to get the profit.

Саме тому ми висуваємо пропозицію для Європейського парламенту та країн-членів ЄС вирішити питання про скасування візового режиму, після того, як всі необхідні умови будуть дотримані",- наводить слова РБК першого заступника голови Єврокомісії Франса Тиммерманса.
That is why we put forward the proposal to the European Parliament and member countries of the EU to solve the question of the abolition of the visa regime after all required conditions are met"- quotes RBC of a word of the first Deputy Chairman of the European Commission Frans Timmermans.

Ми висували ідею консорціуму, тобто купівлі частини газу.
We proposed a consortium idea, which would buy some gas.

Крім того, ми висували зварювання, вакуум інспекційного обладнання та технологій.
Besides, we have advanced welding, vacuum inspection equipment and technology.

Ми висували обладнання для виробництва та механізм тестування для забезпечення замовлень клієнтів своєчасно з високою якістю.
We have advanced production equipment and testing mechanism to ensure customers' orders timely with high- quality.

За змістом гри, за вимогами, які ми висували хлопцям, рахунок відповідає тому, що відбувалося на полі.
On the content of a game, according to demands which we made to children the account corresponds to what occurred in the field.