Що таке WE ACQUIRED Українською - Українська переклад

• ми придбали
• ми отримали
• ми набули
• ми поглинули
• ми купили

Приклади вживання We acquired Англійська мовою та їх переклад на Українською

We acquired Tumblr a little more than 15 months ago.
Ми купили Tumblr трошки менше, ніж 15 місяців тому.

In addition to existing remedies we acquired 4 km.
Додатково до вже існуючих засобів захисту ми придбали 4 km.

The experience that we acquired then is used in the firm so far.
Досвід, який ми набули тоді, використовується в фірмі досі.

We acquired a Germany plant with decades experience in sanitary ware.
We придбала завод Німеччина з багаторічним досвідом роботи в санітарних ware.

And the same with the"@" sign that we acquired a few years ago.
Те ж саме із знаком"@", який ми придбали декілька років тому.

When we acquired the first Javelins, the number of attacks on key areas decreased.
Коли ми отримали перші Javelin, то кількість атак на ключових напрямках зменшилася.

With each passing year and with each customer, we acquired the knowledge and skills necessary to create a truly quality service.
З кожним роком і з кожним клієнтом ми здобували знання й навички, необхідні для створення по-справжньому якісного сервісу.

We acquired the status of the Centre of international language exams preparation!
Наші досягнення/ Ми отримали статус Центру з підготовки до міжнародних мовних іспитів!

First, it should be aware of the attitudes that we acquired at a very early age, an adult person is quite capable of making such an attempt.
По-перше, слід усвідомити ті установки, які ми придбали в самому ранньому віці, подібну спробу доросла людина цілком здатний втілити в життя.

We acquired numerous orders in 2017, some worth billions of euros,” Denner said.
У 2017 році ми отримали численні замовлення, деякі з яких варті мільярдів євро»,- зазначив пан Деннер.

First, we should realize the attitudes that we acquired at a very early age, an adult is quite capable of realizing such an attempt.
По-перше, слід усвідомити ті установки, які ми придбали в самому ранньому віці, подібну спробу доросла людина цілком здатний втілити в життя.

We acquired one of the largest poultry farms of the country- JSC"Poultry farm" Ukraine" and a platform for pullets growing.
Ми придбали одну із найбільших птахофабрик країни- ВАТ«Птахофабрика«Україна» та площадку з вирощування молодняку.

This is the meaning of the word‘beating' nowadays, which we acquired through our daily experience and the many examples of barbaric men who beat their wives.
Це значення слова«побиття» нині, яке ми здобули через наш щоденний досвід і багато прикладів варварських чоловіків, які б'ють своїх дружин.

We acquired a ready-made business in the form of night clubs and casinos, romagated foreigners to organize this business in Ukraine.
Ми придбали готовий бізнес у вигляді нічних клубів і казино, розмістили іноземців для організації цього бізнесу в Україні.

The results from 2015 are particularly striking because they now also include the 17 North American sites we acquired in 2014.”.
Досягнення 2015 року особливо вражають, так як тепер вони також включають в себе і результати роботи 17-ти північноамериканських виробничих майданчиків, які ми придбали у 2014 році».

Voyager S70« We acquired the SPML plow in 2013, we chose it for the quality of its plowing.
Voyager S70« Ми купували плуг SPML в 2013 році, вибрали його за якість оранки.

Yes, it's true that when we acquired those plants we began to earn money quite soon.
Так, це правда, що коли ми купили ці підприємства, ми швидко почали заробляти.

When we acquired the first Javelins, the number of attacks on key areas decreased.
Коли ми отримали перші Javelin, то кількість атак[російських окупаційних військ] на ключових напрямах зменшилася.

We avoided that when we acquired Pixar and Lucasfilm, but this was a very different position for Fox.”.
Ми уникали цього, коли купували Pixar і Lucasfilm, але це було зовсім інше становище для Fox.".

We acquired twenty bottles of thick golden bekmez(clear profit), which provided us with a substitute for sugar for the whole of the next winter.
Ми отримали двадцять пляшок важкого золотистого бекліза(чистий дохід), який замінив нам цукор на всю наступну зиму.

Eventually, we acquired two Gheenoe fishing boats which would accommodate five people fishing.
Врешті-решт, ми придбали дві рибальські човни Gheenoe, які могли б розмістити п'ять осіб, які ловлять рибу.

We acquired Novartiss vaccines business(excluding influenza vaccines) and combined our Consumer Healthcare businesses to create a new company.
Ми поглинули підрозділ компанії Novartis з виробництва вакцин(за виключенням вакцин проти грипу) і поєднали наші два підрозділи з виробництва безрецептурної продукції у новоствореній компанії.

The apartment, which we acquired fully meet all the wishes and requirements: location, infrastructure quality.
Квартира, яку ми придбали, повністю відповідає всім побажанням та вимогам: місцезнаходження, інфраструктура, якість.

When we acquired BNL in Italy, and later Fortis in Belgium and Luxembourg, I was given the task of managing the integration of these banks into the BNP Paribas family.
Коли ми придбали BNL в Італії, а пізніше Fortis у Бельгії та Люксембурзі, я керував інтеграцією цих банків до родини BNP Paribas.

Working in the corporation, we acquired a colossal experience, but we started to feel too“tight” and wanted to try our power as external advisers.
Працюючи у корпоративі, ми набули колосального досвіду, але нам стало тісно і захотілося спробувати свої сили вже в якості зовнішніх радників.

In 2008 we acquired Arctic Paper Mochenwangen in Germany and during spring 2010 Arctic Paper Grycksbo became members of the Arctic Paper Group.
У 2008 році ми придбали фабрику Arctic Paper Mochenwangen в Німеччині, а навесні 2010 року до складу Групи компаній Arctic Paper увійшла фабрика Arctic Paper Grycksbo.

Working in the corporation, we acquired a colossal experience, but we started to feel too limited by corporate frames and wanted to try our power as external advisers.
Працюючи у корпоративі, ми набули колосального досвіду, але нам стало тісно і захотілося спробувати свої сили вже в якості зовнішніх радників.

We acquired an important experience on the creation of such facilities in Ukraine, taking into account specifics of legislation, the market of construction and engineering services, equipment.
Придбано важливий досвід роботи над створенням таких об'єктів в Україні з урахуванням особливостей законодавства, ринку будівельних і проектних послуг, обладнання.

(based in Colorado, U.S.), we acquired innovative pipeline candidates and cutting-edge vaccine technologies for both live-virus and inactivated virus vaccines that greatly enhanced our presence in the global vaccine market.
(розташованій у Колорадо, США) ми залучили інноваційні розробки та найсучасніші технології, що значно посилило нашу присутність на світовому ринку вакцин.

In March 2015 we acquired Novartis's vaccines business(excluding influenza vaccines) and combined our Consumer Healthcare businesses to create a new company.
У березні 2015 року ми поглинули підрозділ компанії Novartis з виробництва вакцин(за виключенням вакцин проти грипу) і поєднали наші два підрозділи з виробництва безрецептурної продукції у новоствореній компанії.