Приклади вживання Ми дозволяємо їм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми дозволяємо їм там сидіти.
We let them sit there.Найгірше, що ми дозволяємо їм це робити.
Worse, we are allowing them to do it.Бо ми дозволяємо їм бути такими.
As we allow them to be.Найгірше, що ми дозволяємо їм це робити.
Worse, we have been letting them do it.Ми дозволяємо їм там сидіти.
And then we let them sit there.Найгірше, що ми дозволяємо їм це робити.
And the worst thing is that we let them do it.Бо ми дозволяємо їм бути такими.
Because we allow them to be.Наші емоції завжди направляють нас, якщо ми дозволяємо їм.
Feelings always pass if we allow them to.Бо ми дозволяємо їм бути такими.
Наші емоції завжди направляють нас, якщо ми дозволяємо їм.
Our emotions are only shown when we allow them to be.Чому ми дозволяємо їм бути частиною нашого життя?
How do they make them part of our life?Є кілька законних виключень і ми дозволяємо їм тільки якщо ви.
There are few legitimate exceptions and we allow them only if you.Чому ми дозволяємо їм бути частиною нашого життя?
Why are they meant to Люди ставляться до нас так, як ми дозволяємо їм ставитися до нас. .
People treat us as we allow them to treat us.Але в цілому ми дозволяємо їм робити те, що вони вважають за необхідне.
But basically we let them do what they think is suitable.Люди ставляться до нас так, як ми дозволяємо їм ставитися до нас. .
People treat us in the way we allow them to treat us.Ми дозволяємо їм працювати з дому і не ставимо обмежень стосовно робочих годин.
Це залежить від нас, ми дозволяємо їм мати вплив чи ні»,- додав він.
It is up to us if we will allow them or not,” she added.Насправді, люди ставляться до нас так, як ми дозволяємо їм ставитися до нас. .
Ми дозволяємо їм свою доктрину, їх молитви і відвідування церкви, якщо ми контролюємо свій час.
We allow them their doctrine, their prayers and visits churches, if Важливо зрозуміти, що зміст наших думок і емоцій не так важливий, ніж те, як ми дозволяємо їм впливати на нас. .
The important thing is to realize that the content of our thoughts and emotions is less important than how we let them affect us.Ми дозволяємо їм користуватися своїми телефонами, тому що вам потрібно навчитися не користуватися телефоном в певні моменти, а ви не навчитеся цьому, якщо у вас його будуть відбирати».
We allow them to use their phones, all day, because you need to learn how not to use your phone in certain moments.Є люди, які є експертами в певних речах, і ми дозволяємо їм залишатися такими, робимо їх відповідальними за певну інформацію",- навела приклад доктор Сперроу.
There are people who are experts in certain things and we allow them to be,[to] make Ми дозволяємо їм говорити через спогади, анекдоти та образи з їхнього життя- як з повсякденних моментів, так і з основних подій та важливих віх»,- говорить д-р БернадеттТілльманнс-Есторф, директор з корпоративних комунікацій та корпоративних кадрів.
We allow them to speak through memories, anecdotes and images from their life- both of everyday moments, as well as major events and important milestones," says Dr. Bernadette Tillmanns-Estorf, Director of Corporate Communications and Corporate Human Resources.Але ситуації з біженцями- це«кризи» лише тоді, коли ми дозволяємо їм стати такими, мислячи короткостроково, не плануючи спільну роботу та співпрацю між секторами та нехтуючи громадами, які прихищають біженців.
But refugee situations are‘crises' only when we let them become so, by thinking short term, by failing to plan or work together across sectors, and by neglecting the communities they arrive in.Ми дозволяли їм це робити.
We have let them do it.Ми дозволяли їм це робити.
I allowed them to do so.Ми дозволяли їм це робити.
We allowed them to do it.Ми дозволяли їм це робити.
We allowed them to do so.Наше особиста думкарідко збігається з думкою мільйонів наших користувачів- ми дозволяємо вирішувати їм.
Our personal opinionrarely coincides with the opinion of millions of our users- we let our users decide which option or feature works best for them.
