Приклади вживання Ми засвоїли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сподіваюсь, ми засвоїли цей урок.
Сподіваюся, що це все минуло і ми засвоїли цей урок.
Hopefully, this is passed, and we have learned the lesson.А тепер з'ясуємо, що ми засвоїли на сьогоднішньому занятті:.
В Індії ми засвоїли один важливий урок: чоловіки непридатні до навчання.
Наскільки добре ми засвоїли його уроки?
How well do we follow His teaching?Ми засвоїли, що при множенні не має значення, в якому порядку множити.
And we learned in multiplication that it doesn't matter which order you multiply things in.А тепер з'ясуємо, що ми засвоїли на сьогоднішньому занятті:.
У Східній Европі в перехідний період ми засвоїли цей дуже непростий урок.
In Eastern Europe, in the period of transition, we have learned this very tough lecture.Думаю, що головний урок, який ми засвоїли, полягає в тому, що вони насправді дуже відрізняються одне від одного.
And the main lesson I think that we have learned is they are really different.Гадаю, що так само ми можемо оперувати тими термінами, значення яких ми засвоїли«операціонально».
In a similar way, I believe,Через спроби і помилки ми засвоїли, що справжня демократія не існує без вільних, прозорих і чесних виборів.
We have learned through trial and error that true democracy cannot exist without a free and fair and honest election.Ми засвоїли їх, упроваджуючи проекти за участю кращих консалтингових компаній світу, таких як McKinsey, Bain, Miller Heiman и BCG.
We acquired them by implementing projects together with leading global consulting companies, such as McKinsey, Bain, Miller Hayman, and BCG.В дитинстві ми засвоїли, що наближаючись до чогось гарячого,ми відчуваємо тепло. Це вельми переконливий урок, який ми засвоюємо дуже рано.
We learn, as children, that you get closer to something that's hot, and it burns you. It's a very powerful bit of Каліфорнія могла би взяти до уваги стан сучасного світу з усіма уроками, які ми засвоїли за 240 років американського експерименту, і переосмислити те, якою має бути країна.
California could take our new world into account, along with all the lessons we have learned from 240 years of the American experiment, and rethink what a country should be.Ш.: Насправді, ми засвоїли декілька уроків за той час, поки ми розробляли ці пускові системи.
GS: Actually, we have learned some lessons over the duration where Тому загальновизнано, що ми далеко не пережили токсичні відносини наших батьків-можливо- в новихжертвах або нових виконавцях, тому що ми засвоїли ту саму афективну мову.
And so, far from surviving our parents' toxic relationship, all of the above means that we(might)become new victims or perpetrators ourselves because we have internalized that same emotional language.Критичний урок, який ми засвоїли з цієї ситуації, полягає в тому, що ми повинні переконатись, що всі наші працівники, особливо наші нові працівники, повністю занурилися в нашу культуру.
A critical lesson we learned from that situation is that По-перше: ми маємо старанно вивчати Книгу Мормона, застосовуючи її принципи в нашому житті і роблячи все можливе, щоб зрозуміти уроки,які Бог хоче, щоб ми засвоїли.
First of all, we have Один урок, який ми засвоїли, полягає в тому, що зосередившись на дієтах і стравах замість просто споживання, ми можемо побачити більш цілісну версію того, що і як ми їмо.
One of the first lessons we have learned is that by focusing on diets and meals, instead of just nutrition, Ліва півкуля так влаштовано, що воно здатне чітко розрізняти деталі, виокремлювати частини з цілого, аналізувати окремі моменти, зіставляючи інформацію,пов'язуючи її з тими знаннями, які ми засвоїли раніше.
The left hemisphere is so arranged that it is able to clearly distinguish details, isolate parts from the whole, analyze individual moments, compare information,link it with the knowledge that we have learned before.Ми засвоїли на Балканах і в Афганістані, що включаючи гендерні питання в наші операції,ми відчутно змінюємо на краще життя жінок і дітей»,- зазначив Генеральний секретар.
We learned in Afghanistan and in the Balkans that by integrating gender within our operations,Чи можна сказати, що ми засвоїли щось через сто років після початку Першої світової війни і 75 років після початку другої, якщо ми вдаємося до тих же методів?- звернулася до присутніх на зібранні Меркель?
Would we have learned anything 100 years after the start of World War One and 75 years after the start of World War Two if Уроки, які ми засвоїли цього тижня, допоможуть нам врятувати ще більше життів у майбутньому»,- сказав Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг, який був присутній на відкритті навчань разом з Президентом Республіки Сербія Александаром Вучичем.
The lessons we learn this week will help us to save more lives in the years to come,” said NATO Secretary General Jens Stoltenberg, who attended the inauguration of the exercise together with President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucić.Якщо ми засвоїмо ці закони, то і наша продуктивність підвищиться.
Але, мабуть, не всі з нас засвоїли цей урок.
Well, not all of us learned that lesson.Вони допомагають нам засвоїти важливий урок.
It is meant to help us learn an important lesson.Більшість з нас засвоїли, що хороша постава справляє добре враження на інших людей.
Most of us were taught that sitting up straight gives a good impression to other people.Якщо ми засвоїмо цю велику істину, то дуже багато чого зміниться не тільки в нас самих, а й навколо нас. .
If we master this great truth, then much will be transformed not only within ourselves but around us.
