Що таке МИ ГОТУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we prepared for
• we were getting ready

Приклади вживання Ми готувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У неділю ми готувалися до візиту.
On Sunday we went for a visit.

Ми готувалися йти«в довгу».
We were ready to travel long distances.".

До кожної гри ми готувалися по-різному.
We prepared differently for each match.

Ми готувалися йти до спортзалу.
We were getting ready to go to the gym.

До цього матчу ми готувалися рівно місяць.
We prepared for that match for a month.

І ми готувалися його замінити.
So, we had been preparing to replace it.

До цього виступу ми готувалися 2 тижні.
For this event we prepared for 2 weeks.

Тож ми готувалися фізично здебільшого.
We prepared ourselves physically.

Тоді все було простіше, але ми готувалися на майбутнє.
It wasn't easy, but it kind of prepared us for the future.

Ми готувалися до цього дня довго та ретельно.
We have trained long and hard for this day.

Ви ж розумієте, поки я був в Бразі, ми готувалися і переглядали їх.
You know, while I was at Braga, we prepared and reviewed them.

Ми готувалися як зазвичай, нічого нового не було.
I prepared the meat as usual, nothing different.

На змагання до Польщі вирушило 5 проектів з України, ми готувалися всю дорогу.
The competition in Poland involved 5 Ukrainian projects, so we were preparing during the whole trip.

Коли ми готувалися до цього проекту, в нас були гірші очікування.
When I embarked on this project I had high hopes.

І кожен раз, приступаючи до нового проекту, ми готувалися підкорювати його, як альпіністи підкорюють нові вершини.
And every time, when we started a new project, we were preparing to conquer it, as climbers conquer new peaks.

І ми готувалися до цього з обережністю протягом усіх років Незалежності.
And we have been preparing for this with caution since independence.

Самі розумієте, важко розібратися в почуттях зараз, коли дуже близько підійшов час випробування, до якого ми готувалися довго і пристрасно.
You know, it's hard to understand the feelings now, when I imagine the hour of trial to which we have been preparing long and passionately.

І ми готувалися до цього з обережністю протягом усіх років Незалежності.
And we prepared for this with caution all the years of Independence”.

Я отримав стипендію, щоб поїхати за кордон, щоб жити і вчитися там, тож я жив у Англії і це було цікаво. Але в той самий час ті люди, з якими я проходив підготовку, ті солдати, з якими я пройшов тренування, з якими ми готувалися до війни, зараз вони вирушали туди.
I received the scholarship to go overseas and to go study and live overseas, and I was living in England and that was interesting, but at the same time, the same people who I was training with, the same soldiers that I went through all my training with, and we prepared for war, they were now actually heading over to it.

Ми готувалися до цього туру, ретельно працювали з тренером з фізичної підготовки.
But we are ready for that, we work a lot with the coach, with the physical trainer to be ready..

До чемпіонату світу ми готувалися через зимові спаринги в Бразилії: грали в Белу-Орізонті проти Атлетіко Мінейро і Крузейро.
For the World Cup we were preparing through winter friendlies in Brazil, playing in Belo Horizonte against Atletico Mineiro and Cruzeiro.

Ми готувалися переїхати з Міннесоти назад у Вісконсін і робити багато піднімання, переміщення коробки", говорить вона.
We were getting ready to move from Minnesota back to Wisconsin, and doing a lot of lifting, moving boxes," she says.

Минулого року, коли ми готувалися до«Ігор Нескорених», із протезами були я, інші хлопці, і спочатку тренери трохи нас боялися.
Last year, when we were training for the Invictus Games, I and other guys wore artificial limbs, and trainers were a bit afraid of us at first.

Ми готувалися до цієї події, а тому вже сьогодні готові запропонувати вам нові послуги й оновлену програму лояльності.
We have been making preparations for this event, so today we are ready to offer new services and an updated loyalty program.

П'ятдесят років тому, коли ми готувалися до шлюбу чи хрещення, ми часто мали справу з людьми, які, хоч і не дуже ходили до церкви, але дотримувалися певних елементів християнської культури.
Fifty years ago, when we were planning a wedding or a baptism, we often had to deal with people who were not very religious, but who maintained the remnants of Christian culture.

Ми готувалися до цього моменту протягом дуже тривалого часу»,- говорить лікар Ліза Йоханнессон, акушер-гінеколог і хірург з пересадки матки.
We have been preparing for this moment for a very long time,» says Dr. Liza Johannesson, obstetrician-gynecologist and surgeon to transplant a uterus.

Ми готувалися до такої ситуації і розуміємо, що це проблеми не з платоспроможністю клієнта, а з його операційною діяльністю,- каже голова правління ПУМБ Сергій Черненко.
We prepared for such situation and we understand that these are problems not with solvency of the client, but with his operating activity, says Chairman of the Board of FUIB Serhiy Chernenko.

Ми готуємося захищати нашу свободу.
But we are ready to defend our freedom.

Але зараз ми готуємося до вечері.
But by this time we are ready for dinner.