Що таке ЗАСВОЇЛИ Англійською - Англійська переклад

• have learned
• adopted
• have internalized
• have mastered
• has learned
• had absorbed

Приклади вживання Засвоїли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засвоїли всю основну граматику англійської мови;
Knows all the basis of English grammar;

Яких помилок ми допустили та які уроки засвоїли?
What mistakes made and what lessons learnt?

Мільйони мусульман засвоїли європейські норми.
Millions of Muslims have accepted European norms.

Сподіваюся, що це все минуло і ми засвоїли цей урок.
Hopefully, this is passed, and we have learned the lesson.

Схоже, що росіяни засвоїли уроки розробки 2А66.
The Russians appear to have learned from the 2A66 experience.

Тобто ті речі, що допоможуть зрозуміти, як діти засвоїли матеріал.
And other questions that may help us understand whether the child has mastered the material.

А тепер з'ясуємо, що ми засвоїли на сьогоднішньому занятті:.
Have some questions about what we did in class today:.

Ми в Україні засвоїли цю істину за допомогою жорсткого досвіду комуністичної епохи.
We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.

Ви вивчили числа, і засвоїли, як ними користуватись.
You learn the number list and you learn how to apply it.

У Східній Европі в перехідний період ми засвоїли цей дуже непростий урок.
In Eastern Europe, in the period of transition, we have learned this very tough lecture.

А тепер з'ясуємо, що ми засвоїли на сьогоднішньому занятті:.
Let's practise what we have learnt today with these exercises:.

Розколоті державні та напівдержавні органи управління засвоїли принцип конкуренції.
The splintered state and semi-state managerial bodies adopted the principle of competition.

Мета- зрозуміти, що учні засвоїли, а що потрібно повторити.
The program knows what the student has learned and what needs to be repeated.

Вони так і не засвоїли, що ідеї переростають в ефективність тільки внаслідок тяжкої систематичної праці.
They never have learned that insights become effectiveness only through hard systematic work.

Гадаю, що так само ми можемо оперувати тими термінами, значення яких ми засвоїли«операціонально».
In a similar way, I believe, we can operate with these terms whose meaning we have learned'operationally'.

Проте українці засвоїли культурну спадщину булгар, сформовану під впливом трипільців.
However, Ukrainians learned cultural Bulgarish heritage whose elements were once borrowed by Bulgars from Trypillians.

Важливе правило- втрачаєш владу над парламентом, терміново вводь мажоритарку- в Кремлі засвоїли.
An important rule- if you lose power over parliament, immediately introduce the majority system- Kremlin has learned.

Вони засвоїли, що обмежена тільки однією країною кредитна експансія призводить до зовнішнього витоку.
They have learned that credit expansion, when limited to one country only, results in an external drain.

Адже багато комерсанти засвоїли знамениту істину:"час- гроші" і всіляко застосовують її на практиці.
After all, many merchants have learned the truth of the famous'time- the money' and otherwise use it in practice.

Іноземні експерти мають очевидну перевагу перед менеджерами, які засвоїли вітчизняний стиль управління.
Foreign experts have an obvious advantage over managers who have learned the native style of management.

Ш.: Насправді, ми засвоїли декілька уроків за той час, поки ми розробляли ці пускові системи.
GS: Actually, we have learned some lessons over the duration where we have been developing these launch systems.

За більш ніж п'ятдесят років постколоніальної епохи африканські країни дуже добре засвоїли, що означає панування США.
In the fifty-plus years of the post-colonial era, African countries have learned well and good what domination by the US means.

Через спроби і помилки ми засвоїли, що справжня демократія не існує без вільних, прозорих і чесних виборів.
We have learned through trial and error that true democracy cannot exist without a free and fair and honest election.

Як це відбувається в поточний момент, ви можете застосувати уроки, які ви засвоїли в минулому, не даючи йому перейняти його.
As things happen in the current moment, you can apply the lessons you have learned in the past without letting it take over.

Ми хотіли довести, що ідея, яку ми засвоїли, була неправильною і що наші дні подорожей не повинні були зупинятися.
We wanted to prove that the idea we had internalized was wrong and that our days of travel didn't have to stop.

Уроки, які вони засвоїли в підтримці верхнього кінця ринку, розширюються в пропонованій ліквідності клієнтам роздрібної торгівлі.
The lessons they have learned in supporting the top end of the market is extended in the liquidity offering they provide to retail clients.

Іонійці, хоча і були завойовниками, мабуть, засвоїли крітську культуру досить повно, як пізніше римляни засвоїли грецьку цивілізацію.
The Ionians appear, though conquerors, to have adopted the Cretan civilization pretty completely, as, later, the Romans adopted the civilization of Greece.

Ми хотіли б дати нашим студентам з інструментами, щоб стати впевненими в собі, терпимим і відкритим людям, які засвоїли дух протягом усього життя і постійної саморефлексії.
We want to furnish our students with the equipment required to become self-confident, tolerant and cosmopolitan people who have internalized the spirit of life-long learning and constant self-reflection.

Майбутні адвокати і прокурори, які засвоїли уроки демагогії та безпринципності(аби тільки урвати свій жирний шматок), розсипаються по стогнам Петербурга.
Future lawyers and prosecutors who have learned the lessons of demagogy and unscrupulousness are scattered in the stumbling of Petersburg.

Іонійці, хоча й були завойовники, проте, видимо, засвоїли крітську цивілізацію майже в цілості- як згодом римляни засвоїли цивілізацію Греції.
The Ionians appear, though conquerors, to have adopted the Cretan civilization pretty completely, as, later, the Romans adopted the civilization of Greece.